odds
- (名)確率、可能性
- (名)逆境、困難な状況
- (名)オッズ、賭けの倍率
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
odds は最初の母音「ɑ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「ア」と発音し、日本語の「オ」にならないよう注意してください。続く「d」と「z」は有声音で、舌先を歯茎の裏に当てて「ド」と発音した直後に、隙間から息を出して「ズ」と濁らせます。「オッズ」とカタカナで平坦に読まないことがコツです。
活用形
- 複数形
- odds
- 常に複数形として扱われます
コアイメージ
ある出来事が起こる確率や、それに伴う有利・不利の度合いがコアイメージです。成功する可能性や、逆境に立ち向かう状況を表現する時に使います。
oddsの意味・例文
名詞
確率、可能性
The probability that a particular thing will or will not happen.
The odds of success are very low.
成功の確率は非常に低いです。
ビジネスにおける勝算や見込みを表します。
What are the odds of winning the lottery?
宝くじに当たる確率はどれくらいですか？
何かが起こる確率を尋ねる定番のフレーズです。
The odds of a recession are increasing.
景気後退の可能性が高まっています。
社会的な事象が起こる見込みを報道する際に使われます。
逆境、困難な状況
Difficulties or conditions that make success unlikely.
The odds are against us, but we will try.
状況は私たちに不利ですが、挑戦します。
不利な状況や逆境に立たされていることを示します。
She won the election against all odds.
彼女はあらゆる困難を乗り越えて選挙に勝ちました。
圧倒的に不利な状況からの成功を強調します。
He managed to beat the odds and recover.
彼は困難を乗り越えて回復しました。
困難を打ち負かすというニュアンスで使われます。
オッズ、賭けの倍率
The ratio between the amounts staked by the parties to a bet.
The odds on that horse are ten to one.
あの馬のオッズは10倍です。
競馬やスポーツの賭け率を表現します。
Bookmakers are offering good odds on the home team.
ブックメーカーはホームチームに良いオッズを提示しています。
賭け事の文脈ではそのまま「オッズ」と訳されます。
I would not give you good odds on that happening.
それが起こる方に賭けるのはおすすめしません。
比喩的に「見込みが薄い」ことを伝えます。
語源
odds は「奇数の」「半端な」を意味する形容詞 odd に由来します。割り切れない不均衡な状態から、勝負事における「有利と不利の差」や「勝算」を意味するようになり、現代の「確率」や「逆境」という意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、oddly（奇妙に、妙に）があります。
派生語・ファミリー
oddsの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
odds は勝負事や有利・不利の度合いを含む確率を、probability は数学的で客観的な確率を、chance は日常的な可能性や偶然の機会を表します。
よくある間違い
× The odds of winning is very low. ○ The odds of winning are very low. → odds は常に複数形として扱われるため、動詞は is ではなく are を使います。
× What are the odds for success? ○ What are the odds of success? → 「〜の確率」と言うときは、前置詞 for ではなく of を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
odds はもともと「奇数」や「割り切れない数」を意味する odd から派生しました。割り切れない不均等な状態から、勝負事におけるお互いの「有利と不利の差」を意味するようになり、現在の「確率」や「逆境」という意味に行き着きました。言葉の歴史が感じられる興味深い成り立ちです。
リアルな使われ方
ネイティブは思いがけない偶然が起きた時に「What are the odds?（そんな偶然ある？）」というフレーズを日常的によく使います。例えば、遠く離れた旅先で地元の友人にばったり会った時などに、驚きと喜びを込めて使う非常に自然な定番表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスのミュージシャン、フィル・コリンズの有名なヒット曲に『Against All Odds (Take a Look at Me Now)』があります。タイトルは「あらゆる困難を乗り越えて」という意味で、絶望的な状況でも希望を捨てない思いが込められた名曲です。
イディオム・定型句
あらゆる困難を乗り越えて
“She won the tournament against all odds.”
困難を乗り越えて成功する
“He managed to beat the odds and recover.”
意見が対立して、不和で
“The two managers are always at odds.”
oddsを使った会話例
オフィスでプロジェクトの進捗について同僚と
What are the odds of finishing this project by Friday?
To be honest, the odds are against us.
We need to beat the odds to impress the new client.
I agree. However, we are currently at odds with the design team.
Let's resolve that issue and improve our odds of success.
Good idea. There is still a chance we can make it.
文化的背景
欧米では競馬やスポーツの勝敗など、日常的に賭け事（ベッティング）の文化が根付いています。そのため、日常会話やビジネスでも「オッズ（有利・不利の確率）」という言葉を比喩的に使い、成功の可能性を表現することがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. odds とは？
出来事が起こる確率や、それに伴う有利・不利の度合いを表す名詞です。『The odds are against us.（我々に不利な状況だ）』のように、勝算や逆境について話す時に使います。
Q. odds と chance の違いは？
odds は有利か不利かという勝算やギャンブルの確率に焦点が当たります。一方の chance は『There is a chance of rain.（雨が降るかもしれない）』のように、日常的な可能性や偶然を表します。
Q. 「What are the odds?」とはどういう意味ですか？
「そんな偶然ある？」と驚きを表現する決まり文句です。思いがけない場所で知り合いに会った時などに『What are the odds!』と感嘆の意を込めて使います。
Q. 「at odds」はどう使いますか？
意見が合わずに対立している状態を表します。『He is at odds with his boss.（彼は上司と対立している）』のように、人やグループ間の不和を表現する際によく使われます。
Q. odds は単数形ですか、複数形ですか？
odds は常に複数形として扱われます。そのため『The odds are good.（見込みは十分ある）』のように、be動詞は are を使うのが正しい文法です。
CHECK QUIZ
Q: 「明日の降水確率は80%です」の自然な表現は？
Q: 「宝くじに当たる確率」の自然な表現は？
Q: 「They are at odds over the budget.」の意味は？