obscene
- (形)卑猥な、わいせつな
- (形)法外な、常識外れの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
obscene の発音は /əbˈsiːn/ です。最初の「ob」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」と「オ」の中間の音を出し、弱く発音します。アクセントは後半の「scene（siːn）」に置きます。「スィー」と唇を横に引きながら母音を長く伸ばし、最後に舌先を歯茎につけて「ン」と鼻から息を抜きます。「オブシーン」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 比較級
- obscener
- 最上級
- obscenest
コアイメージ
道徳や世間の基準から大きく外れていて、不快感を与えることがコアイメージです。性的に卑猥なものや、法外な金額など、常識外れで嫌悪感を抱くような状況を表現する時に使います。
obsceneの意味・例文
形容詞
卑猥な、わいせつな
Offensive or disgusting by accepted standards of morality and decency.
The man was arrested for making obscene phone calls.
その男はわいせつな電話をかけたとして逮捕されました。
obscene phone call は「いたずら電話・わいせつ電話」の定型表現です。
The novel was once banned because of its obscene content.
その小説はかつて、内容が卑猥であるという理由で発禁処分を受けました。
出版物や芸術作品の表現が不適切とされる文脈で使われます。
He made an obscene gesture at the other driver.
彼は他の運転手に向かって卑猥なジェスチャーをしました。
中指を立てるような不快な身振りを指します。
法外な、常識外れの
So large an amount or size as to be very shocking or unfair.
The executives received obscene amounts of money as bonuses.
役員たちはボーナスとして法外な金額を受け取りました。
異常なほど高額で、道徳的に許されないという批判が込められます。
It is an obscene waste of taxpayers' money.
それは税金の常識外れな無駄遣いです。
資源やお金のひどい浪費を非難する時に適した表現です。
They charge an obscene price for a cup of coffee.
彼らはコーヒー1杯に常識外れな値段を請求します。
ぼったくりのような高価格に対して不満を表す時に使います。
語源
obscene はラテン語の obscenus（不吉な、忌まわしい）に由来します。演劇において残酷な行為などは「舞台裏（ob-scaena）で行うべき」とされたことが語源とする説が有名です。そこから「公の場にふさわしくない」「不快で卑猥な」という意味に発展しました。現代では性的な意味だけでなく、法外な金額への嫌悪感にも使われます。
派生語・ファミリー
obsceneの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
obscene は道徳に反して強い不快感を与え、vulgar は品位がなく下品であることを示し、lewd は性的な欲望を露骨に表すことを意味します。
よくある間違い
× The price is obscene high. ○ The price is obscenely high. → 形容詞 high を修飾するためには、副詞の obscenely を使います。金額などが「法外に高い」と強調する定型表現です。
× He made an obscene to the camera. ○ He made an obscene gesture to the camera. → obscene は形容詞なので単独で名詞としては使えません。後ろに gesture を置いて「卑猥なジェスチャー」と表現します。
コラム
豆知識
obscene の語源には諸説ありますが、古代ローマの演劇用語に由来するという説が有名です。残酷な殺害シーンなどは観客に見せるべきではないとして、「舞台（scaena）の裏（ob-）」で行われました。これが「公に見せるべきではない不快なもの」という現在の意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは、食べ物の量が異常に多い時や、待ち時間が長すぎる時など、ネガティブな驚きを強調するために an obscene amount of 〜（法外な量の〜）を使います。日常会話で「We spent an obscene amount of time on this.（これに常識外れな時間を費やした）」のように誇張表現として活躍します。
映画・音楽での使われ方
ヒップホップやコメディのアルバムには、過激な言葉が含まれていることを警告する「Parental Advisory: Explicit Content」というラベルが貼られます。このような作品は、しばしば保守的な層から obscene だと批判されてきましたが、同時に表現の自由の境界線を広げる役割も果たしてきました。
イディオム・定型句
法外な量の
“We spent an obscene amount of time on this.”
嫌悪感を抱くほどの巨富
“The dictator accumulated obscene wealth.”
卑猥な方法で
“The images were used in an obscene way.”
obsceneを使った会話例
月曜の朝、オフィスの休憩室で
Did you see the news about the CEO's bonus?
Yes, receiving an obscene amount of money while cutting our salaries is unfair.
Exactly. It is an obscene display of greed.
I completely agree. By the way, someone wrote an obscene word on the whiteboard.
Really? That is completely vulgar and unprofessional.
I already erased it. We should report it to HR.
Good idea. We cannot tolerate such obscenity in the workplace.
Let's draft an email to them right now.
文化的背景
英語圏では、放送や出版における obscene な表現（obscenity）は法律やガイドラインで厳しく規制されています。日常会話では、性的な意味だけでなく、貧困が問題になる中での「法外な富」を批判する社会的な文脈でも頻繁に使用されます。
よくある質問
Q. obscene とは？
道徳や世間の基準から大きく外れ、不快感を与えることを表す形容詞です。『It is an obscene amount of money.（それは法外な金額だ）』のように、非常識な規模にも使います。
Q. obscene と filthy の違いは？
filthy は物理的に非常に汚い状態が根本にあり、そこから「汚らわしい」という意味に派生します。『filthy hands（泥だらけの手）』のように使います。一方の obscene は道徳的な基準から外れていることに焦点を当てます。
Q. obscene は性的な文脈以外でも使えますか？
はい、金額や利益、無駄遣いなどが常識を超えていて不快な場合にも使われます。『They made an obscene profit.（彼らは法外な利益を上げた）』のように、倫理的に許容できないという非難のニュアンスを含みます。
Q. obscene の名詞形は何ですか？
名詞形は obscenity（わいせつ、卑猥な言葉）です。『The law prohibits obscenity on television.（法律はテレビでのわいせつ表現を禁じている）』のように、法的な文脈などでよく使われます。
Q. obscene language とは具体的にどのような言葉ですか？
公の場では使うべきではない、強い不快感を与える放送禁止用語や罵倒語を指します。『He shouted obscene language at the referee.（審判に汚い言葉を浴びせた）』のように、暴言の表現として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「電車内で大声で話すのは下品だ」の自然な表現は？
Q: 「an obscene amount of money」の意味として最も適切なものは？
Q: 「その車は法外に高い」の自然な表現は？