nursing
- (名)看護、介護
- (名)授乳
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nursing は最初の母音「ɜːr」がポイントです。唇をリラックスさせ、舌をどこにもつけずに喉の奥から「アー」と音を出しながら、舌先を軽く丸めて「r」の音を響かせます。日本語の「ナ」のように口を大きく開けないよう注意してください。後半の「sing」は力を抜いて弱く短く発音します。
活用形
- 複数形
- nursings
- 授乳の回数などを指す場合に用いられます
コアイメージ
病人や乳児など、手当てや世話が必要な人をケアすることがコアイメージです。医療現場での看護や、高齢者の介護、赤ちゃんの授乳について話す時に使います。
nursingの意味・例文
名詞
看護、介護
The profession or practice of providing care for the sick.
She decided to study nursing at the university.
彼女は大学で看護学を学ぶことを決めました。
学問や専門分野としての看護を指します。
The demand for nursing staff is increasing rapidly.
看護スタッフの需要は急速に高まっています。
医療業界の雇用や人材について話す時に頻出します。
My grandmother requires around-the-clock nursing care.
私の祖母は24時間体制の介護を必要としています。
nursing care で「看護ケア・介護」を表します。
授乳
The action of feeding a baby with milk from the breast.
There is a comfortable nursing chair in the room.
その部屋には快適な授乳用の椅子があります。
赤ちゃんに母乳を与えるための道具や場所に使います。
The new law protects the rights of nursing mothers.
新法は授乳中の母親の権利を保護します。
a nursing mother で「授乳中の母親」を意味します。
I finally found a clean nursing room in the mall.
ショッピングモールでようやく清潔な授乳室を見つけました。
nursing room は公共施設でよく見かける表現です。
語源
nursing の語源は、ラテン語で「養う、授乳する」を意味する nutrire に遡ります。もともとは乳母が赤ちゃんに母乳を与えることを意味していましたが、そこから弱った人や病人をケアするという現在の「看護」の意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、nutrition（栄養）があります。
派生語・ファミリー
nursingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nursing は専門的な知識と技術を持って病気や弱った人を世話し、caring は愛情や思いやりを持って対象の日常的な世話をし、treating は医師が病気やケガに対して直接的な医学的処置を施します。
“Thank you for caring for my old dog.”
→ 愛情や思いやりを持って日常の世話をするニュアンスです。
“The doctor is treating her for asthma.”
→ 医師が医学的な治療や処置を行うニュアンスです。
よくある間違い
× She wants to be a nursing. ○ She wants to be a nurse. → nursing は「看護」という行為で、職業名は nurse です。
× 祖父は高齢のため hospital に住んでいます。 ○ 祖父は高齢のため nursing home に住んでいます。 → 治療ではなく長期的な介護を受ける施設は nursing home です。
コラム
豆知識
nursing の語源はラテン語で「授乳する」を意味する nutrire です。昔は乳母（wet nurse）が赤ちゃんを育てる役割を担っていましたが、時代が進むにつれて弱った人をケアするという意味に広がりました。近代看護学の祖であるナイチンゲール以降、専門的な医療職としての意味が定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは風邪を引いた時などに、薬を飲んで家で安静にしている状態を nursing a cold（風邪の養生をしている）と表現します。単に病気であると言うだけでなく、意識的に体を休めて治そうとケアしているニュアンスが伝わる、日常会話で非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2000年のコメディ映画『ミート・ザ・ペアレンツ（Meet the Parents）』では、主人公の男性が nursing（看護）を職業にしていることで、古い価値観を持つ恋人の父親からからかわれるシーンがあります。アメリカにおける看護師の社会的イメージやジェンダー観がコミカルに描かれています。
イディオム・定型句
一杯のお酒を時間をかけて飲む
“He sat at the bar nursing a drink.”
風邪を治そうと養生する
“I am staying home nursing a cold.”
恨みを抱き続ける
“She is still nursing a grudge against him.”
nursingを使った会話例
大学のカフェテリアで友人と
Did you hear that Sarah is going to nursing school?
Yes, she wants to be a nurse like her mother.
That's wonderful. It takes a lot of dedication to study nursing.
Definitely. She is also volunteering at a local nursing home.
She is always so caring. The patients there must love her.
I agree. She will make a great healthcare professional in the future.
文化的背景
英語圏の nursing home は、日本の特別養護老人ホームや介護老人保健施設に近い位置づけです。単なる高齢者向け住宅ではなく、専門的な医療ケアや日常的な介護が提供される施設を指します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. nursing とは？
病人や高齢者、乳児などの世話をすることです。『She has a degree in nursing.（彼女は看護学の学位を持っている）』のように、医療分野の専門用語として頻出します。
Q. nursing home とはどんな施設ですか？
高齢者や自立した生活が難しい人が、日常的な介護や医療ケアを受けるための施設です。『My grandpa lives in a nursing home.（祖父は老人ホームに住んでいる）』のように使います。
Q. nursing と care の違いは？
nursing は医療的な専門知識を伴う看護を指すのに対し、care はより広範な世話全般を指します。『They provide excellent nursing care.（素晴らしい看護ケアを提供する）』のように組み合わせて使うこともあります。
Q. nursing は赤ちゃんに対しても使いますか？
はい、赤ちゃんに母乳を与える「授乳」の意味でも使われます。『There is a nursing room on the second floor.（2階に授乳室があります）』のように、公共施設の案内でもよく見かけます。
Q. nursing a drink とはどういう意味ですか？
バーなどで一杯のお酒をちびちびと時間をかけて飲むという意味の定型表現です。『He was nursing a beer all night.（彼は一晩中ビールをちびちび飲んでいた）』のように、酔わないようにゆっくり飲む場面で使います。
CHECK QUIZ
Q: 高齢者が日常的な介護を受けながら暮らす施設は？
Q: 「He is nursing a beer.」の正しい意味は？
Q: デパートなどで見かける「nursing room」とは何のための部屋？