notebook
- (名)ノート、手帳
- (名)ノートパソコン
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
notebook は「ノートブック」と平坦に読まず、最初の「noʊt」にアクセントを置きます。「ノウ」と二重母音で発音し、続く「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて音を寸止めします。後半の「book」は「ブッ」と短く切り、最後の「k」は喉の奥で軽く破裂させるだけにすると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- notebooks
コアイメージ
紙を束ねて書き留められるようにしたものがコアイメージです。主に学校や仕事でメモを取るための文房具や、持ち運び可能な小型のパソコンを指す時に使います。
notebookの意味・例文
名詞
ノート、手帳
A small book with blank or ruled pages for writing notes in.
I always bring a notebook and a pen to class.
授業にはいつもノートとペンを持っていきます。
学習用のノートを指す最も一般的な使い方です。
She wrote down the client's requests in her notebook.
彼女はクライアントの要望をノートに書き留めました。
仕事で使う手帳や記録帳のニュアンスでも使われます。
He filled the whole notebook with his drawings.
彼はノート一冊を自分の絵でいっぱいにしました。
自由に書き込める白紙の冊子も含まれます。
ノートパソコン
A small, portable personal computer.
I need to buy a new notebook for my business trips.
出張用に新しいノートパソコンを買う必要があります。
持ち運びに適した小型のパソコンを指します。
The company announced a new lightweight notebook today.
その企業は今日、新しい軽量ノートパソコンを発表しました。
製品カテゴリとしてニュースや記事でよく登場します。
My notebook is running very slow lately.
最近、私のノートパソコンの動作がとても遅いです。
日常会話では laptop と言い換えられることも多いです。
語源
notebook は、note（記録、メモ）と book（本、束）の 2 つの単語から成り立っています。メモを書き留めるために紙を本のように束ねたものという成り立ちから、現在の「ノート」という意味に発展しました。のちに、ノートのように持ち運べる小型のコンピューターも指すようになりました。同じ note（記録）の語根を持つ関連語には、notepad（メモ帳）があります。
派生語・ファミリー
notebookの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
notebook はページがしっかり綴じられた一般的なノートを指し、notepad は上部が糊付けされて一枚ずつ切り離せるメモ帳を、laptop は膝に乗せて使えるサイズのノートパソコンを指します。
よくある間違い
× I bought a note at the stationery store. ○ I bought a notebook at the stationery store. → 文房具の「ノート」は notebook です。note 単体だと「メモ」や「短い手紙」を意味します。
× I forgot my personal computer at home. ○ I forgot my notebook at home. → 持ち運べるパソコンは notebook や laptop と呼びます。personal computer は主に据え置き型を指します。
コラム
豆知識
notebook という単語は 16 世紀から使われており、当時は裁判官や記者が重要な記録（note）をまとめた本（book）を指していました。現在のような薄い学習用ノートが普及したのは、19 世紀に紙の大量生産が可能になってからです。
リアルな使われ方
日常会話では、ノートパソコンを notebook computer よりも単に laptop と呼ぶのが主流です。ただし、製品のカテゴリ名やオンラインショップのスペック表など、ビジネスや販売の文脈では今でも notebook という表記がよく使われます。
映画・音楽での使われ方
2004 年の大ヒット恋愛映画『きみに読む物語』の原題は『The Notebook』です。主人公が認知症の妻に、二人の愛の軌跡が綴られた「ノート」を読み聞かせるという感動的なストーリーで、この単語が物語の重要な鍵となっています。
イディオム・定型句
ノートパソコン
“I bought a new notebook computer.”
リングノート
“She always carries a spiral notebook.”
実験ノート
“Record all data in your laboratory notebook.”
notebookを使った会話例
大学の図書館で友人と
I missed the last lecture. Can I borrow your notebook?
Sure. I took detailed notes on that chapter.
Thanks! Did the professor say anything about the final exam?
Yes, he said we can bring a cheat sheet, but no notebooks or laptops.
Got it. I will copy your notes into my notebook tonight.
No problem. Just make sure to return it by tomorrow morning.
文化的背景
英語圏の学校では、日本のような糸綴じの大学ノートよりも、上部や横がリングで綴じられたスパイラルノート（spiral notebook）や、ルーズリーフをバインダーに挟むスタイルが主流です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. notebook とは？
文字を書き留めるための紙の束、または小型のパソコンのことです。『I wrote his number in my notebook.（彼の番号をノートに書いた）』のように日常的に使います。
Q. notebook と note の違いは？
note は「メモ」や「短い手紙」という記録の内容を指し、notebook はそのメモを書き留める「物理的な冊子」を指します。『I left a note on your desk.（机にメモを置いたよ）』のように使い分けます。
Q. 「ノートを取る」は英語でどう言いますか？
「ノート（メモ）を取る」という動作は take notes と表現します。『I need to take notes during the lecture.（講義中にノートを取る必要がある）』のように、複数形の notes を使うのが一般的です。
Q. notebook computer の一般的な言い換えは？
ノートパソコンは laptop と言い換えるのが最も一般的です。『I work on my laptop at the cafe.（カフェでパソコンを使って仕事をする）』のように、膝（lap）の上（top）で使えるという由来があります。
Q. イギリス英語でノートは何と言いますか？
イギリス英語では、学校で使う学習用のノートを exercise book と呼ぶことがよくあります。『Open your exercise books to page ten.（ノートの10ページを開いて）』のように、教育現場で頻出する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「一枚ずつ切り離せるメモ帳」を指す自然な英語は？
Q: 「I left a note on the table.」の意味として正しいのは？
Q: 「ノートに書き留める」の自然な表現は？