nomination
- (名)指名、推薦
- (名)ノミネート、候補
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nomination のアクセントは3番目の音節「メイ（meɪ）」に置きます。「ノミネイション」と平坦に読まず、「ナ」から始めて「メイ」を強く長く発音してください。最初の「o」は口を縦に開けて「ア」に近い音（/ɑ/）を出し、最後の「tion」は唇を軽く丸めながら「シュン（/ʃən/）」と息を抜くように発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- nominations
コアイメージ
特定の役職や賞にふさわしい人物として、名前を挙げて推薦することがコアイメージです。選挙の候補者選びや、映画や音楽の賞にノミネートされたことを表現したい時に使います。
nominationの意味・例文
名詞
指名、推薦
The act of officially suggesting someone for a job or position.
The board announced his nomination for the CEO position.
取締役会は彼をCEOに指名すると発表しました。
取締役会などの公式な場での指名によく使われます。
She secured the presidential nomination of her party.
彼女は所属政党の大統領候補指名を獲得しました。
選挙において政党の代表候補となる際によく登場します。
The committee will review your nomination for the scholarship.
委員会はあなたの奨学金への推薦を審査します。
奨学金や特別なプログラムへの推薦状という文脈で使われます。
ノミネート、候補
The state of being chosen as a possible winner of an award.
Did you see the list of Oscar nominations this year?
今年のアカデミー賞のノミネート一覧を見ましたか？
映画や音楽の賞の話題で日常的に頻出します。
I can't believe my favorite actor got a nomination!
私の好きな俳優がノミネートされたなんて信じられない！
ファンが喜びを表現する時によく使われます。
The film received five nominations at the film festival.
その映画は映画祭で5部門にノミネートされました。
ニュース報道で作品の評価を伝える際の定型表現です。
語源
nomination は、ラテン語の nomen（名前）に由来しています。誰かの「名前」を挙げて特定の役職や賞にふさわしいと指定するという成り立ちから、現在の「指名」や「推薦」という意味に発展しました。同じ nomen（名前）の語根を持つ関連語には、名目上のという意味を持つ nominal があります。
派生語・ファミリー
nominationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nomination は役職や賞の候補として名前を挙げること、appointment は正式に役職に任命すること、recommendation は個人的に良いと思う人や物を勧めることです。
よくある間違い
× He won the nominate for best actor. ○ He won the nomination for best actor. → nominate は動詞なので、名詞が必要な場所では nomination を使います。
× She got a nomination of the award. ○ She got a nomination for the award. → 「〜へのノミネート」は前置詞 for を使って nomination for 〜 と表現します。
コラム
豆知識
nomination の語源にあるラテン語の nomen（名前）は、英語の name とも遠い親戚にあたります。歴史上、王や権力者が特定の人物の「名前」を呼んで役職に就かせたことが、指名という行為の始まりでした。名前を挙げるというシンプルな行為が、現在のような公式な推薦制度へと発展したのです。
リアルな使われ方
ニュース報道では、大統領候補としての指名を獲得することを secure the nomination または win the nomination と表現します。激しい選挙戦を勝ち抜いて「確固たるものにする」というニュアンスがあり、政治記事を読む際には必ず知っておきたい重要フレーズです。
映画・音楽での使われ方
アカデミー賞（Oscar）の発表時期になると、エンタメニュースでは Oscar nominations という言葉が連日報じられます。映画『ラ・ラ・ランド（La La Land）』が史上最多タイとなる14部門でノミネートを獲得した際も、この単語が見出しを飾りました。
イディオム・定型句
指名を確実なものにする
“He campaigned hard to secure the nomination.”
指名を辞退する
“She decided to decline the nomination for personal reasons.”
ノミネートを獲得する
“The movie earned a nomination for best picture.”
nominationを使った会話例
休憩室で同僚と
Did you hear about Sarah's nomination for the employee of the year?
Yes, I did! I think she really deserves the nomination.
I agree. Her recommendation letter from the manager was very impressive.
Has the final appointment been announced yet?
Not yet. The winner will be announced at the company dinner next week.
I hope she wins. She worked really hard to secure the nomination.
文化的背景
アメリカでは、大統領選挙の各党の候補者を決める際や、アカデミー賞やグラミー賞などのエンターテインメントの祭典で nomination が頻繁に飛び交います。候補に選ばれること自体が名誉とされ、社会的に大きな注目を集めるイベントの一部となっています。
よくある質問
Q. nomination とは？
役職や賞の候補として、公式に名前を挙げて推薦することです。『She received a nomination for the award.（彼女はその賞にノミネートされた）』のように使います。
Q. nomination と appointment の違いは？
nomination はまだ候補の段階であり、最終決定ではありません。一方の appointment は『his appointment as CEO（彼のCEO就任）』のように、正式に役職に任命された状態を指します。
Q. nomination はどんな場面で使いますか？
選挙の候補者選びや、映画・音楽などの賞レースの場面でよく使います。『the presidential nomination（大統領候補指名）』は政治ニュースで頻繁に登場する表現です。
Q. ノミネートされた人を英語でなんと言いますか？
推薦された候補者のことは nominee と呼びます。『The nominees for best actor are...（主演男優賞の候補者は…）』のように、授賞式の発表でよく耳にする名詞です。
Q. nomination の後に続く前置詞は？
賞や役職の対象を示す場合は for が続きます。『a nomination for best director（最優秀監督賞へのノミネート）』のように、何に対する推薦なのかを明確にします。
CHECK QUIZ
Q: 「彼が新しい支店長として正式に『任命』された」という文脈に最適な名詞は？
Q: 「彼女は最優秀女優賞にノミネートされた」の自然な英語表現は？
Q: 「彼らは彼をリーダーに『指名した』」と言いたい場合、空欄に入るのは？ "They _____ him for the leader."