nausea
- (名)吐き気、むかつき
- (名)極度の嫌悪感
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nausea は最初の母音にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けずに「オー」と長めに発音してください。続く「si」部分は有声音の「ズィ」と響かせ、最後は口の力を完全に抜いて「ア」と「エ」の中間のような曖昧な音で終わります。「ノージア」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- nauseas
- 通常は不可算名詞として扱われます
コアイメージ
胃のむかつきや、今にも吐きそうな不快な感覚がコアイメージです。乗り物酔いや病気、あるいは極度の嫌悪感から気分が悪くなった時に使います。
nauseaの意味・例文
名詞
吐き気、むかつき
A feeling of sickness with an inclination to vomit.
The medication may cause mild nausea and headaches.
その薬は軽い吐き気や頭痛を引き起こす可能性があります。
薬の副作用を説明する際によく使われます。
I was overcome by a sudden wave of nausea.
突然の吐き気に襲われました。
a wave of nausea で「押し寄せる吐き気」を表します。
Many passengers experienced severe nausea during the storm.
嵐の間、多くの乗客が激しい吐き気を経験しました。
乗り物酔いや揺れによる不調の文脈で適しています。
極度の嫌悪感
A feeling of deep disgust or loathing.
Just looking at that horrible mess gives me nausea.
あのひどい惨状を見るだけで吐き気がします。
物理的な病気ではなく、強烈な不快感を表現します。
The corruption scandal caused widespread nausea among the public.
その汚職スキャンダルは、大衆の間に広く嫌悪感を引き起こしました。
不正や道徳的な腐敗に対する人々の反応を示します。
He reacted with absolute nausea to the cruel proposal.
彼はその残酷な提案に対して完全な嫌悪感を示しました。
強い拒絶反応をフォーマルに伝える際に使えます。
語源
ギリシャ語で「船」を意味する naus から派生した「船酔い」が語源です。船に乗って揺られることで気分が悪くなる状態から、現代の「吐き気」全般を指す意味へと発展しました。同じ naus（船）を語根に持つ関連語には、星の船乗りを意味する astronaut（宇宙飛行士）があります。
派生語・ファミリー
nauseaの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nausea は胃のむかつきや吐き気を、sickness は吐き気だけでなく一般的な病気や体調不良全般を、dizziness は目が回るようなめまいやふらつきを表します。
よくある間違い
× I feel nausea today. ○ I feel nauseous today. → feel の後には形容詞を置くため nauseous になります。名詞の nausea を使う場合は I have nausea. とします。
× The roller coaster nauseaed me. ○ The roller coaster nauseated me. → nausea は名詞です。「吐き気を催させる」という動詞には nauseate を使います。
コラム
豆知識
nausea は「船酔い」を意味するギリシャ語から来ていますが、現在では乗り物酔いに限らず、あらゆる吐き気を指します。同じ語根を持つ astronaut（宇宙飛行士）は、直訳すると「星（astro）の船乗り（naut）」というロマンチックな成り立ちをしています。
リアルな使われ方
日常会話で「吐き気がする」と言いたいとき、ネイティブは名詞の nausea よりも、形容詞の nauseous を使って I feel nauseous. と言うのが一般的です。また、I feel sick to my stomach. もよく使われる定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
フランスの哲学者ジャン＝ポール・サルトルの代表的な小説『La Nausée』は、英訳されて『Nausea（嘔吐）』として出版されました。主人公が世界の存在に対して感じる実存的な不安と強烈な不快感を、この単語で見事に表現しています。
イディオム・定型句
うんざりするほど、執拗に
“He repeated his argument ad nauseam.”
吐き気を誘発する
“The spinning motion can induce nausea.”
吐き気、むかつき
“A sudden feeling of nausea hit her.”
nauseaを使った会話例
船上パーティーで友人と
Are you okay? You look a bit pale.
I'm feeling a wave of nausea. The boat is rocking too much.
You should sit down. Do you have any motion sickness pills?
I took one earlier, but it didn't relieve the nausea.
Let's get you some fresh air. It might help with the dizziness too.
Thanks. The smell of the food was starting to nauseate me, anyway.
I understand. Let's head to the upper deck.
Good idea. I don't want to complain ad nauseam, but I need to lie down.
文化的背景
アメリカ英語では発音が /nɔːʒə/（ノージャ）となることも多いですが、イギリス英語では /nɔːziə/（ノージア）が一般的です。精神的な嫌悪感を表す比喩的な用法は、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. nausea とは？
胃のむかつきや、今にも吐きそうな感覚を表す名詞です。『The medicine may cause nausea.（その薬は吐き気を引き起こすかもしれない）』のように、副作用や体調不良を説明する際に使います。
Q. nausea と nauseous の違いは？
nausea は「吐き気」という名詞で、nauseous は「吐き気がする」という形容詞です。『I have nausea.』と『I feel nauseous.』は同じ意味になります。
Q. 精神的な不快感にも使えますか？
はい、強烈な嫌悪感や胸くそ悪さを表す時にも使えます。『His lies fill me with nausea.（彼の嘘には吐き気がする）』のように、道徳的に許せない出来事に対して使われます。
Q. nausea をカジュアルに言い換えると？
日常会話では、feeling sick や wanting to throw up などがよく使われます。『I feel sick to my stomach.（胃がむかむかする）』は非常に自然な表現です。
Q. nausea の語源は？
ギリシャ語で「船」を意味する naus に由来し、もともとは「船酔い」を指していました。『nautical（航海の）』などの単語も同じ語根を持っています。
CHECK QUIZ
Q: 立ち上がった時に「頭がクラクラする」症状を表すのに最適な単語は？
Q: 「私は吐き気がします」と言いたい時の正しい表現は？
Q: 「His comments caused widespread nausea.」の nausea の意味は？