mosaic
- (名)モザイク、モザイク画
- (名)寄せ集め、多様な集まり
- (形)モザイク状の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mosaic は /moʊˈzeɪ.ɪk/ と発音し、アクセントは真ん中の「zeɪ」に置きます。最初の「moʊ」は「モ」ではなく「モウ」と唇を丸めて発音し、続く「zeɪ」も「ザ」ではなく「ゼイ」と二重母音になる点に注意してください。日本語の「モザイク」という平坦なカタカナ読みとはリズムと母音が大きく異なります。
活用形
- 複数形
- mosaics
コアイメージ
小さな異なるピースが集まって、一つの美しく複雑な全体を作り上げていることがコアイメージです。芸術作品のモザイク画を指すほか、多様な文化や要素が混ざり合った状態を比喩的に表現したい時に使います。
mosaicの意味・例文
名詞
モザイク、モザイク画
A picture or pattern made by placing together small pieces of glass, stone, etc.
The archaeologists discovered an ancient Roman mosaic.
考古学者たちは古代ローマのモザイク画を発見しました。
歴史的な遺跡や芸術作品を表現する際によく使われます。
She learned how to create a beautiful mosaic.
彼女は美しいモザイクの作り方を学びました。
手芸や美術の趣味について話す時に適しています。
The church floor is covered with intricate mosaics.
その教会の床は複雑なモザイクで覆われています。
建築物の装飾やデザインを説明する表現です。
寄せ集め、多様な集まり
A combination of many different things or people.
This city is a vibrant mosaic of different cultures.
この都市は異なる文化が活気に満ちて入り交じる場所です。
多様な要素が共存している状態を肯定的に表します。
The forest is a mosaic of various habitats.
その森は多様な生息地の寄せ集めです。
生態系や環境の多様性を説明する際に用いられます。
Our team represents a mosaic of unique talents.
私たちのチームは個性的な才能の集まりを体現しています。
組織内の多様性や強みを強調する時に使えます。
形容詞
モザイク状の
Relating to or resembling a mosaic.
The building features a mosaic pattern on its walls.
その建物は壁にモザイク模様をあしらっています。
物理的な模様やデザインの様式を指します。
They studied the mosaic structure of the cell.
彼らはその細胞のモザイク構造を研究しました。
科学の分野で、異なる要素が混在する構造を表します。
I bought a lamp with a mosaic design.
モザイク柄のランプを買いました。
インテリアや小物の柄を説明する時に便利です。
語源
mosaic はギリシャ語の mousaikos（ミューズに属する）を語源としています。芸術や学問を司る女神「ミューズ（Muse）」に捧げられた精巧な装飾や芸術作品を指したことから、小さな破片を寄せ集めた美術手法そのものを意味するようになりました。同じくミューズを語源に持つ関連語には、museum（博物館）や music（音楽）があります。
派生語・ファミリー
mosaicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mosaic は硬い小片（ガラスや石）を並べて全体像を作り、patchwork は布片などの異なる部分を縫い合わせ、collage は写真や紙など様々な素材を貼り合わせて作ります。
“She made a beautiful patchwork quilt.”
→ 布などの異なる部分を縫い合わせるニュアンスです。
“The students created a collage using old magazines.”
→ 様々な素材を自由に貼り合わせるニュアンスです。
よくある間違い
× We need to mosaic the suspect's face. ○ We need to blur the suspect's face. → 英語の mosaic に「画像をぼかす」という意味はなく、blur や pixelate を使います。
× The society is mosaic of different cultures. ○ The society is a mosaic of different cultures. → 「〜の寄せ集め」と比喩的に使う場合、可算名詞として a mosaic of 〜 の形をとります。
コラム
豆知識
mosaic は芸術の女神「ミューズ（Muse）」に由来する言葉です。古代ギリシャ・ローマ時代、ミューズを祀る神殿や洞窟は、色とりどりの小石やガラスの破片で美しく装飾されていました。この神聖で精巧な装飾手法が、現代に伝わるモザイク芸術の起源となっています。
リアルな使われ方
日本のテレビ番組や動画で「顔にモザイクをかける」と言いますが、ネイティブに mosaic the face と言っても通じません。正しくは pixelate（画素を粗くする）や blur（ぼかす）を使います。I need to pixelate the license plate.（車のナンバーにモザイクをかけなきゃ）のように日常的に使われます。
映画・音楽での使われ方
2018 年に放送されたスティーヴン・ソダーバーグ監督のミステリードラマ『Mosaic』は、視聴者が専用アプリを使って様々な登場人物の視点から物語の断片を選択し、事件の真相を推理するという画期的な作品でした。バラバラの視点を集めて全体像を作るというタイトルの意味が見事に体現されています。
イディオム・定型句
〜の寄せ集め、多様な〜の集まり
“The city is a mosaic of different cultures.”
文化のモザイク、多文化主義
“Canada is often described as a cultural mosaic.”
モザイク理論（断片情報の分析手法）
“The analyst used the mosaic theory to predict the market.”
mosaicを使った会話例
美術館の企画展の準備中、同僚と
Look at this glass mosaic from the Roman era.
It is stunning. The way they combined the tiny pieces is incredible.
Yes, it feels like a perfect collage of history and art.
We should also highlight the cultural mosaic of that period in the description.
Good idea. It wasn't just a melting pot; every culture kept its unique color.
Exactly. Let's make sure the visitors understand that complex mosaic.
文化的背景
カナダの多文化主義政策は「Cultural Mosaic（文化のモザイク）」と呼ばれます。移民が独自の文化を保ちながら一つの国家を形成する状態を指し、アメリカの「Melting Pot（人種のるつぼ：全てが溶け合う）」としばしば対比される重要な概念です。
よくある質問
Q. mosaic とは？
小さな異なるピースが集まって一つの全体を構成することです。『The artwork is a beautiful mosaic.（その芸術作品は美しいモザイク画だ）』のように、美術手法や多様性の比喩として使われます。
Q. 日本語の「モザイクをかける」は英語で mosaic と言えますか？
言えません。テレビや写真で顔を隠す処理は、ぼかす場合は blur、ドット状にする場合は pixelate を使います。『Please pixelate the faces in the video.（動画の顔にモザイクをかけてください）』のように表現します。
Q. 文化の多様性を表す mosaic と melting pot の違いは？
melting pot（人種のるつぼ）は多様な文化が溶け合って一つになる同化を指します。一方の mosaic は『a cultural mosaic（文化のモザイク）』のように、各文化が独自性を保ったまま共存している状態を指します。
Q. a mosaic of cultures を別の言葉で言い換えると？
より一般的な言葉で a mixture of cultures や a diverse collection of cultures と言い換えられます。『The neighborhood is a diverse mixture of cultures.』のように表現できます。
Q. mosaic は美術以外でどんな分野で使われますか？
生物学や生態学、IT分野でも使われます。例えば生物学では、遺伝子の異なる細胞が混在する状態を指して『mosaicism（モザイク現象）』と呼びます。風景の多様性を『a mosaic of habitats』と表現することもあります。
CHECK QUIZ
Q: 「動画の通行人の顔にモザイクをかける」の自然な表現は？
Q: 「この街は様々な文化のモザイク（寄せ集め）だ」の自然な表現は？