meticulous
- (形)細心の注意を払った
- (形)細かいことにこだわる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
meticulous の発音は /məˈtɪkjələs/ です。アクセントは第2音節の「ti」にあります。最初の「me」は力を抜いた曖昧母音で軽く発音し、「ti」を強く短く響かせます。続く「cu」と「lous」は力を抜いて発音します。「メティキュラス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
細部まで極めて注意深く、ミスを許さず正確さを追求することがコアイメージです。仕事や作業において、完璧を目指して丁寧に取り組む様子を表現したい時に使います。
meticulousの意味・例文
形容詞
細心の注意を払った
Showing great attention to detail; very careful and precise.
He is meticulous about keeping the accounting records accurate.
彼は会計記録を正確に保つことにおいてきわめて几帳面です。
仕事の正確さや丁寧さを高く評価する際によく使われます。
The research requires meticulous planning and execution.
その研究には細心の注意を払った計画と実行が必要です。
学術分野で求められる厳密なプロセスを表現します。
She is a meticulous organizer who plans every vacation perfectly.
彼女はすべての休暇を完璧に計画する几帳面なまとめ役です。
日常生活における計画性の高さや几帳面な性格を表します。
細かいことにこだわる
Overly concerned with minute details; fussy.
My boss is so meticulous that he checks all my emails.
上司は細部までこだわりすぎるので、私のすべてのメールをチェックします。
度が過ぎて神経質になっているというネガティブな文脈です。
Do not be too meticulous about the party decorations.
パーティーの飾り付けについて細かくこだわりすぎないでください。
完璧を求めすぎないよう相手をたしなめる時に使います。
His meticulous nature sometimes slows down the team's progress.
彼の細かすぎる性格が、時にチームの進捗を遅らせます。
こだわりが強すぎて業務に支障が出る状況を描写します。
語源
ラテン語の「metus（恐れ）」が語源です。もともとは「臆病な」「恐れおののく」という意味でしたが、失敗を過度に恐れるあまり細部まで気をつかうようになり、現在のような「細心の注意を払う」「きわめて几帳面な」という意味へ発展しました。言葉の意味がネガティブからポジティブなニュアンスへと変化した興味深い単語です。
派生語・ファミリー
meticulousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
meticulous は細部まで極めて注意深くこだわること、thorough は全体を網羅して抜け漏れがないこと、precise は数値や事実が寸分の狂いもなく正確であることを表します。
よくある間違い
× She is meticulous for her work. ○ She is meticulous about her work. → 「〜に関して几帳面だ」と言う時は前置詞 about を使います。for は不自然です。
× He has a meticulous handwriting. ○ He has a neat handwriting. → meticulous は「注意深い性質」を表すため、文字の見た目そのものには使いません。
コラム
豆知識
ラテン語で「恐れ」を意味する metus が語源です。16世紀に英語に登場した当初は「臆病な」「怖がりな」というネガティブな意味でした。しかし、失敗を恐れるあまり細部まで確認する様子から、やがて「きわめて几帳面な」「細心の注意を払う」というポジティブな意味へと逆転した珍しい歴史を持つ単語です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、求人票や人事評価で頻繁に登場します。特に accounting（経理）や engineering（エンジニアリング）など、ミスが許されない職種において、meticulous attention to detail（細部への細心の注意）は必須スキルとしてよく明記されます。
映画・音楽での使われ方
人気推理ドラマ『名探偵モンク（Monk）』の主人公エイドリアン・モンクは、極度の強迫性障害を抱えながらも、その meticulous な観察眼で難事件を解決します。彼の細かすぎる性格は、時に周囲を困らせますが、同時に天才的な推理力の源泉としても描かれています。
イディオム・定型句
細部への細心の注意
“The job requires meticulous attention to detail.”
細心の注意を払って
“She restored the painting with meticulous care.”
meticulousを使った会話例
企画会議の準備中、オフィスで同僚と
Have you finished the slides for tomorrow's meeting?
Almost. I am being meticulous about the data formatting.
That is good. The client is known to be thorough in their reviews.
Exactly. I want to make sure every number is precise.
Do not spend too much time, though. We need to do a dry run.
I know. I will finish it with meticulous care by noon.
文化的背景
英語圏のビジネス環境では、履歴書や推薦状で「几帳面さ」をアピールする際、meticulous は非常に強力でポジティブなキーワードとして好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。完璧主義が求められる専門職などで特に重宝される表現です。
よくある質問
Q. meticulous とは？
細部まで極めて注意深く、几帳面であることを表す形容詞です。『He is meticulous about his work.（彼は仕事に細心の注意を払う）』のように、正確さが求められる場面で使われます。
Q. meticulous と thorough の違いは？
meticulous は「細部へのこだわり」に焦点があり、thorough は「全体を網羅して抜けがないこと」に焦点があります。『a thorough review（徹底的な見直し）』のように使い分けます。
Q. meticulous はネガティブな意味で使われますか？
基本的には「几帳面な」という褒め言葉ですが、文脈によっては「細かすぎる」というネガティブな響きを持つこともあります。『He is too meticulous.（彼は細かすぎる）』のように程度を強調して表現します。
Q. meticulous とよく一緒に使われる名詞は？
attention（注意）や planning（計画）、care（配慮）といった名詞とよく結びつきます。『meticulous planning（綿密な計画）』は、ビジネスや学術的なプロジェクトを語る際の定番フレーズです。
Q. meticulous の語源は？
ラテン語の「metus（恐れ）」に由来します。元々は「臆病な」という意味でしたが、恐れるあまり細部を気にするようになり、現在の意味に変化しました。『I am meticulous.』は昔なら「私は臆病だ」という意味でした。
CHECK QUIZ
Q: 「全体を網羅して抜け漏れがない調査」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「彼は食事制限に関してとても几帳面だ」の自然な表現は？