marginally
- (副)わずかに、少しだけ
- (副)かろうじて、ギリギリで
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
marginally の最初の「mar」にアクセントがあり、口を大きく開けて「マー」と伸ばしながら R の音を含ませます。続く「gi（ヂ）」は短く、次の「nal（ナル）」は舌先を上前歯の裏に押し当てて L の音を作ります。最後の「ly（リィ）」は微笑むように口を横に引きながら発音します。全体として「マージナリィ」と滑らかに繋げましょう。
コアイメージ
変化や差が端っこ（マージン）に位置するほど小さく、取るに足らないことがコアイメージです。主にビジネスや統計の場面で、利益や成長などが「ほんのわずかに」変化したことを客観的に伝える時に使います。
marginallyの意味・例文
副詞
わずかに、少しだけ
by a very small amount
Sales increased marginally in the last quarter.
先四半期の売上はわずかに増加しました。
increase marginally はビジネスレポートで頻出の表現です。
The new model is marginally more expensive than the old one.
新モデルは旧モデルよりわずかに高価です。
比較級を修飾して「わずかに〜だ」と表すことができます。
The test results were marginally better than expected.
テスト結果は予想よりわずかに良好でした。
統計や実験結果の微細な差を表現する際に適しています。
かろうじて、ギリギリで
barely; to a limited extent
The project is only marginally profitable at this stage.
このプロジェクトは現段階ではかろうじて利益が出ている状態です。
採算ラインの境界線上にいるニュアンスを含みます。
I passed the math exam marginally.
私は数学の試験にかろうじて合格しました。
ギリギリで基準をクリアした状況を表現します。
The candidate was considered marginally qualified for the position.
その候補者はその役職に対してかろうじて適格だと見なされました。
採用や評価の場面で、最低限のラインを満たしていることを示します。
語源
marginally は名詞 margin（余白、限界）に接尾辞 -al と -ly がついた単語です。本来「ページの余白」や「境界」を意味する margin から「限界ギリギリのところにある」という意味に変化し、そこから「ほんのわずかに」という程度を表す意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には marginal（わずかな）があります。
派生語・ファミリー
marginallyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
marginally は基準の境界上でわずかな差があることを、slightly は単に程度が少しであることを、barely は不足しそうなギリギリの状態であることを表します。
よくある間違い
× I was marginally surprised by the news. ○ I was slightly surprised by the news. → marginally は感情などの主観的な程度には使わず、客観的なデータや基準に対する微細な差に使います。
× The sales increased marginal. ○ The sales increased marginally. → 動詞 increased を修飾するためには、形容詞の marginal ではなく副詞の marginally を使います。
コラム
豆知識
語源の margin（余白）は、本のページの端を指す言葉でした。昔は、重要な本文に対する「重要でない書き込み」を余白にしていたことから、「周辺的な」「取るに足らない」という意味が生まれ、それが marginally（わずかに）へと繋がっていきました。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスの会議で、ポジティブな結果を控えめに伝える時に marginally をよく使います。例えば「It is marginally better.（わずかに良くなりました）」と言うと、過度な期待を持たせずに改善を報告できる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2011 年の映画『Margin Call（マージン・コール）』は、金融危機の前夜を描いたサスペンス作品です。タイトルにある margin は金融用語で「証拠金」を意味しますが、語源的には marginally と同じ「限界・境界」を表しています。限界ギリギリの状況で生じるドラマは、この単語のコアイメージをよく表しています。
イディオム・定型句
わずかばかり良い
“The new design is marginally better.”
わずかに異なる
“The two products are marginally different.”
ほんのわずかだけ
“Prices have increased only marginally.”
marginallyを使った会話例
月末の会議室で、同僚と
Have you checked the sales report for this month?
Yes. Our revenue has increased marginally compared to last month.
That is good news, even if it is only marginally better.
True. However, the profit margin is barely above the target line.
We need to reduce costs to avoid becoming a marginal business.
Absolutely. Let's discuss some ideas in the afternoon meeting.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、データに基づく客観的な報告が重視されるため、marginally や slightly といった微妙な差異を表現する単語が頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. marginally とは？
利益や成長などが「ほんのわずかに」変化したことを客観的に伝える副詞です。『Profits increased marginally.（利益はわずかに増加した）』のようにビジネスや統計で頻出します。
Q. marginally と slightly の違いは？
slightly は日常会話で「少し」を表す一般的な表現です。一方の marginally は、基準値に対して「わずかな差である」ことを示すため、より客観的で硬い印象を与えます。『marginally higher（わずかに高い）』のように使います。
Q. marginally はどんな場面で使いますか？
ビジネスでの売上報告や、学術論文での実験結果の比較など、客観的なデータに基づいた微細な変化を説明する場面で使います。『decline marginally（わずかに減少する）』はレポートの定番表現です。
Q. marginally を別の言葉で言い換えると？
文脈によりますが、一般的な「わずかに」なら slightly に、ギリギリを強調するなら barely に言い換えられます。『marginally profitable』を『barely profitable（かろうじて黒字）』とすると、余裕のなさが強調されます。
Q. marginally の形容詞形 marginal の使い方は？
marginal は「わずかな」「重要でない」という意味の形容詞です。『a marginal difference（わずかな違い）』や『a marginal issue（重要でない問題）』のように、名詞を修飾して使います。
CHECK QUIZ
Q: 「今日は少し疲れている」の自然な表現は？
Q: 「売上はわずかに減少した」の正しい表現は？
Q: 「The project is marginally profitable.」が意味する状況は？