malleable
- (形)可鍛性の、延性のある
- (形)影響されやすい、順応性のある
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
malleable は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「lle」はリラックスした曖昧母音で「リ」と「ル」の中間のように発音し、最後の「able」は「アブル」ではなく「əbl」と弱く発音します。「マリアブル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
外部からの力によって形を変えやすいことがコアイメージです。金属などの物理的な柔軟性だけでなく、人の性格や考え方が他人の影響を受けやすい場面でも使います。
malleableの意味・例文
形容詞
可鍛性の、延性のある
capable of being shaped or bent without breaking
Gold is known as a highly malleable metal.
金は非常に展延性のある金属として知られています。
叩いて薄く伸ばせる金属の性質を表す典型的な文脈です。
We need a malleable material for this new product.
この新製品には加工しやすい素材が必要です。
製造業などで、形を変えやすい素材を求める時に使います。
The clay becomes malleable when you add warm water.
その粘土はお湯を加えると柔らかく形を変えやすくなります。
粘土のようにこねて形を作れるものにも適しています。
影響されやすい、順応性のある
easily influenced, trained, or controlled
Young teenagers often have highly malleable minds.
若い10代の若者は、非常に影響されやすい心を持っていることがよくあります。
他人の意見や環境に染まりやすい状態を表します。
The researcher argued that human memory is surprisingly malleable.
その研究者は、人間の記憶は驚くほど改変されやすいと主張しました。
心理学で記憶が後から書き換えられる性質を指します。
Voters are less malleable than politicians tend to believe.
有権者は政治家が信じがちなほど影響されやすくはありません。
政治や社会の文脈で、世論が操作されやすいかを議論する際に使います。
語源
malleable は接頭辞や語根に分解すると、ラテン語で「ハンマー」を意味する malleus に由来します。もともとはハンマーで叩いて形を変えられる金属の物理的な性質を表す言葉として生まれました。そこから「柔軟な」「他人の影響を受けやすい」という比喩的な意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、mallet（木槌）があります。
派生語・ファミリー
malleableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
malleableは叩いたり圧力をかけて形を変えられること、flexibleは曲げても折れずに元に戻る柔軟性、pliableはしなやかで容易に曲げられる性質を表します。
よくある間違い
× He is a malleable person. ○ He is a flexible person. → malleable は「流されやすい」という負のニュアンスを含みます。協調性は flexible を使います。
× The rubber band is malleable. ○ The rubber band is flexible. → ゴムのように曲げても元に戻る性質は flexible を使います。malleable は形が変わったままになる素材に使います。
コラム
豆知識
malleableの語源であるラテン語の malleus は「ハンマー」を意味します。ここから派生した英単語には、木槌を意味する mallet や、耳の中にある小さな骨（ツチ骨）を指す malleus があります。ハンマーで叩いて形を変えるという物理的なイメージが根底にあります。
リアルな使われ方
ネイティブは、若者や子どもの心が周囲の環境によって形成されやすいことを表現する時に malleable をよく使います。「a malleable mind（影響されやすい心）」というフレーズは、教育や子育ての文脈で頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
SF映画やファンタジー作品では、形を自由に変えられる金属や物質が登場する際に malleable という単語が頻繁に使われます。映画『ターミネーター2』に登場する液体金属のサイボーグT-1000は、まさに究極の malleability（可鍛性）を持ったキャラクターと言えます。
イディオム・定型句
可鍛鋳鉄、叩いて加工できる鉄
“This part is made of malleable iron.”
影響されやすい心、柔軟な思考
“Young children have very malleable minds.”
改変されやすい記憶
“Psychologists study our malleable memory.”
malleableを使った会話例
研究所で、新しい素材について同僚と
Have you tested the new alloy we received yesterday?
Yes. It is surprisingly malleable even at room temperature.
That is great news. Is it as flexible as rubber?
Not quite. Once you bend it, it keeps its new shape.
I see. Its malleability will be perfect for making car parts.
Exactly. I will run more tests to see how pliable it gets when heated.
文化的背景
欧米の教育や心理学の分野では、子どもの脳や人間の記憶が「malleable（影響を受けやすく変化しうる）」であるという議論がよく行われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. malleable とは？
外部からの圧力によって形を変えやすいこと、または人が他人の影響を受けやすいことを表す形容詞です。『Gold is highly malleable.（金は非常に展延性がある）』のように金属の性質を説明する際によく使われます。
Q. malleable と flexible の違いは？
malleable は圧力を加えて形を変えられ、その新しい形を保つ性質です。一方の flexible は曲げても折れずに元の形に戻る性質であり、『a flexible schedule（柔軟な予定）』のように使います。
Q. malleable は人の性格にも使えますか？
はい、使えます。ただし「他人の影響を受けやすい」「言いなりになりやすい」というネガティブなニュアンスを含むことが多いです。『He has a malleable personality.（彼は影響されやすい性格だ）』のように表現します。
Q. malleable な素材の代表例は？
金（gold）や銀（silver）、粘土（clay）などが代表的です。『Clay is extremely malleable.（粘土は非常に形を変えやすい）』のように、叩いたりこねたりして加工できる素材に対して使われます。
Q. malleable の名詞形は何ですか？
名詞形は malleability（可鍛性、順応性）です。『the malleability of human memory（人間の記憶の改変されやすさ）』のように、物理的な性質だけでなく、心理学や科学の学術的な文脈でも頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「曲げても元に戻るゴムの性質」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「malleable memory」が意味するものは？
Q: 次のうち、malleable が最も適切に使われている文はどれ？