make worse
- (動)（状況などを）悪化させる
- (動)（病気・症状を）悪化させる
- (動)（関係を）こじらせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
make worse は2つの単語をつなげて発音します。make の語尾の /k/ は弱く発音し、すぐに worse の /w/ に繋げるのがコツです。worse の /ɜːr/ は口をあまり開けず、舌を丸めて喉の奥で「アー」と響かせます。最後の /s/ は息だけを鋭く出す無声音です。「メイク・ワース」とカタカナで区切らず、なめらかに繋げましょう。
活用形
- 三単現
- makes worse
- 進行形（-ing）
- making worse
- 過去形
- made worse
- 過去分詞
- made worse
コアイメージ
すでにある悪い状況や状態を、さらにひどくすることがコアイメージです。病気や問題、人間関係などが以前よりも悪化してしまったことを伝える時に使います。
make worseの意味・例文
動詞
（状況などを）悪化させる
To cause a situation or problem to become more difficult or unpleasant.
The new policy will make the economic situation worse.
新しい政策は経済状況を悪化させるでしょう。
社会的な問題や状況がさらに深刻になることを表します。
Ignoring the customer's complaint only made things worse.
顧客のクレームを無視したことで、事態はさらに悪化しました。
対応のまずさが結果的に問題を大きくした時に使います。
Don't say anything, or you will make it worse.
何も言わないでください、そうしないと状況を悪化させますよ。
余計な言動を控えるよう忠告する際の定番フレーズです。
（病気・症状を）悪化させる
To cause a physical condition or illness to become more severe.
Going outside in the rain made my cold worse.
雨の中を外に出たことで、私の風邪は悪化しました。
特定の行動が原因で体調が崩れたことを説明します。
The lack of sleep can make the symptoms worse.
睡眠不足は症状を悪化させる可能性があります。
医学的な文脈で症状の進行について述べる際に適しています。
Scratching the mosquito bite just makes it worse.
蚊に刺されたところを掻くと、余計にひどくなります。
日常のちょっとした怪我や肌トラブルにもよく使われます。
（関係を）こじらせる
To cause a relationship or conflict to deteriorate.
His selfish behavior made their relationship worse.
彼の身勝手な行動が、彼らの関係をこじらせました。
人と人との関係性がこじれて修復が難しくなる様子を表します。
Lying to her will only make the fight worse.
彼女に嘘をつくことは、喧嘩をさらに悪化させるだけです。
争いごとや口論に火に油を注ぐような状況で使います。
Poor communication made the conflict between the teams worse.
ミスコミュニケーションが、チーム間の対立を悪化させました。
組織内での対立や不和が深刻化する文脈で適しています。
語源
make worse は、動詞 make（〜をある状態にする）と形容詞 bad（悪い）の比較級である worse（より悪い）が組み合わさった表現です。「対象をさらに悪い状態へ作り変える」という成り立ちから、状況や病気を悪化させるという意味に発展しました。同じく worse を含む関連表現には、動詞の worsen（悪化する・させる）があります。
派生語・ファミリー
make worseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
make worse は日常的に最も広く使われ、worsen はややフォーマルで自動詞としても使え、aggravate はすでにある悪い状況や病気をさらに重くするニュアンスを持ちます。
よくある間違い
× The rain made worse the traffic. ○ The rain made the traffic worse. → make と worse の間に目的語を置く「make ＋ 目的語 ＋ worse」の語順が正しい形です。
× I don't want to make it worsen. ○ I don't want to make it worse. → make の後には形容詞の worse を使います。動詞の worsen を重ねて使うのは誤りです。
コラム
豆知識
worse は bad の比較級ですが、もともとはゲルマン祖語で「こじれる、絡まる」を意味する言葉から派生したと言われています。単純に「悪い」というよりも「状況が複雑に絡まり合って厄介になる」というニュアンスが根底にあるため、人間関係をこじらせる時に make worse を使うのも納得できます。
リアルな使われ方
ネイティブは、不運な出来事が重なった時に「To make matters worse, ...（さらに悪いことに…）」というフレーズをよく使います。例えば、寝坊した上に雨が降ってきた時など、日常のちょっとした愚痴をこぼす際の実用的な定型表現として頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
アメリカの国民的ドラマ『フレンズ（Friends）』などのシットコムでは、登場人物が嘘に嘘を重ねて事態をこじらせる展開がお約束です。その際、友人から「You're just making it worse!（余計事態を悪化させてるぞ！）」と突っ込まれるシーンが頻繁に登場し、日常会話での自然な使い方が学べます。
イディオム・定型句
事態をさらに悪化させる、さらに悪いことに
“To make matters worse, it started raining.”
状況をより困難にする
“Complaining will only make things worse.”
こじらせる、さらに悪くする
“Don't try to fix it, you will make it worse.”
make worseを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
The client is really angry about the delay.
I know. Should I call them to apologize right now?
No, calling them without a plan might make the situation worse.
You are right. I don't want to aggravate the problem.
Let's figure out the new schedule first.
Good idea. If we miss the deadline again, it will make things much worse.
Exactly. We need to be careful not to worsen their trust in us.
I agree. I will draft an email to explain the situation instead.
文化的背景
英語圏では、トラブルが起きた際に「Don't make it worse（これ以上事態を悪化させないで）」と直接的に伝えることがよくあります。遠回しに言うよりも、事実を客観的に指摘して早急な解決を図る文化が背景にあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. make worse とは？
すでにある悪い状況や病気などを、さらにひどくすることです。『The delay made the situation worse.（遅延が状況を悪化させた）』のように、原因が結果を悪くした時に使います。
Q. make worse は文の中でどのように使いますか？
「make ＋ 目的語 ＋ worse」の形で使います。『Don't make it worse.（これ以上悪化させないで）』のように、代名詞や名詞を間に挟んで表現するのが基本のルールです。
Q. make worse と worsen の違いは何ですか？
make worse は他動詞として「〜を悪化させる」時に使いますが、worsen は「悪化する」という自動詞としても使えます。『The weather worsened.（天気が悪化した）』のように表現できます。
Q. make worse をフォーマルに言い換えると？
ビジネスや学術的な場面では exacerbate に言い換えられます。『The policy exacerbated the crisis.（その政策が危機を悪化させた）』のように、より深刻なニュアンスが出せます。
Q. make worse を使った決まり文句はありますか？
『to make matters worse（さらに悪いことには）』という表現が有名です。『To make matters worse, I lost my wallet.（さらに悪いことに財布をなくした）』のように不運が重なった時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「雨のせいで渋滞が悪化した」の正しい語順は？
Q: 「さらに悪いことには」を意味する文頭のフレーズは？
Q: 「天候が急速に悪化した」と言う時、空欄に入るのは？ The weather rapidly ( ).