list

list の「名簿」という意味は、中世ヨーロッパで使われていた「布の縁取り（liste）」に由来します。昔は紙が貴重だったため、細長い紙の切れ端に名前や項目を書き連ねていました。その細長い形が布の縁取りに似ていたことから、一覧表そのものを list と呼ぶようになりました。

ネイティブは日常会話で「To-Do list（やることリスト）」や「shopping list（買い物リスト）」という表現を毎日使います。また、和製英語の「リストアップする」は英語では単に list と言うのが自然です。list up と言うと不自然に聞こえるので注意しましょう。

2007年の映画『The Bucket List（邦題：最高の人生の見つけ方）』は、余命宣告を受けた2人の男性が「死ぬまでにやりたいことリスト」を実行する旅に出る物語です。この映画の大ヒットにより、bucket list という言葉が世界中で広く知られるようになりました。

複数の項目や名前を縦に並べた一覧表、または船などがバランスを崩して傾くことです。『I made a shopping list.（買い物リストを作った）』のように日常的に使われます。

「リストアップする、列挙する」という意味の他動詞として使います。『Please list your skills.（スキルを列挙してください）』のように、情報を整理して提示する場面で便利です。

tilt は意図的または一時的な傾きに使われますが、list は浸水や荷物の偏りによって船がバランスを崩し、危険な状態に陥って傾くことを指します。『The ship began to list.』のように使います。

表面に情報が記されているイメージから on を使います。『Is your name on the list?（名前はリストに載っていますか？）』のように、in ではなく on を使うのが自然です。

自分が死ぬ（kick the bucket）までに達成したい目標や夢を書き出したリストのことです。『Traveling to Japan is on my bucket list.』のように、個人の夢を語る際によく使われます。