legend
- (名)伝説、言い伝え
- (名)伝説的人物、偉人
- (名)（地図や図表の）凡例
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
legend は最初の「レ」にアクセントを置きます。「l」は舌先を前歯の裏の歯茎にしっかり当てて「レ」と発音し、続く「g」は「ヂ」と摩擦させます。「d」は舌先を弾いて軽く「ド」と添える程度にし、日本語のように「レジェンド」と最後の「オ」を強く響かせないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- legends
コアイメージ
時代を超えて語り継がれるほど偉大な物語や人物であることがコアイメージです。偉業を成し遂げた有名人を称賛する時や、古くから伝わる言い伝えについて話す時に使います。
legendの意味・例文
名詞
伝説、言い伝え
An old story from ancient times, or such stories as a group.
According to legend, a monster lives in this lake.
伝説によれば、この湖には怪物が住んでいます。
According to legend は「伝説によれば」という定番フレーズです。
The professor studied the legends of the indigenous people.
その教授は先住民の伝説を研究しました。
歴史や文化を学術的に探求する文脈でよく使われます。
The ancient castle is steeped in local legend.
その古城は地元の伝説に包まれています。
be steeped in は「〜に包まれている」という意味です。
伝説的人物、偉人
Someone very famous and admired, usually because of their ability.
He is an absolute legend in the music industry.
彼は音楽界の絶対的なレジェンドです。
音楽やスポーツなどの分野で極めて優れた人物を指します。
The tennis legend announced his retirement yesterday.
そのテニスの伝説的選手は昨日引退を発表しました。
引退や記録更新など、偉大な選手のニュースで頻出します。
Thanks for helping me move, you are a legend!
引っ越しを手伝ってくれてありがとう、君は最高だよ！
日常会話で「恩人」「最高のやつ」と感謝を伝える表現です。
（地図や図表の）凡例
The words written on a map or chart that explain its symbols.
Please refer to the legend to understand the chart.
グラフを理解するために凡例を参照してください。
ビジネス資料でグラフや図表を説明する際によく使われます。
The map legend shows the different types of vegetation.
地図の凡例にはさまざまな植生の種類が示されています。
地図の記号や色分けの意味を示す部分を指す専門用語です。
I cannot read this map without looking at the legend.
凡例を見ないとこの地図は読めません。
地図アプリや案内図を読む際の日常的なシチュエーションです。
語源
legend はラテン語の legere（読む、集める）から派生した legenda（読まれるべきもの）が語源です。中世ヨーロッパで、聖人の生涯を記した文書が教会で読み上げられていたことから、「語り継がれる物語」や「伝説的な人物」へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、lecture（講義）があります。
派生語・ファミリー
legendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
legend は歴史的な事実に基づいているとされる言い伝え、myth は神々や自然現象を説明する架空の神話、tradition は世代を超えて受け継がれる習慣や信仰を指します。
よくある間違い
× He is a famous legend person. ○ He is a famous legend. → legend 自体が「伝説的人物」という名詞なので、直後に person を付ける必要はありません。
× I heard an urban myth about this school. ○ I heard an urban legend about this school. → 現代のまことしやかな噂話は urban myth とも言いますが、urban legend が最も一般的な定型表現です。
コラム
豆知識
legend の語源はラテン語の「読まれるべきもの」です。中世ヨーロッパでは、聖人の生涯や奇跡を記した文書が教会で読み上げられており、それが legend と呼ばれていました。やがて宗教的な枠を超え、世間に広く語り継がれる物語全般を指すようになりました。
リアルな使われ方
日常会話では「Legend has it that...（伝説によれば〜だ）」という定型フレーズがよく使われます。本当に古い伝説だけでなく、社内の噂話やちょっとした逸話を面白おかしく語り始める時にも使える、ネイティブらしい気の利いた表現です。
映画・音楽での使われ方
2007年のSF映画『アイ・アム・レジェンド（I Am Legend）』は、人類が絶滅の危機に瀕した世界で生き残った主人公を描いた作品です。このタイトルには、彼が未来の新たな人類にとっての「伝説」になるという意味が込められています。
イディオム・定型句
伝説（言い伝え）によれば〜だ
“Legend has it that a ghost lives here.”
最高のやつ、大恩人
“You fixed my computer? You are an absolute legend.”
伝説となるようなもの、語り草
“His amazing performance is the stuff of legend.”
legendを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear the urban legend about our office building?
No, I usually do not believe in myths or ghost stories.
Well, legend has it that the founder hid a treasure here.
That sounds like the stuff of legend. Who told you that?
Dave from accounting. By the way, he helped me with the tax report today.
Oh, Dave is an absolute legend. He always saves the day.
文化的背景
スポーツや音楽の分野で偉大な功績を残した人を「レジェンド」と呼ぶのは日本でも定着しています。英語圏（特にイギリスやオーストラリア）では、日常のちょっとした親切に対して「You're a legend!（君は最高だ！）」と大げさに感謝を伝える文化があります。
よくある質問
Q. legend とは？
時代を超えて語り継がれる物語や、偉大な功績を残した人物のことです。『He is a baseball legend.（彼は野球界の伝説だ）』のように、スポーツや音楽の分野でよく使われます。
Q. legend と myth の違いは？
legend は歴史上の実在の人物や出来事に少し基づいているとされる物語です。一方の myth は『Greek myths（ギリシャ神話）』のように、神々や世界の起源を説明する完全に架空の物語を指します。
Q. 日常会話で You are a legend. と言われました。どういう意味ですか？
主にイギリスやオーストラリアで「君は最高だ」「恩人だ」と感謝を伝えるカジュアルな表現です。『Thanks for the help, you're a legend!（手伝ってくれてありがとう、君は最高だよ！）』のように使います。
Q. 「都市伝説」は英語で何と言いますか？
urban legend と言います。現代社会でまことしやかに語られる出所不明の噂話を指します。『I don't believe that urban legend.（私はその都市伝説を信じません）』のように使います。
Q. ビジネスで legend が出てきたらどう訳しますか？
資料やグラフの文脈であれば「凡例（はんれい）」を意味する可能性が高いです。『Please check the legend on the chart.（グラフの凡例を確認してください）』のように、記号や色の説明書きを指します。
CHECK QUIZ
Q: 神々や世界の成り立ちを説明する「ギリシャ神話」に最適な単語は？
Q: 「Can you explain this map's legend?」の意味として正しいのは？
Q: 「言い伝えによれば、この島には宝がある」の自然な表現は？