lace
- (名)レース、透かし模様の布
- (名)（靴などの）締めひも
- (動)ひもを結ぶ、締める
- (動)（飲み物に）混ぜる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lace は「レイス（/leɪs/）」と発音します。「レ」の後に「イ」をはっきり発音する二重母音 /eɪ/ がポイントです。「レース」と平坦に伸ばさず、「レイ」と口を横に引きながら発音しましょう。最後の /s/ は舌先を歯茎に近づけ、息だけを摩擦させて「ス」と出します。濁って /z/ にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- laces
- 進行形（-ing）
- lacing
- 過去形
- laced
- 過去分詞
- laced
- 複数形
- laces
- 靴ひもなどを指す可算名詞の場合
コアイメージ
糸やひもを交差させて編み合わせることがコアイメージです。靴ひもを結んでしっかり固定する時や、繊細な透かし模様の布地（レース）について話す時に使います。
laceの意味・例文
名詞
レース、透かし模様の布
A fine open fabric of cotton or silk, made by looping, twisting, or knitting thread in patterns.
She wore a beautiful dress made of white lace.
彼女は白いレースでできた美しいドレスを着ていました。
装飾用のレース生地は数えられない名詞として扱います。
The company imports high-quality lace from France.
その会社はフランスから高品質なレースを輸入しています。
アパレルや繊維産業の文脈で頻出します。
The antique table was covered with a delicate lace cloth.
そのアンティークのテーブルは繊細なレースの布で覆われていました。
delicate lace（繊細なレース）は上品さを表す定番の組み合わせです。
（靴などの）締めひも
A cord or string used for tying or holding things together, especially shoes.
Your shoe laces are untied.
靴ひもがほどけていますよ。
靴ひもは通常2本あるため、複数形で使うのが一般的です。
I bought some neon green laces for my sneakers.
スニーカー用にネオングリーンの靴ひもを買ったよ。
shoelaces と言わなくても、文脈で靴ひもだと通じます。
The athlete quickly adjusted his laces before the race.
その選手はレース前に素早く締めひもを調整しました。
スポーツの場面でも用具を固定するひもとして使われます。
動詞
ひもを結ぶ、締める
To fasten or tighten something, such as a shoe, using a lace or laces.
Can you help me lace my boots?
ブーツのひもを結ぶのを手伝ってくれますか？
靴やコルセットなどをひもで締める動作を表します。
Historically, women would lace their corsets very tightly.
歴史的に、女性たちはコルセットを非常にきつく締め上げていました。
過去の衣服の着付けに関する説明でよく使われます。
It takes me forever to lace these high-top sneakers.
このハイカットスニーカーのひもを通すのにすごく時間がかかる。
ひもを穴に通して結び合わせる一連の作業を含みます。
（飲み物に）混ぜる
To add a small amount of alcohol, a drug, or poison to food or drink.
The police discovered that the drink was laced with poison.
警察はその飲み物に毒が混入されていたことを発見しました。
be laced with の形で犯罪や事件の報道によく登場します。
He likes his coffee laced with a little brandy.
彼は少量のブランデーを入れたコーヒーが好きです。
少量のアルコールで風味付けをする際にも使います。
The controversial article was laced with subtle irony.
その物議を醸す記事には、巧妙な皮肉が込められていました。
物理的な物質だけでなく、感情や態度が混ざっている比喩としても使えます。
語源
lace の語源は、ラテン語の laqueus（罠、投げ縄）に遡ります。動物を捕まえるための結び目や輪っかを表す言葉でしたが、そこから「ひもで結び合わせる」という意味に変化し、さらに糸を複雑に結び合わせた繊細な布地（レース）を指すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、lasso（投げ縄）があります。
派生語・ファミリー
laceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lace は主に靴などを締めるための平らなひもや装飾用の透かし編み布を、string は物を結んだり束ねたりする細い糸やひもを、cord は string より太く丈夫なより糸やコードを指します。
よくある間違い
× My shoe lace is untied. ○ My shoe laces are untied. → 靴ひもは左右の靴に1本ずつ（または1つの靴に複数）あるため、複数形の laces を使うのが自然です。
× The drink was laced by poison. ○ The drink was laced with poison. → 「〜が混入されている」と言う時は、前置詞 with を使って laced with と表現します。
コラム
豆知識
lace はもともと「罠」や「投げ縄」を意味するラテン語に由来します。動物を捕まえるための結び目が、靴を締める「ひも」となり、さらに糸を複雑に結び合わせた装飾品の「レース」へと意味を広げていきました。一見関係のない「靴ひも」と「レース生地」が同じ単語なのは、この「結び合わせる」という語源によるものです。
リアルな使われ方
日常会話では、スポーツや外出の準備をする際に lace up（靴ひもを締める）というフレーズが頻出します。単に靴を履くだけでなく、「さあ、始めよう」「準備万端だ」という気合いを入れるニュアンスが含まれることもあり、アスリートのインタビューなどでもよく耳にする生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
1944 年の映画『砒素と老嬢（Arsenic and Old Lace）』は、老姉妹が毒入りワインで殺人を犯すブラックコメディの傑作です。タイトルの Old Lace は、彼女たちが着ている古風なレースの服を象徴するとともに、優雅な見た目に隠された狂気を際立たせています。
イディオム・定型句
靴ひもを結ぶ、準備する
“It's time to lace up and start running.”
〜が混入された、〜の気配が漂う
“Her voice was laced with sarcasm.”
激しく非難する、殴りかかる
“The manager laced into him for the mistake.”
laceを使った会話例
土曜日の朝、ランニングに出かける前に
Are you ready for our morning run?
Almost! Let me just lace up my running shoes.
Make sure to tie your laces tightly so you don't trip.
I know. My old ones broke, so I used a strong cord temporarily.
That works. By the way, my water is laced with electrolytes. Want some?
Thanks, but I have my own. Let's hit the road!
文化的背景
欧米では、紅茶やコーヒーに少量のブランデーなどを入れることを「lace tea/coffee with brandy」と表現します。また、パーティーのパンチ（果汁飲料）にこっそりお酒を混ぜるいたずらも「lacing the punch」と呼ばれ、映画やドラマでよく描かれる定番のシチュエーションです。
よくある質問
Q. lace とは？
靴などを固定するための「締めひも」や、透かし模様の「レース生地」を表す名詞です。『Your laces are untied.（靴ひもがほどけているよ）』のように日常会話でよく使われます。
Q. lace を動詞で使うとどんな意味になりますか？
「ひもを結ぶ」または「飲み物にアルコールや薬物を混ぜる」という意味になります。『I need to lace my shoes.（靴ひもを結ばなきゃ）』のように使います。
Q. lace と string の違いは？
lace は靴ひものような専用の締めひもを指すのに対し、string は荷物を縛るような一般的な細いひもを指します。『Tie it with a string.（ひもで縛って）』のように使い分けます。
Q. 飲み物に何かが混ざっている時の表現は？
be laced with を使います。『The coffee was laced with brandy.（コーヒーにブランデーが混ざっていた）』のように、少量の成分が加えられている状況を表せます。
Q. レース生地のような、透け感のあるものを表す形容詞は？
派生語の lacy（レース状の、レースのような）を使います。『She bought a lacy curtain.（彼女はレースのカーテンを買った）』のように、素材の質感を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼のコーヒーにはブランデーが混ぜられていた」の自然な表現は？
Q: 荷物を縛るための「細い糸やひも」を指すのに最も適した単語は？
Q: 「I need to buy some new laces.」が意味する最も自然な状況は？