jump
- (動)跳ぶ、ジャンプする
- (動)飛び越える
- (動)急増する、飛躍する
- (名)ジャンプ、急増
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
jump の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」よりも口をあまり開けず、短く鋭く「ア」と発音します。続く /m/ でしっかりと唇を閉じ、最後の /p/ は息だけで破裂させる無声音です。「ジャンプ」と日本語のように語尾に母音の「ウ」を入れないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- jumps
- 進行形（-ing）
- jumping
- 過去形
- jumped
- 過去分詞
- jumped
- 複数形
- jumps
コアイメージ
地面から両足を離して上や前に勢いよく移動することがコアイメージです。物理的な跳躍だけでなく、数値の急上昇や結論への飛躍などを表現したい時に使います。
jumpの意味・例文
動詞
跳ぶ、ジャンプする
To push yourself suddenly off the ground into the air.
The children jumped up and down in excitement.
子供たちは興奮して跳び跳ねました。
喜びなどの感情からその場で跳び上がる動作を表します。
I jumped when I heard the loud noise.
大きな音を聞いてビクッと跳び上がりました。
驚いて反射的に体が動いてしまう状況でも使えます。
The athlete jumped higher than anyone else.
その選手は誰よりも高く跳躍しました。
スポーツにおける物理的な跳躍を表す一般的な表現です。
飛び越える
To pass over something by jumping.
The cat jumped over the wooden fence.
猫は木のフェンスを飛び越えました。
障害物の上を通過する動作を表します。
The subject jumped the barrier during the experiment.
被験動物は実験中に障壁を飛び越えました。
対象物を直接目的語にとって飛び越えることを示します。
He jumped the queue at the ticket counter.
彼はチケット売り場で列の順番を飛ばしました。
順番や手続きを無視して飛ばすという比喩的な用法です。
急増する、飛躍する
To increase suddenly by a large amount.
Our sales jumped by twenty percent last month.
先月の売上は 20 パーセント急増しました。
ビジネスシーンで数値の急激な上昇を表す際に頻出します。
The unemployment rate jumped unexpectedly.
失業率が予想外に急上昇しました。
社会的な指標が大きく跳ね上がる様子を表現します。
Prices have jumped significantly this year.
今年は物価が著しく高騰しています。
グラフの線が急に上を向くようなイメージの表現です。
名詞
ジャンプ、急増
A sudden movement off the ground or a sudden increase.
He made a long jump across the stream.
彼は小川を越える大きなジャンプをしました。
物理的な跳躍そのものを名詞として扱います。
There was a sudden jump in the stock price.
株価の突然の急上昇がありました。
a jump in 〜 で「〜の急上昇」という定型表現になります。
The study shows a significant jump in global temperatures.
その研究は地球の気温の著しい上昇を示しています。
データや統計の急激な変化を客観的に指摘する際に使います。
語源
jump の語源は、16 世紀の擬音語あるいは方言に由来するとされています。両足で地面を蹴って勢いよく跳び上がる動作そのものを表す言葉として生まれ、そこから「障害物を飛び越える」「数値が急増する」といった比喩的な意味へ発展しました。同じく「勢いよく動く」というニュアンスを持つ関連語には、jumper（跳ぶ人、ジャンパー）があります。
派生語・ファミリー
jumpの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
jump は両足で地面を蹴って勢いよく跳ぶ一般的な動作、leap は前方に弧を描くように大きく跳躍すること、hop は片足や小動物が軽くピョンピョンと跳ねることを表します。
よくある間違い
× I jumped to the train. ○ I jumped onto the train. → 表面や上に向かって跳び乗る場合は、方向と接触を表す onto を使います。
× The price jumped up suddenly. ○ The price jumped suddenly. → jump 自体に「上昇する」という意味が含まれているため、up を付けると重複になります。
コラム
豆知識
jump の語源ははっきりしていませんが、16 世紀頃に「両足でドスンと跳ぶ」音や動作を表す方言から生まれたと言われています。もともとは物理的な動作のみを指していましたが、時代とともに数値の急上昇や心理的な飛躍など、抽象的な意味へと広がっていきました。
リアルな使われ方
ネイティブは、魅力的な提案や機会にすぐ飛びつく様子を jump at を使って表現します。「I would jump at the chance.（その機会にはぜひ飛びつきたい）」は、強い意欲や喜びを伝える際に非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ヴァン・ヘイレンの 1984 年の大ヒット曲『Jump』は、世界中で愛されるロックの名曲です。歌詞の中では「Go ahead and jump（さあ、思い切って跳べ）」と歌われており、困難に立ち向かって行動を起こす勇気を与えてくれるメッセージが込められています。
イディオム・定型句
早合点する、結論を急ぐ
“Do not jump to conclusions without evidence.”
フライングする、早まる
“He jumped the gun and started early.”
時流に乗る、便乗する
“Many companies jumped on the bandwagon.”
jumpを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the latest sales report? Our numbers jumped this month.
Yes, it is a huge relief. The new marketing campaign really worked.
Absolutely. But we should not jump to conclusions about long-term success.
I agree. We need to analyze the data before we leap into the next phase.
Right. Let's not jump the gun on planning the next budget.
Exactly. I will summarize the recent jump in traffic for Monday's meeting.
文化的背景
英語圏では「jump the gun（フライングする）」のように、スポーツ競技の動作に由来する表現が日常会話やビジネスシーンに深く根付いています。英米間で発音や意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. jump とは？
地面から両足で勢いよく跳び上がることや、数値が急増することを指します。『The price jumped by 20%.（価格が 20% 急上昇した）』のように、ビジネスシーンでも頻出します。
Q. jump と skip の違いは？
jump は両足で勢いよく跳ぶ動作に重点があります。一方 skip は片足ずつ交互に軽く跳ねるように進む動作で、『The girl skipped down the street.（少女はスキップして道を歩いた）』のように使います。
Q. jump はビジネスでどのように使いますか？
主に数値や売上の急激な増加を表す際に使います。『Sales jumped last quarter.（前四半期に売上が急増した）』のように、グラフの急上昇を言葉で表現するのに適しています。
Q. jump は「驚く」という意味でも使えますか？
はい、突然の音や出来事にビクッとする様子を表すことができます。『I jumped when the door slammed.（ドアがバタンと閉まってビクッとした）』のように、反射的に体が動く状況で使います。
Q. jump を使った有名なイディオムはありますか？
『jump to conclusions（早合点する）』が日常会話でよく使われます。『Don't jump to conclusions.（早とちりしないで）』のように、証拠がないのに結論を急ぐ人をたしなめる時に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「ウサギが草むらをピョンピョン跳ねる」に最適な動詞は？
Q: 「早合点する」を意味する自然な表現は？
Q: 「その申し出に喜んで飛びつく」の自然な表現は？