irrigate
- (動)灌漑する、水を引く
- (動)洗浄する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
irrigate は最初の母音「i」に最も強いアクセントを置きます。口を少し横に引いて「イ」と短く発音してください。続く「rri」は舌を丸めて上あごに触れないように「リ」の音を出します。最後の「gate」は「ゲイト」と二重母音でしっかり伸ばし、「イリゲート」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- irrigates
- 進行形（-ing）
- irrigating
- 過去形
- irrigated
- 過去分詞
- irrigated
コアイメージ
土地や傷口に意図的に水を注ぎ込むことがコアイメージです。農地に人工的に水を引く時や、医療現場で傷口を洗い流す時に使います。
irrigateの意味・例文
動詞
灌漑する、水を引く
To supply land or crops with water by artificial means.
The farmers irrigate their crops every morning.
農家は毎朝作物に水を引きます。
人工的な設備を使って農地に水を与える基本の表現です。
Ancient civilizations learned to irrigate the desert.
古代文明は砂漠を灌漑する方法を学びました。
歴史や地理の文脈でも頻繁に登場します。
The new dam will irrigate thousands of acres of land.
新しいダムは何千エーカーもの土地を灌漑します。
大規模なインフラや環境問題のニュースでよく使われます。
洗浄する
To wash out a wound or body cavity with a flow of liquid.
The doctor used saline to irrigate the patient's wound.
医師は患者の傷口を洗浄するために生理食塩水を使いました。
医療現場で傷口や患部を洗い流す専門的な表現です。
You should irrigate your eyes if you get dust in them.
目にゴミが入ったら洗浄するべきです。
目や耳などの器官を水で洗い流す際にも使われます。
The clinic purchased new equipment to irrigate ears safely.
そのクリニックは耳を安全に洗浄する新しい機器を購入しました。
医療機器や処置の話題で登場する実用的な使い方です。
語源
irrigate は、接頭辞の in-（中へ）とラテン語の rigare（水を注ぐ、湿らせる）から成り立っています。農地などの乾燥した場所に意図的に水を注ぎ込み、潤すという成り立ちから、「灌漑する」や「洗浄する」という現在の意味に発展しました。関連語には、同じ語根を持つ名詞形の irrigation（灌漑）があります。
派生語・ファミリー
irrigateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
irrigate は人工的な設備で大規模に水を供給し、water は植物などに日常的に水を与え、drench は対象を水でびしょ濡れにします。
よくある間違い
× I irrigate my house plants every day. ○ I water my house plants every day. → 観葉植物への日常的な水やりには water を使います。irrigate は大規模な設備を使うため不自然です。
× The nurse irrigated about the wound. ○ The nurse irrigated the wound. → irrigate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
古代エジプトやメソポタミアなどの文明は、ナイル川やチグリス・ユーフラテス川の水を巧みに irrigate（灌漑）することで発展しました。人類の歴史は、いかに効率よく農地に水を引くかの歴史でもあり、この単語は社会の発展と深く結びついています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、農業の話題よりも医療の文脈で irrigate を耳にする機会が多いかもしれません。病院で「傷口を洗浄する（irrigate the wound）」や「耳垢を洗い流す」といった処置を受ける際、医師や看護師がよく使う実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
SF 映画『Dune（デューン 砂の惑星）』では、水が極端に不足する過酷な環境が描かれています。このような作品世界を語る際、いかにして不毛な土地を irrigate するかというテーマが、ファンの間やレビュー記事で頻繁に議論されます。
イディオム・定型句
洗浄して壊死組織を除去する
“The surgeon had to irrigate and debride the tissue.”
不毛な状態に潤いをもたらす
“His investment will irrigate the desert of this town.”
irrigateを使った会話例
郊外の農場を視察中のビジネスパーソン
The dry season is coming. How will they irrigate these new fields?
They plan to use a modern canal system to bring water from the river.
That sounds expensive. Wouldn't it be easier to just water them manually?
The area is too huge for that. They have to irrigate on a large scale.
I see. Efficient irrigation is crucial for their crop yield.
Exactly. It makes a big difference in their overall profits.
文化的背景
アメリカの乾燥地帯やオーストラリアなどの広大な農地を持つ国では、水資源の管理が死活問題となるため、irrigate はニュースで頻繁に耳にする重要な単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. irrigate とは？
農地に人工的な設備で水を引くこと、または医療目的で患部を洗浄することです。『They irrigate the land with river water.（彼らは川の水で土地を灌漑する）』のように使います。
Q. irrigate と water の違いは？
water はジョウロなどで植物に日常的に水を与える一般的な表現です。一方の irrigate は『irrigate the large farm（大規模な農場を灌漑する）』のように、パイプなどの設備を使う本格的な作業を指します。
Q. 医療現場で irrigate はどのように使われますか？
傷口や目、耳などを大量の液体で洗い流す時に使われます。『The nurse will irrigate your ear.（看護師があなたの耳を洗浄します）』のように、清潔を保つための処置を表す用語として頻出します。
Q. irrigate the wound をより簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では wash out や clean がよく使われます。『Please wash out the wound.（傷口を洗い流してください）』と言えば、医療用語に馴染みがない人にも意図が自然に伝わります。
Q. irrigate の名詞形はどのような場面でよく見かけますか？
名詞の irrigation（灌漑）は、環境問題や農業のニュースで頻繁に登場します。『Modern irrigation systems save water.（最新の灌漑システムは節水になる）』のように、水資源の管理を語る上で欠かせない単語です。
CHECK QUIZ
Q: 庭のチューリップに「水をやる」のに最適な動詞は？
Q: 病院で「The doctor will irrigate your eye.」と言われた時の意味は？
Q: 「彼らは川の水で土地を灌漑した」の自然な表現は？