irrigation
- (名)灌漑（かんがい）、水を引くこと
- (名)洗浄（せんじょう）
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
irrigation は /ˌɪr.əˈɡeɪ.ʃən/ と発音します。最初の「イ」の直後に、舌を丸めて上あごに触れないようにする /r/ の音を入れます。日本語の「リ」のように舌を弾かせないことが重要です。アクセントは後半の「ゲイ（/ɡeɪ/）」に置き、二重母音としてしっかりと発音して伸ばします。
活用形
- 複数形
- irrigations
- 医学用語の「洗浄」や具体的なシステムを指す場合に複数形になります
コアイメージ
農作物や土地を育てるために、人工的に水を引いて潤すことがコアイメージです。農業の文脈や、乾燥地帯での水資源管理について話す時に使います。
irrigationの意味・例文
名詞
灌漑（かんがい）、水を引くこと
The practice of supplying land with water so that crops and plants will grow.
The ancient Egyptians developed a complex irrigation system.
古代エジプト人は複雑な灌漑システムを発展させました。
歴史や文明の発展を語る文脈で頻出します。
The government funded a new irrigation project in the desert.
政府は砂漠での新たな灌漑プロジェクトに資金を提供しました。
irrigation project は公共事業の文脈でよく使われます。
We are investing in smart irrigation technology to save water.
私たちは節水のためにスマート灌漑技術に投資しています。
農業ビジネスや環境技術の話題で適しています。
The farmers rely on irrigation during the dry season.
農家は乾季の間、灌漑に頼っています。
農業に関わる日常的な会話でも使われます。
洗浄（せんじょう）
The process of washing out a wound or body cavity with a flow of liquid.
Wound irrigation is essential to prevent severe infections.
重篤な感染を防ぐためには、傷口の洗浄が不可欠です。
医療分野での専門的な使い方です。
The nurse performed an irrigation of the patient's ear.
看護師は患者の耳の洗浄を行いました。
体の器官や傷口を水で洗い流す行為を指します。
I bought a saline solution for nasal irrigation.
鼻うがい用の生理食塩水を買いました。
nasal irrigation で「鼻うがい（鼻腔洗浄）」を意味します。
語源
irrigation は、接頭辞 ir-（〜の中へ）とラテン語の rigare（水を注ぐ）から成り立っています。乾いた土地の中へ水を注ぎ込んで潤すという成り立ちから、現在の「灌漑（かんがい）」という意味に発展しました。同じ接頭辞 ir-（in- が r の前で同化した形）を持つ関連語には、irradiate（放射線を当てる）があります。
派生語・ファミリー
irrigationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
irrigation は大規模な農地に人工的に水を引くこと、watering は庭の植物などに日常的に水をやること、flooding は土地が大量の水で覆われることを表します。
“I finished watering the flowers in the garden.”
→ 植物にジョウロなどで水をあげる日常的な行為を表します。
“Heavy rain caused severe flooding in the city.”
→ 制御できない大量の水で土地が浸水する状況を表します。
よくある間違い
× We need to build a new irrigation. ○ We need to build a new irrigation system. → irrigation は行為や概念を表す不可算名詞です。具体的な設備を指す時は system を補います。
× The farmers irrigation their fields. ○ The farmers irrigate their fields. → irrigation は名詞です。動詞として「水を引く」と言いたい場合は irrigate を使います。
コラム
豆知識
古代エジプト文明は、ナイル川の氾濫を利用した灌漑システムによって繁栄しました。irrigation の歴史は古く、人類が狩猟採集から農耕社会へと移行し、都市を形成するための最も重要な技術の一つでした。現在でも世界の食糧生産を支える基盤です。
リアルな使われ方
環境問題のドキュメンタリーやニュース記事では、節水技術として drip irrigation（点滴灌漑）という言葉がよく登場します。また、薬局のコーナーでは nasal irrigation（鼻うがい）という商品をよく見かけます。文脈によって農業か医療かが分かれます。
映画・音楽での使われ方
SF映画『Dune（デューン 砂の惑星）』では、過酷な砂漠の環境で生き抜くために、水資源の管理や高度な irrigation（灌漑）技術がいかに重要かが描かれています。水が最も価値のある資源として扱われる世界観の中で、この単語の持つ重みが伝わります。
イディオム・定型句
点滴灌漑（少しずつ水を与える方式）
“Drip irrigation helps conserve water in dry areas.”
鼻うがい、鼻腔洗浄
“Nasal irrigation is effective for clearing sinus congestion.”
地表灌漑（重力で水を流す方式）
“Surface irrigation is the most common method worldwide.”
irrigationを使った会話例
大学の環境学のゼミで
The topic for today is water management. How does irrigation affect the soil?
It can increase crop yields significantly, but over-irrigation causes problems.
Exactly. What kind of problems are we talking about?
Poor drainage can lead to salt accumulation in the fields.
Right. That is why drip irrigation is becoming more popular now.
Yes, it delivers water directly to the roots and minimizes waste.
I will show you a successful irrigation project in the next slide.
I am looking forward to seeing how they set up the system.
文化的背景
古代メソポタミアやエジプトの時代から、文明の発展には irrigation（灌漑）が不可欠でした。現代の気候変動や持続可能な農業を語る上でも頻出する重要なキーワードです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. irrigation とは？
土地や農作物に人工的に水を引いて潤すことです。『The fields require irrigation.（その畑には灌漑が必要です）』のように、農業や環境の文脈で頻繁に使われます。
Q. irrigation と watering の違いは？
規模と目的に違いがあります。watering は『watering the plants（植物に水をやる）』のように日常的な水やりを指し、irrigation は農地への大規模な給水システムを指します。
Q. 日常生活で irrigation という言葉を使うことはありますか？
農業関係者以外では、医療用語として使うことがあります。『I use nasal irrigation for my allergies.（アレルギー対策で鼻うがいをしています）』のように、洗浄の意味で使われます。
Q. irrigation に関連する対義語はありますか？
水を引く irrigation に対して、水を排出する「排水」は drainage と言います。『Good drainage is as important as irrigation.（良好な排水は灌漑と同じくらい重要です）』のようにセットで使われます。
Q. irrigation の動詞形はどうなりますか？
動詞形は irrigate（灌漑する、水を引く）です。『We need to irrigate the crops regularly.（定期的に作物を灌漑する必要があります）』のように、直接目的語をとる他動詞として使います。
CHECK QUIZ
Q: 庭の鉢植えに「水をやる」行為を表すのに最適な動詞は？
Q: 薬局で見かける「nasal irrigation」とは何のこと？
Q: 空欄に入る適切な単語は？「The farmers _____ their land using water from the river.」