insurgency
- (名)反乱、暴動
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
insurgency は第2音節の「sur」にアクセントを置きます。「sə́r」は舌を丸めながら「アー」と伸ばすＲ母音で、力強く発音してください。最初の「in」は短く「イン」、後半の「gency」は「ジェンシー」と力を抜いて発音します。「インサージェンシー」と平坦に読まず、第2音節を強調してリズムを作ることがポイントです。
活用形
- 複数形
- insurgencies
コアイメージ
確立された権力や政府に対して武力で立ち向かうことがコアイメージです。主に政治的な反乱や暴動について客観的に述べる時に使います。
insurgencyの意味・例文
名詞
反乱、暴動
An active revolt or uprising against a government or authority.
The government deployed troops to crush the insurgency.
政府は反乱を鎮圧するために軍隊を配備しました。
crush an insurgency で「反乱を鎮圧する」という定型句になります。
The historian analyzed the causes of the armed insurgency.
その歴史家は武装反乱の原因を分析しました。
armed insurgency（武装反乱）は学術論文やニュースで頻出します。
The ongoing insurgency has negatively impacted foreign investment.
現在進行中の暴動は外国からの投資に悪影響を与えています。
政治的リスクを評価するビジネス文脈でも使われます。
The general proposed a new strategy to counter the insurgency.
将軍は反乱に対抗するための新しい戦略を提案しました。
counter the insurgency で「反乱に対抗する」と表現します。
語源
insurgency は、接頭辞 in-（〜に対して）とラテン語の surgere（立ち上がる）、そして名詞を作る接尾辞 -ency から成り立っています。権力に対して「立ち上がる状態」という成り立ちから、反乱や暴動という意味に発展しました。同じ surgere（立ち上がる）の語根を持つ関連語には、surge（波、急増する）があります。
派生語・ファミリー
insurgencyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
insurgency は既存の政府に対する局地的な反乱を、rebellion は権威に対する公然たる武力蜂起を、revolution は政府や体制を完全に覆す大規模な革命を指します。
よくある間違い
× The group started an insurgency to the government. ○ The group started an insurgency against the government. → 「〜に対する反乱」と言う場合、対象を示す前置詞には against を使います。
× The country suffered from many insurgence. ○ The country suffered from many insurgencies. → 複数の反乱事件を指す場合は可算名詞として扱い、複数形の insurgencies にします。
コラム
豆知識
insurgency に関連する単語として insurgent（反乱兵）があります。歴史上、アメリカ独立戦争の際、イギリス側から見ればジョージ・ワシントン率いる軍はまさに insurgent でした。勝てば建国の父となり、負ければ反乱軍として歴史に名が残るという、言葉の持つ政治的な響きが感じられます。
リアルな使われ方
ニュース報道では、反乱を完全に終わらせることを crush（押し潰す）や quell（鎮める）という動詞を使って crush an insurgency と表現します。また、政府側の対応策は counter-insurgency（COINと略されることもあります）と呼ばれ、軍事専門家の間で頻繁に用いられる表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズに登場する反乱同盟軍（Rebel Alliance）の活動は、まさに巨大な帝国に対する insurgency を描いたものです。SF作品やディストピア映画では、巨大な権力に立ち向かう人々のゲリラ的な戦いを表現する際に、この概念がよく背景として使われます。
イディオム・定型句
反乱を起こす、暴動を遂行する
“The rebel group continues to wage an insurgency.”
対反乱作戦、暴動鎮圧
“The military launched a massive counter-insurgency campaign.”
insurgencyを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the article about the insurgency in that region?
Yes, it seems the armed groups are gaining more control.
The government is planning massive counter-insurgency operations.
I hope it doesn't turn into a full-scale revolution.
It is definitely bad for our business operations there.
We should probably delay our investments until the insurgency is quelled.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。国際政治や安全保障の分野では、正規軍同士の戦争ではなく、ゲリラ戦を用いた非対称戦（asymmetric warfare）を指す専門用語として非常に重要な概念です。
よくある質問
Q. insurgency とは？
確立された政府や権力に対して武力で反抗することです。『The government tried to stop the insurgency.（政府は反乱を止めようとした）』のように、主に政治や軍事のニュースで使われます。
Q. insurgency と terrorism の違いは？
insurgency は特定の政治的目標を持ち、主に軍や政府機関を標的とする武力闘争です。一方の terrorism は、恐怖を与える目的で民間人を無差別に標的とする行為を指し、『Acts of terrorism are condemned.』のように使い分けられます。
Q. insurgency は日常会話で使いますか？
日常会話で使われることは少なく、主にニュースや歴史、政治の文脈で登場するフォーマルな単語です。『The news reported an armed insurgency.（ニュースは武装反乱を報じた）』のように使われます。
Q. counter-insurgency とはどういう意味ですか？
反乱や暴動を鎮圧するための作戦や活動を指す軍事用語です。『The troops were trained in counter-insurgency.（部隊は対反乱作戦の訓練を受けた）』のように、軍の活動を表す際によく使われます。
Q. insurgency を簡単な言葉で言い換えると？
より一般的な言葉である uprising や rebellion に言い換えることができます。『The people started an uprising.（人々は暴動を起こした）』とすると、少し柔らかい表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 社会体制を根底から覆す大規模な歴史的出来事を指す単語は？
Q: 「政府に対する反乱」を表す正しい前置詞は？
Q: 空欄に入る最も適切な動詞は？ "The military was deployed to ( ) the insurgency."