surge
- (動)急増する、高騰する
- (動)押し寄せる、なだれ込む
- (名)急増、高騰
- (名)感情の高ぶり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
surge は「sɜːrdʒ」と発音します。最初の「sɜːr」は、唇を少し丸めながら舌を軽く引き、喉の奥から「アー」と長めに音を出します。日本語の「サージ」のように口を平らに開かないよう注意しましょう。最後の「dʒ」は、舌先を歯茎の裏に当ててから息を破裂させるように「ヂュ」と濁らせて終わります。
活用形
- 三単現
- surges
- 進行形（-ing）
- surging
- 過去形
- surged
- 過去分詞
- surged
- 複数形
- surges
コアイメージ
下から湧き上がって一気に押し寄せる動きがコアイメージです。波や群衆が押し寄せる時だけでなく、価格や需要、感情が短期間で急激に高まる時にも使います。
surgeの意味・例文
動詞
急増する、高騰する
to increase suddenly and strongly
Sales surged after the successful marketing campaign.
マーケティングキャンペーンの成功後、売上が急増しました。
短期間で一気に数値が跳ね上がる状況を表します。
Oil prices surged due to the geopolitical tensions.
地政学的緊張により、原油価格が高騰しました。
価格の高騰を報じるニュースで頻出する表現です。
The population of the city has surged in recent years.
近年、その都市の人口は急増しています。
人口やデータなどが急激に伸びる際にも使われます。
押し寄せる、なだれ込む
to move suddenly and powerfully forward or upward
The crowd surged forward to see the famous actor.
有名な俳優を見るために、群衆が前へ押し寄せました。
人々が一斉に同じ方向へ動く勢いを表現します。
The floodwaters surged through the narrow streets.
洪水が狭い通りを押し寄せていきました。
水や波などの自然の力が猛威を振るう場面で使います。
Adrenaline surged through his veins.
アドレナリンが彼の血管を駆け巡りました。
体内を物質や感情が勢いよく流れる比喩的な表現です。
名詞
急増、高騰
a sudden and great increase
We experienced a huge surge in demand for our products.
私たちの製品に対する需要の大きな急増を経験しました。
a surge in demand で「需要の急増」という定型表現です。
There has been a surge in COVID-19 cases recently.
最近、新型コロナウイルスの感染者数が急増しています。
感染症の拡大や事件の増加を報じる際に多用されます。
The report highlighted a surge in renewable energy investments.
その報告書は再生可能エネルギー投資の急増を強調しました。
特定の分野への関心や資金の急激な流入を示します。
感情の高ぶり
a sudden powerful forward or upward movement of an emotion
I felt a sudden surge of anger.
私は突然の怒りのこみ上げを感じました。
a surge of anger で「怒りのこみ上げ」を表します。
A surge of relief washed over her.
安堵の波が彼女に押し寄せました。
安心感などのポジティブな感情にも使えます。
Getting that message gave me a surge of excitement.
そのメッセージを受け取って、興奮が高まりました。
ワクワクする気持ちが一気に沸き起こる様子を表現します。
語源
surge は接頭辞 sub-（下から上へ）と rego（伸ばす・導く）から成り立っています。下から湧き上がって一気に押し寄せるという成り立ちから、「波が押し寄せる」「価格が急増する」などの現在の意味に発展しました。同じ rego（導く・まっすぐにする）の語根を持つ関連語には、direct（方向づける）があります。
派生語・ファミリー
surgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
surge は短期間で一気に急増したり殺到したりする勢いを持ち、increase は量や数が一般的に増える客観的な事実を表し、swell は内側から膨らんで徐々に大きくなる様子を表します。
よくある間違い
× The company surged its profits this year. ○ The company's profits surged this year. → surge は自動詞なので目的語をとりません。主語が急増したという形で使います。
× There was a surge of demand. ○ There was a surge in demand. → 需要や価格などの数値が急増する場合は、of ではなく in を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
surge の語源はラテン語で「起き上がる・立ち上がる」を意味する surgere です。キリスト教の復活（resurrection）とも語源的な繋がりがあり、一度沈んだものが再び勢いよく立ち上がるというダイナミックなイメージを持っています。波や感情の高ぶりにも通じる面白い背景です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、Uber などの配車アプリで需要が高まり料金が跳ね上がる現象を surge pricing（サージプライシング）と呼びます。「It's surging right now.（今、料金が高騰してる）」のように動詞としてもよく使われ、現代の生活に密着した表現です。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『ファンタスティック・フォー：銀河の危機（Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer）』では、地球に異常なエネルギー波が到達する現象が global surge と呼ばれ、物語の重要な鍵を握っています。巨大な波のイメージがよく分かる使われ方です。
イディオム・定型句
一気にリードを奪う、急成長する
“The tech company surged ahead of its competitors.”
アドレナリンの分泌、強い興奮
“He felt a surge of adrenaline before the race.”
電圧の一時的な急上昇、過電圧
“A sudden power surge damaged my computer.”
surgeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the latest sales report?
Yes, there was a massive surge in orders over the weekend.
The new ad campaign really worked. We surged ahead of our rivals.
Exactly. But now we have to handle the sudden increase in shipping.
True. I felt a surge of panic when I saw the numbers.
Don't worry. The warehouse team is ready for it.
Good. Let's make sure we don't run out of stock.
I will call the supplier to increase our next delivery.
文化的背景
ニュース報道では、株価の暴騰や感染症の急激な拡大、国境への移民の殺到など、劇的な変化を報じる際に surge が頻繁に用いられます。英米間でニュアンスに大きな差はなく、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
よくある質問
Q. surge とは？
波や群衆が押し寄せること、または価格や需要が急激に増加することです。『There was a surge in sales.（売上が急増した）』のようにビジネスでも頻出します。
Q. surge と increase の違いは？
increase は一般的な増加を表しますが、surge は短期間で一気に増える「急増」のニュアンスがあります。『The prices surged.』は価格が突然高騰したことを強調します。
Q. surge は感情にも使えますか？
はい、感情が一気にこみ上げる時にも使えます。『I felt a surge of anger.（怒りがこみ上げた）』のように、抑えきれない強い感情の波を表現する際に適しています。
Q. 名詞の surge の後ろにはどの前置詞が来ますか？
「〜の急増」と言いたい時は in を使います。『a surge in demand（需要の急増）』や『a surge in cases（感染者数の急増）』のように、ニュースやビジネスでよく使われる定型表現です。
Q. surge を使ったIT関連の表現はありますか？
電圧が雷などで急激に上がる現象を『power surge』と呼びます。『A power surge destroyed the TV.（過電圧でテレビが壊れた）』のように使い、これを防ぐ機器をサージプロテクターと言います。
CHECK QUIZ
Q: 「蚊に刺された跡が徐々に腫れてきた」の自然な表現は？
Q: 「需要の急増」を英語で言う時の正しい前置詞は？
Q: 「その会社は今年、利益を急増させた」の正しい英文は？