institution
- (名)社会的な機関、施設
- (名)社会的な制度、慣習
- (名)新しいルールなどの制定
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
institution は3音節目の「tu（チュ または トゥ）」にメインのアクセントを置きます。前半の「in-sti」は力を抜いてリラックスした短い「イ」で発音し、アクセントのある「tu」は唇を丸めて少し長めに強調します。最後の「tion」は「ション」とカタカナで発音せず、「シュ」と「ン」を繋げるように息だけで軽く添えるのがコツです。
活用形
- 複数形
- institutions
コアイメージ
「社会的な目的のためにしっかりと設立・固定されたもの」がコアイメージです。大学や病院などの公的な機関や、結婚や法律といった長く根付いている制度について話す時に使います。
institutionの意味・例文
名詞
社会的な機関、施設
A large and important organization, such as a university or bank.
We need to open an account at a reliable financial institution.
信頼できる金融機関で口座を開設する必要があります。
financial institution はビジネスで頻出する組み合わせです。
The educational institution provides high-quality lessons online.
その教育機関は高品質なレッスンをオンラインで提供しています。
大学や専門学校などの教育組織を指す際によく使われます。
The government funded a new medical institution in the city.
政府は市内の新しい医療機関に資金を提供しました。
病院や研究所など、社会基盤となる公的な施設を表します。
社会的な制度、慣習
A custom or system that has existed for a long time.
Do you believe in the institution of marriage?
あなたは結婚制度を信じていますか？
the institution of marriage は結婚という社会的な仕組みを指します。
The democratic institutions of the country are under threat.
その国の民主主義制度が脅威にさらされています。
政治や法律など、長く根付いている社会システムを表します。
Slavery was an institution that divided the nation deeply.
奴隷制は国を深く分断した制度でした。
歴史的な慣習や確立された社会の仕組みを論じる文脈で適しています。
新しいルールなどの制定
The act of starting or introducing a new system or rule.
The institution of the new policy caused some confusion.
新しい方針の制定はいくつかの混乱を引き起こしました。
ルールや方針などを新しく設ける行為そのものを指します。
They demanded the institution of stricter safety regulations immediately.
彼らはより厳しい安全規制の即時制定を要求しました。
法律や規制を新たに導入するよう求める場面で使われます。
The institution of this law changed the social structure.
この法律の制定が社会構造を変化させました。
the institution of A で「A の制定・設立」と表現します。
語源
institution は「中に（in-）」と「立てる（statuere）」、そして名詞の接尾辞（-tion）から成り立っています。社会の中にしっかりと「建てられたもの」という成り立ちから、公的な施設や目に見えない制度を意味するようになりました。同じ「立つ」という語根を持つ関連語には、station（駅・立つ場所）があります。
派生語・ファミリー
institutionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
institution は社会的・公的な目的を持つ機関や制度を、organization は共通の目的のために組織された団体を、facility は特定の目的のために作られた物理的な設備や建物を指します。
よくある間違い
× We visited a famous medical organization. ○ We visited a famous medical institution. → 病院や大学のように社会的に確立された公的な機関を指す場合は institution が適切です。
× The government announced the institution about a new tax. ○ The government announced the institution of a new tax. → 「〜の制定・設立」を意味する場合、前置詞は about ではなく of を使って対象を示します。
コラム
豆知識
スミソニアン協会（Smithsonian Institution）は、アメリカを代表する巨大な研究・教育機関の集合体です。名前に institution が使われている通り、単なる団体ではなく、国の歴史や文化を支える確固たる基盤として機能しています。国家レベルの重要な施設にはこの単語がよく似合います。
リアルな使われ方
ネイティブは、地元で長年愛されている老舗のレストランや名物店を指して「It's an institution.（あそこは名物だよ）」と表現することがあります。これは「地域社会にすっかり定着して、なくてはならない存在になったもの」に対する最大級の褒め言葉として日常会話で使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ショーシャンクの空に』では、長年刑務所にいて外の世界に適応できなくなる状態を「institutionalized（施設に慣れきった）」と表現する印象的なシーンがあります。institution が持つ「人を枠にはめる強力なシステム」という側面が鮮明に描かれています。
イディオム・定型句
すっかり定着した名物になる
“The local bakery has become an institution.”
確立された公的機関や制度
“Marriage is an established institution in society.”
institutionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you read the news about the new financial institution?
Yes. They are planning to challenge traditional banking organizations.
Exactly. I heard they focus on the institution of new digital rules.
That is interesting. The current banking system has become a rigid institution.
True. Customers want a modern facility to manage their assets online.
I agree. Let's see if this new player can truly change the market.
文化的背景
英語圏では、歴史があり社会的に重要な役割を果たす大学や病院、美術館などを institution と呼び、高い敬意を払う文化があります。また、結婚や家族といった長年の慣習も同じ単語で表現されるため、単なる「組織」を超えた「社会の基盤」という重みを持つ言葉として広く使われます。
よくある質問
Q. institution とは？
社会的な目的を持つ機関や、長く根付いている制度のことです。『This is a famous educational institution.（ここは有名な教育機関です）』のように、大学や病院などの公的な組織を指す際によく使われます。
Q. institution と institute の違いは？
institution は機関や制度そのものを広く指す名詞です。一方の institute は主に学術や研究を目的とした特定の機関（研究所など）を指す名詞として、または「設立する」という動詞として使われます。『a research institute（研究所）』のように区別します。
Q. institution は物理的な建物以外にも使えますか？
はい、目に見えない社会的な制度や慣習に対しても使えます。『the institution of marriage（結婚制度）』や『democratic institutions（民主主義の制度）』のように、社会に深く根付いた仕組みを表すのに非常に適しています。
Q. institution を使った面白い表現はありますか？
『become an institution』という表現があります。人やイベントが「すっかり定着した名物」になった状態を指し、『That cafe has become a local institution.（あのカフェはすっかり地元の名物になった）』のように使います。
Q. institution の形容詞形はどう使いますか？
形容詞形は institutional（制度上の、機関の）です。『institutional reform（制度改革）』や『institutional investors（機関投資家）』のように、ビジネスやニュースなどのフォーマルな文脈で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「地元の非営利団体で働く」の自然な表現は？
Q: 「the institution of marriage」の意味として適切なものは？
Q: 「金融機関」を英語で表現する際の正しい組み合わせは？