establishment
- (名)組織や制度の設立、創立
- (名)商業的な施設や店舗
- (名)既存の権力体制、支配層
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
establishment は「stæ」の部分にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。最初の「e」は「イ」と「エ」の中間のように弱く発音し、最後の「ment」は力を抜いて曖昧な「マント」のように軽く添えます。「エスタブリッシュメント」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- establishments
コアイメージ
物事を安定した状態に据え置き、揺るぎないものにすることがコアイメージです。組織の設立や、すでに定着している施設・体制を表現したい時に使います。
establishmentの意味・例文
名詞
組織や制度の設立、創立
The action of establishing something or being established.
The establishment of the new company took three months.
新会社の設立には3ヶ月かかりました。
会社や組織を新しく立ち上げる際に最もよく使われる表現です。
We are planning the establishment of a new committee.
私たちは新しい委員会の設立を計画しています。
委員会や制度など、形のないものを設ける時にも使います。
The establishment of diplomatic relations is a historic event.
外交関係の樹立は歴史的な出来事です。
外交関係など、公式な関係を樹立する文脈で適しています。
商業的な施設や店舗
A business organization, public institution, or household.
We visited a popular dining establishment in the city.
私たちは市内で人気の飲食店を訪れました。
レストランなどの飲食店をフォーマルに表現する言い回しです。
The local establishment was closed for renovations.
地元の店舗は改装のために閉まっていました。
地元に根付いている店舗や事業所を指す際によく使われます。
Smoking is strictly prohibited inside this establishment.
この施設内での喫煙は固く禁じられています。
建物や施設そのものを指して規則を述べる際によく登場します。
既存の権力体制、支配層
A group in a society exercising power and influence.
The young politicians are challenging the establishment.
若い政治家たちは既存の体制に挑戦しています。
既存の体制や権力構造に反発・挑戦する状況を表現します。
He always rebels against the political establishment.
彼は常に政治的支配層に反抗しています。
the establishment の形で、社会を支配する層を指します。
People are losing faith in the establishment.
人々は既得権益層への信頼を失いつつあります。
政治や社会に対する人々の不信感を語るニュースで頻出します。
語源
establishment は、ラテン語の stabilire（安定させる）に由来する動詞 establish と、名詞化の接尾辞 -ment から成り立っています。基礎を固めて安定させるという成り立ちから、組織の「設立」や、確立された「施設」「体制」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、stable（安定した）があります。
派生語・ファミリー
establishmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
establishment は商業店舗や確立された体制を、institution は社会的に重要な目的を持つ大規模な公共機関を、organization は共通の目的のために集まった組織や団体を指します。
よくある間違い
× We celebrated the establish of the company. ○ We celebrated the establishment of the company. → establish は動詞です。名詞として「設立」を表す場合は establishment を使います。
× I went to a new dining established. ○ I went to a new dining establishment. → established は形容詞または過去形です。店舗や施設を意味する場合は名詞の establishment を使います。
コラム
豆知識
establishment は「アンチ・エスタブリッシュメント（反体制）」という言葉でも知られています。1960年代のカウンターカルチャー運動で、若者たちが伝統的な権威や支配層に反発した際に流行したキーワードであり、現在でも政治的な文脈で使われます。
リアルな使われ方
フォーマルな場面やビジネスレビューなどで、レストランやホテルを指して dining establishment や lodging establishment と呼ぶことがあります。単なる place や restaurant よりも上品で格式高い響きを与え、プロフェッショナルな印象を作ることができます。
映画・音楽での使われ方
パンクロックやヒップホップの音楽シーンでは、まさに「the establishment（既存の権力体制）」への反抗が主要なテーマの一つです。社会の不平等や権力腐敗に立ち向かう歌詞の中で、この単語は頻繁に登場し、若者の怒りやメッセージを代弁しています。
イディオム・定型句
支配層、既成体制
“They are fighting against the Establishment.”
教育機関
“The city has many fine educational establishments.”
飲食店、レストラン
“We are looking for a fine dining establishment.”
establishmentを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
How is the establishment of the new branch going?
It is going well. We finally found a good location.
That's great. Is it near any major institution?
Yes, it is right next to a famous hospital.
Perfect. Shall we celebrate at a nice dining establishment tonight?
Good idea. I know a great Italian place nearby.
文化的背景
The Establishment と大文字で表記する場合、社会を牛耳る「支配層」や「既得権益層」を指すネガティブなニュアンスを含みます。権力への反発を語る際によく登場する表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. establishment とは？
組織や制度の「設立」や、すでに確立された「施設」「店舗」を意味する名詞です。『The establishment of the committee was announced.（委員会の設立が発表された）』のように使います。
Q. the Establishment と大文字で書くのはなぜですか？
政治や社会を牛耳る「支配層」や「既得権益層」という特定の集団を指すためです。『He is a critic of the Establishment.（彼は支配層の批判者だ）』のように批判的な文脈で使われます。
Q. 単なる restaurant と dining establishment の違いは？
dining establishment は非常にフォーマルで格式張った表現です。『This is a fine dining establishment.（こちらは高級飲食店です）』のように公式な案内で好まれます。
Q. establishment と institution の違いは？
establishment は商業施設や既存の体制を指すことが多いのに対し、institution は病院や大学など社会的な公共機関を指します。『a financial institution（金融機関）』などが代表的です。
Q. establishment の動詞形は何ですか？
動詞形は establish（設立する、確立する）です。『They plan to establish a new company.（彼らは新会社を設立する予定だ）』のように、ビジネスや公式な場面で頻出する重要な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「政府や大学など、社会的に重要な目的を持つ大規模な公共機関」に最適な名詞は？
Q: 「He is a critic of the establishment.」の意味は？
Q: 「The ( ) of a new committee was announced today.」の空所に適する語は？