installation
- (名)設置、取りつけ
- (名)施設、設備
- (名)空間芸術、展示
- (名)就任、任命
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
installationは「leɪ」の部分に最も強いアクセントを置きます。最初の「in」は弱く短く発音し、「stə」も曖昧母音で軽く流します。メインの「leɪ」を「レイ」と二重母音ではっきりと強く発音し、最後の「ʃən」は息を抜くように「ション」と軽く添えるのがコツです。「インストレーション」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- installations
コアイメージ
機器やシステムを所定の場所にしっかりと据え付けて、使える状態にすることがコアイメージです。家電やソフトウェアの導入、または現代アートの展示を表現する時に使います。
installationの意味・例文
名詞
設置、取りつけ
The act of putting equipment or a system into position so it can be used.
The installation of the new software will take about an hour.
新しいソフトウェアのインストールには約1時間かかります。
IT分野でのシステムの導入を表す代表的な使い方です。
We paid extra for the installation of the air conditioner.
私たちはエアコンの設置に別料金を支払いました。
家電や家具などの物理的な据え付けにもよく使います。
The city announced the installation of new solar panels.
市は新しい太陽光パネルの導入を発表しました。
公共設備やインフラの整備を報じる際にも適しています。
施設、設備
A place housing equipment or personnel for a particular purpose.
They are working at a secret military installation.
彼らは秘密の軍事施設で働いています。
軍事基地や研究施設などを指すフォーマルな表現です。
The research installation is located in a remote area.
その研究施設は人里離れた場所にあります。
特定の目的のために設備が整えられた場所を表します。
We plan to upgrade the security at all our installations.
私たちは全施設のセキュリティを強化する予定です。
企業が保有する工場や設備拠点などを指すこともあります。
空間芸術、展示
An artwork created for a specific space, often involving mixed media.
I saw a beautiful light installation at the museum.
美術館で美しい光のインスタレーションを見ました。
空間全体を使った現代アートの作品を指します。
The artist is preparing a new installation for the festival.
そのアーティストはフェスティバルのために新しい展示を準備しています。
イベントなどで一時的に設置されるアート作品にも使います。
This installation explores the relationship between humans and nature.
この空間芸術は人間と自然の関係を探求しています。
美術やデザインの専門的な文脈で頻出する用語です。
就任、任命
The formal act of putting someone into an important job or position.
She attended the installation of the new university president.
彼女は新しい大学総長の就任式に出席しました。
重要な役職に正式に就く儀式や手続きを表します。
The installation of the new mayor will take place tomorrow.
新市長の就任式は明日行われます。
公的な職務の開始を報じる際に使われる表現です。
語源
installationは接頭辞in-（中へ）とstall（場所、置く）、名詞を作る接尾辞-ationから成り立っています。所定の場所に物を置いて機能させることから「設置」という意味に発展しました。そこから役職に就かせる「就任」や空間芸術へと意味が広がりました。同じstallの語根を持つ関連語には、stall（露店、エンストする）があります。
派生語・ファミリー
installationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
installationは機器やソフトを定位置に据え付けること、setupはシステム全体を調整して準備すること、implementationは計画や新しい方針を実際に実行に移すことを表します。
よくある間違い
× I need to installation the software. ○ I need to install the software. → installationは名詞です。動作を表す場合は動詞のinstallを使います。
× We finished the installation to the air conditioner. ○ We finished the installation of the air conditioner. → 「〜の設置」という場合は前置詞ofを使います。toは方向を示すため不自然です。
コラム
豆知識
語源の stall は、馬などを入れておく「厩舎（きゅうしゃ）」や「仕切り」を意味していました。そこから「特定の場所に配置する」という installation の概念が生まれました。教会の聖職者を指定の席（stall）に座らせる儀式が、「就任」という意味のルーツになっています。
リアルな使われ方
日常生活で家電やインターネット回線を契約する際、free installation（設置無料）や standard installation（標準工事）という表現をよく目にします。見積もりを確認する時には、Does this include installation?（これは設置費込みですか？）と尋ねるのが定番の実用フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ロサンゼルスの観光名所として有名な「Urban Light」は、202基の街灯を集めた屋外アート作品で、代表的な public art installation（公共のインスタレーション芸術）として知られています。映画『抱きたいカンケイ（No Strings Attached）』など、多くの作品の背景に登場します。
イディオム・定型句
インスタレーション芸術、空間芸術
“She is famous for her unique installation art.”
インストールウィザード
“Follow the instructions on the installation wizard.”
就任式
“The installation ceremony was held in the grand hall.”
installationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you finished the setup for the new design software?
No, not yet. The installation is taking longer than expected.
Are you getting some kind of error?
Yes. The installer keeps freezing halfway through.
That is frustrating. You might want to ask the IT department for help.
Good idea. We need the implementation of this tool by this afternoon.
文化的背景
ソフトウェアの「インストール」は日本語でも定着していますが、英語の installation は物理的な大型機器の「据え付け」や、軍事的な「施設」、さらには現代アートの「空間展示」まで幅広いスケールで日常的に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. installation とは？
機器やソフトウェアを所定の場所に据え付けて、使える状態にすることです。『The installation of the new system is complete.（新システムの導入が完了した）』のようにビジネスで頻出します。
Q. installation と install の違いは？
install が「設置する」という動詞であるのに対し、installation は「設置」という名詞です。『I will install the app.（アプリをインストールする）』と『The installation takes time.（インストールには時間がかかる）』のように使い分けます。
Q. 現代アートの文脈で installation はどういう意味ですか？
空間全体を一つの作品として体験させる「インスタレーション（空間芸術）」を指します。『I saw a beautiful light installation.（美しい光のインスタレーションを見た）』のように、美術館やイベントで使われます。
Q. installation は「施設」という意味でも使われますか？
はい、特定の目的のために設備が整った場所を指す際に使われます。『They work at a secret military installation.（彼らは秘密の軍事施設で働いている）』のように、ニュースや軍事の文脈でよく登場します。
Q. installation の費用を英語で何と言いますか？
「installation fee」や「installation cost」と表現します。『Is the installation fee included in the price?（設置費用は価格に含まれていますか？）』のように、家電やネット回線の契約時に頻出するフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 新しい社内ルールの「導入（実行）」に最適な名詞は？
Q: 「エアコンの設置」を表す自然な英語は？
Q: ニュースで「a secret military installation」と聞こえました。意味は？