setup
- (名)機器やシステムの設定、配置
- (名)組織の体制、仕組み、状況
- (名)罠、意図的なでっち上げ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
setup は最初の母音「e」に強いアクセントを置きます。「セッ」と短く鋭く発音し、続く「t」は母音に挟まれているため、アメリカ英語では日本語の「ラ行」に近い柔らかい音（フラップT）に変化することが多いです。「セットアップ」とカタカナで区切らず、「セラップ」のように滑らかに繋げて発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- setups
コアイメージ
物事を行うための機器の配置や、状況の仕組みを整えることがコアイメージです。新しいパソコンの設定や、イベントの準備状況、組織の体制を表したい時に使います。
setupの意味・例文
名詞
機器やシステムの設定、配置
The way in which things are organized or arranged.
I bought a new monitor for my gaming setup.
私のゲーム環境用に新しいモニターを買いました。
gaming setup はゲーム用のPC環境を指す定番フレーズです。
The IT team will help with your computer setup.
ITチームがあなたのパソコンの設定を手伝います。
パソコンや電子機器の初期設定を行う文脈で頻出します。
The laboratory setup is designed for chemical experiments.
その実験室の設備は化学実験用に構成されています。
実験機材などの物理的な配置や構成を表現できます。
Rate my new desk setup!
私の新しいデスク周りの配置を評価して！
desk setup はこだわりの作業環境を示すSNS用語です。
組織の体制、仕組み、状況
The way that an organization or situation is structured.
We have a flexible working setup in our office.
私たちのオフィスには柔軟な働き方の体制があります。
柔軟な働き方など、組織の仕組みや体制を表します。
The current political setup favors the ruling party.
現在の政治体制は与党に有利に働いています。
政治や社会の構造的な状況を示す際にも使われます。
It is a perfect setup for a relaxing vacation.
それはリラックスした休暇に完璧な状況です。
休暇を楽しむための完璧な条件が整っている状態です。
罠、意図的なでっち上げ
A situation in which someone is tricked or framed.
The suspect claimed the arrest was a complete setup.
容疑者はその逮捕が完全なでっち上げだと主張しました。
事件などが仕組まれた罠であることを主張する表現です。
I should have known it was a setup.
それが罠だと気づくべきでした。
騙されたことに気づいた時に使う定番のフレーズです。
The whole meeting felt like a setup to blame me.
会議全体が私を責めるための罠のように感じました。
不当に責任を押し付けられるような状況を表せます。
語源
setup は動詞の set（所定の位置に置く）と副詞の up（完全に、上へ）を組み合わせた句動詞 set up が名詞化して生まれました。必要なものをすべて配置し、すぐに使える状態に「完全に組み上げる」という成り立ちから、現在の「設定」や「体制」の意味に発展しました。同じ set を持つ関連語には、setting（環境・設定）があります。
派生語・ファミリー
setupの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
setup は機器の配置や状況の仕組みを指す日常的な語で、configuration はシステムやソフトウェアの技術的で複雑な構成を、arrangement は人や物の配置や手はずを表します。
よくある間違い
× I need to setup my new computer. ○ I need to set up my new computer. → 動詞「設定する」は set up と2語に分けます。setup は常に名詞です。
× What is the set up for the event? ○ What is the setup for the event? → 名詞として「準備」や「設定」を表す場合は、1語の setup を使います。
コラム
豆知識
「罠」や「でっち上げ」という意味の setup は、1920年代のアメリカの裏社会や警察の囮捜査に由来すると言われています。ターゲットを意図的に陥れるために「あらかじめ舞台をセットする」という発想から生まれた表現です。現在でもサスペンス作品などで頻出する重要な意味です。
リアルな使われ方
パンデミック以降、ネイティブの間で WFH setup（Work From Home setup ＝ 在宅勤務環境）というフレーズが日常的に使われるようになりました。快適な椅子やデュアルモニターなど、自宅の仕事環境を指す定型表現として、ビジネスチャット等で頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
1949年のアメリカのフィルム・ノワール映画『The Set-Up（罠）』は、八百長試合を仕組まれたボクサーを描いた名作です。犯罪や陰謀をテーマにした作品では、登場人物が「It's a setup!（罠だ！）」と叫ぶシーンが定番となっており、この単語の裏の意味を象徴しています。
イディオム・定型句
非常に恵まれた環境や有利な条件
“He has a sweet setup at his new job.”
完全な罠、意図的なでっち上げ
“The entire situation was a complete setup.”
システムの設定や体制を変更する
“We need to change the setup immediately.”
setupを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you finish the setup for the new server?
Almost. I just need to check the network configuration.
Great. The current arrangement of the cables looks much cleaner.
Thanks. It took hours to set up everything properly.
It is definitely a sweet setup compared to the old one.
I agree. The new system will make our work much faster.
Just make sure it is not a setup for more technical issues!
Do not worry, I tested it thoroughly.
文化的背景
近年、テレワークの普及やeスポーツの流行により、自分のこだわりのデスク環境を「desk setup」や「gaming setup」としてSNSで写真共有する文化が世界中で定着しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. setup とは？
物事を行うための機器の配置や、状況の仕組みを整えることです。『I finished my computer setup.（パソコンの設定が終わった）』のように、日常からビジネスまで幅広く使います。
Q. setup と setting の違いは？
setup は機器の物理的な配置や組織の体制など、準備された構造全体を指します。一方の setting は『a beautiful setting（美しい環境）』のように、出来事が起こる背景や環境そのものを表します。
Q. ビジネスで setup はどう使いますか？
組織の体制や会議の準備状況を表す時に使います。『What is the current setup?（現在の体制はどうなっていますか？）』のように、プロジェクトの仕組みや構造を確認する際によく登場します。
Q. setup と set up の使い分け方は？
1語の setup は名詞で「設定・体制」を意味し、2語の set up は動詞で「設定する」を意味します。『I will **set up** the <<setup>>.（私がその設定を準備する）』のように品詞が異なります。
Q. ゲームや配信での setup とは何ですか？
デスク周りのパソコン、モニター、マイクなどの配置や機材環境全体を指す言葉として定着しています。『Rate my gaming setup!（私のゲーム環境を評価して！）』はSNSで頻出するフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: ソフトウェアの詳細で技術的な「構成」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「新しいプリンターを設定する必要があります」の正しい英文は？
Q: 映画で「It's a setup!」と叫ぶシーンの意味は？