arrangement
- (名)配置、配列
- (名)手配、準備
- (名)合意、取り決め
- (名)編曲、アレンジ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
arrangement のアクセントは2音節目の「range（reɪndʒ）」に置きます。「レ」から「イ」へしっかり二重母音を発音し、続く「dʒ」は唇を少し前に突き出して摩擦させます。最初の「ar」は力を抜いた曖昧な「ア（ə）」にし、最後の「ment」も弱く短く発音してメリハリをつけるのがコツです。
活用形
- 複数形
- arrangements
コアイメージ
物事を秩序立てて並べたり、事前に段取りを整えたりすることがコアイメージです。家具の配置や、旅行などの準備・手配をする時に使います。
arrangementの意味・例文
名詞
配置、配列
The way in which things or people are organized or placed.
The arrangement of the furniture makes the room look spacious.
家具の配置が部屋を広く見せています。
物理的な物の並び方を表す基本的な使い方です。
We studied the spatial arrangement of the molecules.
私たちは分子の空間配置を研究しました。
科学分野における構造や配列を指す際にも使われます。
The seating arrangement for the conference is already fixed.
会議の座席配置はすでに決まっています。
イベントや会議の座席の並び順を表す定番表現です。
I love the floral arrangement you made!
あなたが作ったフラワーアレンジメント、すごく素敵！
花の飾り付け（フラワーアレンジメント）にも使います。
手配、準備
Plans and preparations made in advance for a future event.
We need to make travel arrangements for the business trip.
出張のための旅行手配をする必要があります。
make arrangements (手配する) はビジネスで頻出します。
All the arrangements for the wedding are complete.
結婚式のための準備はすべて完了しました。
冠婚葬祭やイベントの段取りを指す時によく使います。
Security arrangements were tightened before the president's visit.
大統領の訪問前に警備体制が強化されました。
組織的な準備や体制を表すフォーマルな使い方です。
合意、取り決め
An agreement or plan made between two or more people.
They reached an arrangement regarding the new contract.
彼らは新しい契約に関して合意に達しました。
双方の話し合いによる取り決めを指します。
The two countries have a special trade arrangement.
両国は特別な貿易協定を結んでいます。
企業間や国家間の正式な協定を表す時に適しています。
We have an arrangement to share the household chores.
私たちには家事を分担するという取り決めがあります。
日常生活におけるお互いの約束事にも使えます。
編曲、アレンジ
A piece of music that has been adapted for performance.
The orchestra played a new arrangement of a classic symphony.
オーケストラは古典交響曲の新しい編曲を演奏しました。
音楽の楽曲を別の編成用に書き直したものを指します。
I really liked the acoustic arrangement of that pop song.
あのポップソングのアコースティックアレンジがとても気に入りました。
原曲から雰囲気を変えた演奏スタイルを表します。
The composer won an award for his vocal arrangement.
その作曲家はボーカル編曲で賞を受賞しました。
専門的な音楽賞などの文脈でよく登場します。
語源
arrangement は接頭辞 ad-（〜へ向ける）と rangier（整列させる）から成り立っています。物事をあるべき場所にきちんと並べるという動作から「配置」という意味が生まれ、さらに事前に物事を整えておくニュアンスから「手配」や「取り決め」へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、arrange（手配する・配置する）や range（範囲）があります。
派生語・ファミリー
arrangementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
arrangement は物事の配置や事前の手配を、organization は人や物の体系的な組織化を、setup は機器やシステムの初期設定や構成を表します。
“The organization of the files needs improvement.”
→ 全体を秩序立てて体系化するニュアンスです。
“The software setup will take a few minutes.”
→ 機器やシステムを使える状態にするニュアンスです。
よくある間違い
× Do arrangements for the party. ○ Make arrangements for the party. → 「手配をする」「準備をする」には do ではなく make を使います。
× I made an arrangement for the trip. ○ I made arrangements for the trip. → 旅行やイベントの手配には、通常複数の手続きが伴うため arrangements と複数形にします。
コラム
豆知識
arrangement の語源である arrange は、中世フランス語で「軍隊を陣形に並べる」という意味で使われていました。そこから「物事を秩序立てて配置する」という意味に広がり、現代では花を美しく並べる「フラワーアレンジメント」や、音符を並べ替える「編曲」にまで使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスメールで「I will make the necessary arrangements.（必要な手配をいたします）」というフレーズをよく使います。具体的な作業内容を細かく説明しなくても、相手に「すべて任せてください」という安心感を与えられる便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
音楽用語としての arrangement は、既存の曲を別の楽器編成やスタイルで作り直す「編曲」を意味します。グラミー賞には「Best Arrangement（最優秀編曲賞）」という部門があり、原曲の魅力を引き出すアレンジャー（編曲者）の技術が高く評価されています。
イディオム・定型句
妥協して合意に達する
“The two parties finally came to an arrangement.”
手配をする、準備をする
“I will make arrangements for your accommodation.”
事前の取り決め
“Visits are by prior arrangement only.”
arrangementを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Have you finalized the seating arrangement for tomorrow's seminar?
Yes, I just finished it. I also made the catering arrangements.
Great. What about the audio setup in the conference room?
The IT team will handle that. By the way, did we reach an arrangement with the guest speaker?
Yes, they agreed to our terms. It was a good agreement for both sides.
Perfect. I will double-check all the arrangements before I leave today.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、会議や出張の前に「make arrangements（手配をする）」ことが非常に重視されます。口約束だけでなく、実務的な段取りをしっかり整える姿勢がプロフェッショナルとして評価される傾向にあります。
よくある質問
Q. arrangement とは？
物事の配置や、事前の手配・取り決めを意味する名詞です。『We need to make travel arrangements.（旅行の手配をする必要がある）』のように、ビジネスや日常の計画で頻出します。
Q. arrangement と agreement の違いは？
agreement は意見が一致することや正式な契約に焦点を当てます。一方の arrangement は『reach an arrangement（合意に達する）』のように、実務的な段取りや妥協を含む取り決めというニュアンスが強くなります。
Q. 「フラワーアレンジメント」は英語でも同じですか？
はい、英語でも floral arrangement と呼ばれます。『She learned a Japanese floral arrangement.（彼女は日本の華道を学んだ）』のように、花を美しく配置する技術や作品そのものを指します。
Q. 「手配」という意味で使う時、単数形と複数形のどちらが良いですか？
旅行や会議などの手配には、通常複数の手続きが含まれるため複数形を使います。『I am making arrangements for the event.（イベントの準備をしています）』のように、複数形にするのが自然です。
Q. make arrangements を少しカジュアルに言い換えると？
日常会話では set up や plan をよく使います。『Let's set up a meeting.（会議をセットアップしよう）』のようにすると、より口語的で親しみやすい表現になります。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「出張の手配をする」の自然な表現は？
Q: 「新しいソフトウェアの初期設定」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「floral arrangement」が表す意味は？