insolvent
- (形)支払不能の、破産した
- (名)支払不能に陥った人や企業
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
insolvent の発音は /ɪnˈsɑːlvənt/ です。アクセントは真ん中の「sol（サァル）」に置きます。最初の「in」は短く軽く発音し、「v」の音は上の前歯で下唇を軽く押さえながら摩擦音を出します。最後の「ent」は曖昧な母音にして、舌先を歯茎につけて「n」から「t」へと素早く弾いて終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- insolvents
コアイメージ
負債が資産を上回り、期限が来ても借金や請求額を支払えない状態であることがコアイメージです。主に企業や個人の財務状況が破綻し、返済のめどが立たない深刻な経済ニュースやビジネスシーンの時に使います。
insolventの意味・例文
形容詞
支払不能の、破産した
Unable to pay one's bills or debts as they fall due.
The airline became insolvent after months of financial struggle.
その航空会社は数ヶ月の資金難の末に支払不能となりました。
become insolvent で「支払不能に陥る」という定型表現です。
We cannot do business with an insolvent company.
私たちは支払不能の企業とは取引できません。
相手企業の信用状態を示す重要なビジネス用語です。
The court declared the contractor insolvent yesterday.
昨日、裁判所はその請負業者を支払不能と宣言しました。
法的な宣告を受ける場面で declare と共によく使われます。
Many banks were technically insolvent during the economic crisis.
経済危機の際、多くの銀行が事実上の支払不能状態にありました。
technically insolvent（事実上の支払不能）は経済学の頻出表現です。
名詞
支払不能に陥った人や企業
A person or entity that is unable to pay their debts.
The law protects the rights of both creditors and insolvents.
その法律は債権者と支払不能者の両方の権利を保護しています。
債権者（creditor）と対比して使われることが多いです。
An insolvent must surrender their assets to the trustee.
破産者は自身の資産を管財人に引き渡さなければなりません。
破産手続きにおける当事者を指す専門的な用語です。
They keep a register of known insolvents in the database.
彼らは既知の支払不能者の登録簿をデータベースに保管しています。
信用調査などの文脈で複数形としても使われます。
語源
insolvent は、否定の接頭辞 in- と、支払い能力があることを意味する solvent から成り立っています。solvent はラテン語の solvere（解く、溶かす）に由来し、借金を溶かして無くせる状態を表します。そこに in- がつき、借金を清算できない「支払不能」の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語に、solve（解決する）があります。
派生語・ファミリー
insolventの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
insolvent は負債が資産を上回り支払いができない財務状態を、bankrupt は法的に破産宣告を受けた状態を、broke は日常会話で一時的にお金がない状態を指します。
よくある間違い
× I cannot buy a coffee because I am insolvent. ○ I cannot buy a coffee because I am broke. → insolvent は企業や個人の深刻な財務破綻を指すため、日常の金欠には broke を使います。
× The company filed for insolvent. ○ The company filed for insolvency. → file for の後ろには名詞が必要なので、形容詞の insolvent ではなく名詞の insolvency を使います。
コラム
豆知識
語源に含まれる solvent は、化学の分野では「溶媒（他の物質を溶かす液体）」という意味で使われます。借金（問題）をサラサラと「溶かして」無くせる能力があるのが solvent、それができないカチコチの行き詰まった状態が insolvent とイメージすると覚えやすいです。
リアルな使われ方
経済ニュースでは、technically insolvent（事実上の支払不能）という表現が頻出します。帳簿上は資産があるように見えても、すぐに現金化できず当面の支払いができない企業や銀行に対して、アナリストが現状を厳しく指摘する際に使う実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2015年の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転（The Big Short）』では、2008年の金融危機が描かれています。劇中では、住宅ローン市場の崩壊により大手金融機関が次々と insolvent な状態に陥り、世界経済がパニックになる様子がリアルに描かれています。
イディオム・定型句
自己破産を宣言する
“The founder had to declare himself insolvent.”
支払不能状態で取引を行う
“Directors can be penalized if they trade while insolvent.”
事実上の支払不能状態
“The bank is technically insolvent but still operating.”
insolventを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the news about our main supplier?
No, what happened? Are they going bankrupt?
They have not filed for bankruptcy yet, but they are officially insolvent.
That is terrible. So they cannot pay their debts at all?
Exactly. They have been technically insolvent for months.
We need to find a new supplier before our production stops.
I agree. If we rely on an insolvent partner, we might go broke too.
I will start looking for alternatives right away.
文化的背景
英米の法律において、insolvency（支払不能状態）と bankruptcy（破産手続）は明確に区別されます。企業が insolvent に陥っても直ちに倒産するわけではなく、再建手続きを通じて事業を継続するケースも多々あります。ビジネスパーソンにとって重要な概念です。
よくある質問
Q. insolvent とは？
負債が資産を上回り、期日までに借金や請求額を支払えない状態を指す形容詞です。『The company became insolvent.（その企業は支払不能になった）』のように、主に経済やビジネスの文脈で使われます。
Q. insolvent と bankrupt の違いは？
insolvent は資金繰りがつかない財務上の状態を、bankrupt は法的に認められた破産状態を指します。『An insolvent company survived.（支払不能の企業が生き残った）』のように、必ずしも倒産を意味しません。
Q. 会話で「お金がない」と言う時に insolvent は使えますか？
日常会話で単に手持ちのお金がない場合には不自然です。友人に金欠を伝える時は『I am totally broke right now.（今まったくお金がないんだ）』のように broke を使うのが一般的です。
Q. insolvent の名詞形は何ですか？
名詞形は insolvency（支払不能、破産状態）です。『The company is facing insolvency.（その企業は支払不能の危機に直面している）』のように、経営破綻のニュースなどで頻繁に登場する重要な単語です。
Q. insolvent とよく一緒に使われる動詞は？
become（なる）や declare（宣言する）が代表的です。『They were declared insolvent.（彼らは支払不能と宣告された）』のように、状態の変化や公的な判断を表す動詞と相性が良く、ニュースで頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 給料日前で財布に全くお金がない時、友人に言う自然な表現は？
Q: 「その企業は支払不能の危機に直面している」の空欄に入るのは？ The company is facing _____.
Q: technically insolvent の意味として最も適切なものは？