bankrupt
- (形)破産した、倒産した
- (形)欠如した、破綻した
- (動)破産させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bankrupt の発音は /ˈbæŋkrʌpt/ です。最初の母音「æ」にアクセントを置き、口を横に開きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。真ん中の「k」は喉の奥で息を止め、「r」は舌を丸めて響かせます。最後の「pt」は唇を閉じてから軽く破裂させるだけで、余計な母音を入れないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- bankrupts
- 進行形（-ing）
- bankrupting
- 過去形
- bankrupted
- 過去分詞
- bankrupted
コアイメージ
資金や財産が完全に尽きてしまい、支払いができない状態がコアイメージです。企業が倒産した時や、人が経済的に破綻した時、または道徳やアイデアが完全に欠如している時に使います。
bankruptの意味・例文
形容詞
破産した、倒産した
unable to pay your debts; legally declared insolvent.
The local bookstore went bankrupt last year.
地元の書店は昨年倒産しました。
go bankrupt (倒産する) は最も一般的な組み合わせです。
Many small businesses are on the verge of going bankrupt.
多くの中小企業が倒産寸前の状態にあります。
on the verge of going bankrupt で「倒産寸前」を表します。
The court declared the real estate developer bankrupt.
裁判所はその不動産開発業者に破産宣告をしました。
declare A bankrupt で「A に破産宣告をする」という法的な表現になります。
欠如した、破綻した
completely lacking in a particular good quality.
The dictator was described as morally bankrupt.
その独裁者は道徳的に破綻していると評されました。
morally bankrupt はニュースや評論で頻出する比喩表現です。
The theory is intellectually bankrupt and lacks evidence.
その理論は知的に破綻しており、証拠が欠如しています。
論理や知性が完全に枯渇している状態を厳しく批判する時に使います。
Our team is completely bankrupt of new ideas.
私たちのチームは新しいアイデアが完全に枯渇しています。
bankrupt of 〜 で「〜が欠如している」と表現できます。
動詞
破産させる
to make a person or business unable to pay their debts.
The massive lawsuit could bankrupt the company.
その巨額の訴訟は会社を破産させる可能性があります。
何かが原因で企業や人を経済的な破綻に追い込む時に使います。
Poor management eventually bankrupted the retail chain.
ずさんな経営が最終的にその小売チェーンを破産させました。
他動詞として直接目的語をとります。
Medical bills almost bankrupted our family.
医療費の支払いで我が家は危うく破産するところでした。
個人の家計が圧迫される深刻な状況を描写できます。
語源
bankrupt はイタリア語の banca（ベンチ、机）と rotta（壊れた）が語源です。昔、イタリアの金融業者はベンチで取引を行っており、商売に失敗するとそのベンチが壊されたという歴史から、「破産した」という意味に発展しました。同じく「壊れる」を意味するラテン語の語根 rupt を持つ関連語には、interrupt（中断する）があります。
派生語・ファミリー
bankruptの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bankrupt は法的に支払い不能と宣告された深刻な状態、insolvent はビジネスにおいて負債が資産を上回り支払い不能な状態、broke は日常会話でお金が全くない状態を表します。
よくある間違い
× The company went bankruptcy last year. ○ The company went bankrupt last year. → 「倒産する」は形容詞を使った go bankrupt が一般的です。bankruptcy は名詞です。
× The regime is bankrupt with morality. ○ The regime is bankrupt of morality. → 「〜が欠如している」と比喩的に言う時は、前置詞 of を使って bankrupt of 〜 と表現します。
コラム
豆知識
語源の「壊れたベンチ」について。15 世紀のイタリアで、金貸しが支払い不能になると、取引に使っていたベンチ（banca）を文字通り壊された（rotta）という習慣が由来です。これが英語に取り入れられ bankrupt となりました。
リアルな使われ方
日常会話では、深刻な倒産だけでなく「このままだと破産しちゃうよ」と大げさに言う時にも使われます。例えば、高価な買い物をしすぎた友人に「That car will bankrupt you!（その車を買ったら破産するぞ！）」と冗談めかして言ったりします。
映画・音楽での使われ方
2013 年の映画『ウルフ・オブ・ウォールストリート（The Wolf of Wall Street）』では、株の不正取引で巨万の富を築いた主人公が、やがて経済的にも道徳的にも bankrupt（破綻）していく様子が描かれています。金融界の光と影を象徴する単語です。
イディオム・定型句
倒産する、破産する
“Many restaurants went bankrupt during the pandemic.”
道徳的に破綻した
“He called the new policy morally bankrupt.”
アイデアが枯渇した
“The design team is completely bankrupt of ideas.”
bankruptを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the news? TechCorp is about to go bankrupt.
Really? I thought they were just struggling, not completely insolvent.
Apparently, a massive lawsuit almost bankrupted them last month.
That is terrible. Are they going to lay off all their employees?
Probably. The management was completely bankrupt of good strategies.
It is a shame. I hope the workers do not end up broke.
文化的背景
アメリカでは連邦破産法に基づく「Chapter 11（民事再生）」という言葉がニュースでよく使われます。破産は深刻な事態ですが、アメリカのビジネス文化では再挑戦の機会として肯定的に捉えられる側面もあります。
よくある質問
Q. bankrupt とは？
資金や財産が尽きて支払いができない状態、また法的に破産宣告を受けた状態のことです。『The startup went bankrupt.（そのスタートアップは倒産した）』のように使います。
Q. bankrupt と broke の違いは？
bankrupt は法的に破産した深刻な状態を指し、ニュースやビジネスで使われます。一方の broke は『I am broke.（お金がない）』のように、日常会話で一時的な金欠を表すカジュアルな表現です。
Q. bankrupt はお金以外の文脈でも使えますか？
はい、道徳やアイデアなどが完全に欠如している状態を表す比喩的な表現としても使われます。『The politician is morally bankrupt.（その政治家は道徳的に破綻している）』のように使います。
Q. bankrupt を名詞として使うことはできますか？
名詞として「破産者」という意味で使うこともできますが、一般的には名詞形の bankruptcy（破産）がよく使われます。『They filed for bankruptcy.（彼らは破産申請をした）』が定番の表現です。
Q. bankrupt と一緒によく使われる動詞は？
「倒産する」を意味する go が最も頻繁に一緒に使われます。『Many businesses went bankrupt.（多くの企業が倒産した）』のように、状態の変化を表す動詞と相性が良いです。
CHECK QUIZ
Q: 友人に「今月はお金がなくてピンチ」と伝えるカジュアルな表現は？
Q: 「The company was bankrupted by the lawsuit.」の意味は？
Q: 「彼の言い訳は説得力が完全に欠如している」の自然な表現は？