bankruptcy

bankruptcy の語源はイタリア語の「banca rotta（壊れたベンチ）」です。中世ヨーロッパでは、両替商が市場のベンチ（机）で取引をしていました。商売に失敗して借金が返せなくなると、そのベンチを物理的に壊して営業終了の合図としたという歴史的背景があり、これが現在の「破産」という言葉になりました。

ネイティブの日常会話では、お金がない状態を大げさに表現する時に「I'm facing bankruptcy（破産しそうだよ）」と冗談めかして言うことがあります。また、ニュースでは file for bankruptcy（破産を申請する）という定型表現が毎日必ずと言っていいほど登場します。

ボードゲームの『Monopoly（モノポリー）』では、他のプレイヤーに家賃を払えなくなると bankruptcy（破産）となり、ゲームから脱落します。このゲームを通じて、英語圏の子どもたちは幼い頃から不動産投資と破産の概念を遊びながら学んでいます。

借金が返せなくなり、法的に経済的な手詰まりを宣言することです。『The company declared bankruptcy.（その会社は破産を宣告した）』のように、ビジネスやニュースで頻出します。

bankruptcy は「破産」という名詞で、bankrupt は「破産した」という形容詞、または「破産させる」という動詞です。『The business went bankrupt.（その事業は破産した）』のように、状態を表す時は形容詞を使います。

はい、企業だけでなく個人の破産にも使われます。『He filed for personal bankruptcy.（彼は自己破産を申請した）』のように、個人の財政が破綻した場合の法的手続きを指す際にも一般的です。

お金だけでなく、道徳やアイデアなどが完全に失われた状態を指すことができます。『The project suffered from creative bankruptcy.（そのプロジェクトは創造性の枯渇に苦しんだ）』のように、精神的な欠如を批判する際に使います。

はい、Chapter 11 はアメリカの「連邦破産法第11条」を指し、日本の民事再生法に似た手続きです。『They filed for Chapter 11 bankruptcy.（彼らは第11条に基づく破産を申請した）』のように、事業再生を目指す際によく使われます。