indiscriminate
- (形)無差別の、見境のない
- (形)手当たり次第の、無選別の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは中盤の「ri」に置かれます。日本人が最も間違いやすいのは語尾の「-nate」です。動詞の discriminate（〜ネイト）とは異なり、形容詞の indiscriminate は「〜ナット」のように力を抜いた曖昧な音（シュワー）で短く発音します。「インディスクリミネイト」と伸ばさないよう注意しましょう。
コアイメージ
対象を区別したり選んだりせず、手当たり次第に行うことがコアイメージです。攻撃による広範囲な被害や、無計画で思慮に欠ける行動を批判的に表現する時に使います。
indiscriminateの意味・例文
形容詞
無差別の、見境のない
Done at random or without careful judgment, often causing harm.
The rebels launched an indiscriminate attack on the city.
反乱軍はその都市に無差別攻撃を仕掛けました。
indiscriminate attack（無差別攻撃）はニュースで頻出の表現です。
Indiscriminate use of pesticides can harm the environment.
農薬の無差別な使用は環境に害を及ぼす可能性があります。
被害を及ぼすような無計画な使用を批判する文脈で使います。
The group condemned the indiscriminate violence against civilians.
その団体は民間人に対する無差別な暴力を非難しました。
violence や bombing など、暴力的な名詞とよく結びつきます。
手当たり次第の、無選別の
Not choosing carefully or making distinctions.
He is an indiscriminate reader who enjoys any genre.
彼はどんなジャンルでも楽しむ手当たり次第の読書家です。
本や音楽などをジャンル問わず楽しむ人を表す時に使えます。
Indiscriminate spending will ruin the company's finances quickly.
手当たり次第の支出はすぐに会社の財政を破綻させるでしょう。
見境なくお金を使うような無計画さを指摘する表現です。
My dog is completely indiscriminate about what he eats.
私の犬は食べるものに関して全く見境がありません。
be indiscriminate about 〜 で「〜について見境がない」と言えます。
語源
indiscriminate は、接頭辞 in-（否定）と discriminate（区別する）から成り立っています。対象を慎重に区別して選ぶことを「しない」という成り立ちから、良い悪いを判断せずに無差別に物事を行うという意味に発展しました。同じ in-（否定）を持つ関連語には、invisible（目に見えない）があります。
派生語・ファミリー
indiscriminateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
indiscriminate は対象を区別せず手当たり次第に行うことを、random は特定の意図や規則性が全くないことを、haphazard は計画性がなく行き当たりばったりであることを表します。
“The soldiers fired indiscriminate shots into the crowd.”
→ 対象を選ばず手当たり次第に危害を加えるニュアンスです。
よくある間違い
× He is indiscriminate of his food. ○ He is indiscriminate about his food. → 食べ物など「〜に関して見境がない」と言う時は of ではなく about や in を使います。
× It is illegal to be indiscriminate against women. ○ It is illegal to discriminate against women. → indiscriminate は「無差別の」という形容詞です。「差別する」という動詞には discriminate を使います。
コラム
豆知識
接頭辞 in- は「否定」を表し、discriminate は「区別する」を意味します。元々は「細かい違いを見分ける能力」という肯定的な意味を持つ discriminate に in- が付くことで、「違いを見分けない＝見境がない」というネガティブな意味へと変化したのが興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは乱読家や何でも食べる人を an indiscriminate reader や an indiscriminate eater と表現します。批判的な響きがある単語ですが、この場合は「好き嫌いがない」「ジャンルを問わない」という少しユーモラスなニュアンスで使われることがあります。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの法廷シーン、または戦争ドキュメンタリーで、indiscriminate violence（無差別な暴力）は頻繁に耳にするフレーズです。例えば、マーベル映画などのヒーロー作品でも、悪役の「見境のない破壊（indiscriminate destruction）」を非難する場面で登場します。
イディオム・定型句
武力の無差別行使
“They criticized the indiscriminate use of force.”
乱読家、手当たり次第に読む人
“He is known as an indiscriminate reader.”
無差別攻撃
“The city suffered an indiscriminate attack.”
indiscriminateを使った会話例
ニュースを見ながら、リビングでルームメイトと
Did you see the news? The indiscriminate bombing of that city is terrible.
Yes, they seem to make no distinction between civilians and military targets.
I wonder if the random use of weapons violates international law.
It definitely does. But they seem completely indiscriminate about the consequences.
I just hope they can find a peaceful resolution soon.
I agree. Let's pray there are no more casualties.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。主にニュースや政治の文脈で「無差別攻撃」や「無差別テロ」など、民間人を巻き込む悲惨な事件を報じる際に頻出する硬めの表現です。日常会話では、見境のない消費行動などを少し大げさに批判する時に使われます。
よくある質問
Q. indiscriminate とは？
対象を区別したり選んだりせず、手当たり次第に行うことです。『They launched an indiscriminate attack.（彼らは無差別攻撃を仕掛けた）』のように、多くは批判的な文脈で使われます。
Q. random との違いは？
random は「無作為な」という中立的な意味ですが、indiscriminate は「区別すべきものを区別しない」という思慮のなさに焦点が当たります。『a random choice（無作為な選択）』とは言えますが、これを indiscriminate にすると無計画で悪い印象を与えます。
Q. indiscriminate は日常会話で使えますか？
やや硬い単語ですが、日常会話でも「見境がない」という意味で使えます。『He is indiscriminate about what he eats.（彼は食べ物に見境がない）』のように、人や動物の無頓着な行動を表すのに便利です。
Q. indiscriminate の副詞形とその使い方は？
副詞形は indiscriminately（無差別に）です。『They fired indiscriminately into the crowd.（彼らは群衆に向けて無差別に発砲した）』のように、動詞を修飾して見境のない行動を強調する際によく使われます。
Q. indiscriminate をもっと簡単な言葉で言い換えると？
日常的な表現で言い換えるなら blind や careless が適しています。『blind obedience（盲目的な服従）』や『careless spending（無頓着な支出）』のように、何も考えずに行動するニュアンスを伝えられます。
CHECK QUIZ
Q: アンケート調査で対象者を「無作為に」選ぶ時の自然な表現は？
Q: 形容詞 indiscriminate の語尾「-nate」の正しい発音は？
Q: 「an indiscriminate reader」が表す人物像として最も適切なのは？