indict
- (動)起訴する、告発する
- (動)強く非難する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
indict は「インディクト」ではなく /ɪnˈdaɪt/（インダイト）と発音します。最大のポイントは、綴りにある「c」を発音しない（黙字）ことです。最初の「ɪn」は口の力を抜いて「イ」と「エ」の中間の音を出し、後半の「daɪt」にしっかりアクセントを置きます。「アイ」と二重母音を響かせてから、最後に軽く「t」を添えるように発音してください。
活用形
- 三単現
- indicts
- 進行形（-ing）
- indicting
- 過去形
- indicted
- 過去分詞
- indicted
コアイメージ
公的な権威が犯罪や不正行為に対して正式に罪を問い、法的手続きにかけることがコアイメージです。主にニュースや法廷の場面で、重大な犯罪で起訴された事実を客観的に伝える時に使います。
indictの意味・例文
動詞
起訴する、告発する
To formally accuse someone of a serious crime.
The grand jury decided to indict the politician.
大陪審はその政治家を起訴することを決定しました。
権力者や公人の重大な犯罪を報じる際によく使われます。
He was indicted for massive corporate fraud.
彼は大規模な企業詐欺の罪で起訴されました。
be indicted for で「〜の罪で起訴される」という定型表現です。
The prosecutor will indict him on charges of murder.
検察官は殺人の容疑で彼を起訴する予定です。
on charges of を伴って具体的な容疑を示す形も頻出します。
強く非難する
To strongly criticize a system or society for its faults.
The documentary indicts the modern educational system.
そのドキュメンタリーは現代の教育制度を告発しています。
法律だけでなく、社会的問題を強く非難する文脈でも使います。
Her new book indicts the government's economic policies.
彼女の新刊は政府の経済政策を痛烈に批判しています。
著書やレポートが主語になり、不正や欠陥を暴く際に適しています。
The report indicts the company for ignoring safety standards.
その報告書は安全基準を無視したとして会社を非難しています。
組織の倫理的欠如を指摘し、責任を問うニュアンスが含まれます。
語源
indict は、ラテン語の接頭辞 in-（〜に向かって）と dictare（宣言する、言う）の組み合わせに由来します。公の場で「ある人に向かって罪を宣告する」という成り立ちから、現代の「起訴する」という意味に発展しました。同じ dict（言う）の語根を持つ関連語には、predict（予言する）や dictate（命令する）があります。
派生語・ファミリー
indictの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
indict は大陪審などが正式な手続きを経て起訴し、accuse は証拠の有無に関わらず相手の過ちを非難し、charge は警察や検察が公式に罪状を突きつけて訴追します。
よくある間違い
× He was indicted of murder. ○ He was indicted for murder. → 罪状を示す前置詞には of ではなく for を使います。accuse A of B と混同しないよう注意が必要です。
× I will indict you for being late. ○ I will accuse you of being late. → indict は法的な起訴を指すため、日常の遅刻などの非難には accuse を使います。
コラム
豆知識
indict の「c」はなぜ発音しないのでしょうか。実は、中英語の時代にはフランス語由来の endite と綴られ、そのまま「インダイト」と発音されていました。しかし後世の学者が、ラテン語の語源 indictare に合わせて綴りだけを c を含む形に変更したため、発音と綴りの奇妙なズレが生まれました。
リアルな使われ方
ニュース報道では、be indicted on charges of ~（〜の容疑で起訴される）という受け身の形が定番のフレーズです。また、法的な文脈から離れて「The book indicts modern society.（その本は現代社会を告発している）」のように、制度や社会の欠陥を強く非難する際にも使われます。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマ『LAW & ORDER（ロー・アンド・オーダー）』などの作品では、検察官が容疑者を起訴するかどうか議論するシーンで indict が頻繁に飛び交います。アメリカの司法プロセスをリアルに描いたドラマを見ることで、この単語の重みと法的なニュアンスがよく理解できます。
イディオム・定型句
起訴されている、告発されている
“He stands indicted for corporate fraud.”
どんな些細なことでも起訴する
“A grand jury could indict a ham sandwich.”
〜の容疑で起訴される
“She was indicted on charges of bribery.”
indictを使った会話例
ニュースを見ながら、リビングでルームメイトと
Did you see the news? The grand jury indicted the former CEO yesterday.
Really? What did they charge him with?
He was indicted for massive tax evasion and corporate fraud.
That strongly indicts the entire corporate culture of that company.
Exactly. They might prosecute other executives involved in the scandal.
If they stand indicted, the stock price will definitely plummet tomorrow.
文化的背景
アメリカの司法制度では、重大犯罪の起訴（indictment）は一般市民から選ばれた「大陪審（grand jury）」によって決定されます。そのため、ニュースでは「A grand jury indicted him.」という表現が頻繁に登場します。
よくある質問
Q. indict とは？
犯罪や不正行為に対して正式に起訴することです。『He was indicted for fraud.（彼は詐欺罪で起訴された）』のように、主にニュースや法廷の文脈で使われます。
Q. indict と accuse の違いは？
indict は法的な手続きを伴う正式な起訴に限定されます。一方の accuse は『She accused him of lying.（彼女は彼が嘘をついたと非難した）』のように、日常的な非難にも使えます。
Q. indict の発音の注意点は？
綴りに含まれる「c」を発音しないことが最大の注意点です。『They will indict him.』は「インディクト」ではなく「インダイト」と読みます。
Q. indict の後ろに続く前置詞は？
罪状を示す時は for を使います。『He was indicted for treason.（彼は反逆罪で起訴された）』のように、理由を表す for と組み合わせるのが基本です。
Q. indict は日常会話で使われますか？
法律用語であるため、日常の些細なトラブルには使いません。ただし『The movie indicts society.（その映画は社会を告発している）』のように、作品が社会問題を批判する文脈では登場します。
CHECK QUIZ
Q: 友人の遅刻を「非難する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は詐欺罪で起訴された」の自然な表現は？
Q: 「indict a ham sandwich」というジョークが意味するものは？