incompatible
- (形)互換性がない
- (形)気が合わない
- (形)両立しない、矛盾する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは「pæt」の部分に置きます。「in」は弱く、「com」も曖昧母音で「カン」より「クン」に近い音にします。「pæt」は口を横に広げて「パァ（ェ）ト」と強く発音します。最後の「ible」は「イブル」とはっきり発音せず、舌先を上の歯茎につけて「ブル」と飲み込むように音を落とすのがコツです。
活用形
- 複数形
- incompatibles
- 名詞として「相容れないもの同士」を指す場合
コアイメージ
2つのものが性質や考え方において全く合わず、一緒に機能しないことがコアイメージです。性格が合わない人同士や、規格が合わない機器などについて話す時に使います。
incompatibleの意味・例文
形容詞
互換性がない
Not capable of being used with other equipment.
This software is incompatible with older operating systems.
このソフトウェアは古いOSと互換性がありません。
ITやビジネスの現場で頻出する最も基本的な用法です。
The new charger is incompatible with my smartphone.
新しい充電器は私のスマートフォンと合いません。
身近な電子機器の規格が合わない時にも使います。
I bought a case, but it's completely incompatible.
ケースを買ったけど、完全にサイズが合いませんでした。
買い物の失敗などを報告する際にも便利です。
気が合わない
Unable to live or work together happily due to differences.
Their personalities are totally incompatible with each other.
彼らの性格はお互いに全く相容れません。
人と人が根本的に合わない状態を表します。
The couple divorced because they were fundamentally incompatible.
その夫婦は根本的に気が合わなかったため離婚しました。
離婚の理由として「性格の不一致」を表現する定番の形です。
I realized we are just incompatible as roommates.
私たちがルームメイトとして単に合わないことに気づきました。
一緒に生活できない相性の悪さを客観的に伝えます。
両立しない、矛盾する
So different in nature as to be incapable of coexisting.
The two theories are logically incompatible.
その2つの理論は論理的に矛盾しています。
学術論文で考え方や主張がぶつかり合う際に使われます。
Economic growth and environmental protection are sometimes incompatible.
経済成長と環境保護は時に両立しません。
社会的な課題が並び立たない状況を説明できます。
His actions are incompatible with his stated values.
彼の行動は、彼が掲げる価値観と矛盾しています。
言動の不一致を指摘する際によく用いられる表現です。
語源
incompatible は、接頭辞 in-（否定）と compatible（気が合う）から成り立っています。compatible は com-（一緒に）と pati（耐える）という語根を持ち、「共に感情を共有できる」から「気が合う」となりました。それに否定の in- が付き、現在の意味に発展しました。同じ pati を持つ関連語には、patient（忍耐強い）があります。
派生語・ファミリー
incompatibleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
incompatible は根本的に合わず共存できないこと、discordant は意見や音が調和せず不快なこと、conflicting は二つの事柄が真っ向から対立していることを表します。
よくある間違い
× This software is incompatible to my computer. ○ This software is incompatible with my computer. → 「〜と互換性がない」は前置詞 with を使います。to ではないので注意しましょう。
× They are uncompatible with each other. ○ They are incompatible with each other. → compatible の否定の接頭辞は un- ではなく in- を使います。綴りに注意しましょう。
コラム
豆知識
incompatible の語源にある pati（耐える）は、patient（患者、忍耐強い）と同じ語根です。相手の違いに「共に耐えられない」状態が incompatible と考えると、人間関係における「気が合わない」というニュアンスがより深く理解できます。
リアルな使われ方
ネイティブは恋愛や結婚において「価値観の違い」を理由に別れる際、We are simply incompatible.（私たちは単に合わなかった）と表現します。相手を責めることなく、客観的に相性の悪さを伝える大人のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
多くのSF映画やドラマにおいて、エイリアンの技術と地球の技術が incompatible であるという設定が登場します。映画『インデペンデンス・デイ』では、コンピュータウイルスの互換性が物語の鍵を握る重要な要素として描かれています。
イディオム・定型句
古い規格と互換性がない
“The new software update is backward incompatible.”
互いに相容れない
“Their long-term goals are mutually incompatible.”
生命維持と両立しない、致命的な
“His severe injuries were incompatible with life.”
incompatibleを使った会話例
月曜の朝、オフィスでIT担当の同僚と
The new software seems to be incompatible with our current operating system.
Really? That's a huge problem. Are they completely incompatible?
Yes. I tried installing it, but got a backward incompatible error.
We need a workaround. The current process is conflicting with the new requirements.
I agree. The two systems are mutually incompatible at this point.
Let's contact the vendor and see if they have a compatible version.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では離婚の理由として「性格の不一致（incompatibility）」が法的に認められており、人間関係の破綻を客観的に説明する際によく用いられる表現です。
よくある質問
Q. incompatible とは？
2つのものが根本的に合わず、一緒に機能しないことです。『Their personalities are completely incompatible.（彼らの性格は全く合わない）』のように使います。
Q. incompatible の前置詞は何を使いますか？
対象を示す場合は with を使います。『This app is incompatible with older devices.（このアプリは古い端末と互換性がありません）』のように、ビジネスや日常会話で頻出します。
Q. incompatible の対義語は何ですか？
対義語は compatible（互換性がある、気が合う）です。『Are these devices **compatible**?（これらの機器は互換性がありますか？）』のように、肯定的な文脈で使われます。
Q. 性格が合わないことを incompatible 以外でどう表現しますか？
カジュアルな表現として don't get along がよく使われます。『We just don't **get along**.（私たちは単に気が合わない）』のように、日常会話で自然に響きます。
Q. incompatible はビジネスでどのように使われますか？
主にシステムや規格が合わない場面で使われます。『The new system is incompatible with our workflow.（新システムは当社の業務フローと合いません）』のようにIT関連でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「このアプリは私のスマホと互換性がない」の自然な表現は？
Q: 「2つの情報が真っ向から対立している」に最適な形容詞は？
Q: 「Their goals are mutually incompatible.」の意味は？