in accord with
- (前)～に一致して、〜に従って
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in は弱く発音し、accord の第2音節「cord」に強いアクセントを置きます。「コー」は口を縦に大きく開けて「オー」と伸ばし、舌を丸めて R の音を響かせます。最後の with は前歯で下唇を軽く噛む「v」の口の形で有声音の「ð」を出します。「イン・アコード・ウィズ」とカタカナで区切らず、なめらかに繋げましょう。
活用形
- 三単現
- accords
- 動詞 accord としての三単現
- 進行形（-ing）
- according
- 動詞 accord としての現在分詞
- 過去形
- accorded
- 動詞 accord としての過去形
- 過去分詞
- accorded
- 動詞 accord としての過去分詞
- 複数形
- accords
- 名詞 accord としての複数形
コアイメージ
考えや行動が、規則や伝統、他人の意見などとぴったり一致して調和している状態がコアイメージです。ルールや方針に従って何かを行う時や、事実が合致していることを説明する時に使います。
in accord withの意味・例文
前置詞
～に一致して、〜に従って
in agreement with or matching something
We will change our working hours in accord with the new policy.
新しい方針に従って、私たちは勤務時間を変更します。
公式なルールや方針に従う場面でよく使われます。
The recent sales figures are in accord with our initial expectations.
最近の売上高は、私たちの当初の予想と一致しています。
データや結果が予測と合致していることを表します。
His theoretical model is fully in accord with the experimental data.
彼の理論モデルは実験データと完全に一致しています。
科学的な事実やデータが矛盾しないことを説明する際に適しています。
The president acted in accord with the constitution during the crisis.
大統領は危機の際、憲法に従って行動しました。
法律や憲法といった絶対的な基準に基づく行動を示します。
語源
in accord with は、接頭辞 ad-（〜へ）とラテン語の cord（心）が組み合わさった accord（一致、調和）に由来します。複数の人が「心を一つに向ける」という成り立ちから、考えや行動が「一致して」「従って」という意味に発展しました。同じ cord（心）の語根を持つ関連語には、core（中心、核心）や cordial（心からの）があります。
派生語・ファミリー
in accord withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in accord with は方針や伝統との調和に基づく一致を、in agreement with は人や意見の合意を、consistent with は論理的な矛盾がないことを表します。
“I am in agreement with your proposal.”
→ 人や意見が合意に至っているニュアンスです。
“His statement is consistent with the evidence.”
→ 証拠と主張の間に論理的な矛盾がないニュアンスです。
よくある間違い
× I acted in accord to the rules. ○ I acted in accord with the rules. → accord の後ろは to ではなく with を使います。according to（〜によれば）と混同しないよう注意しましょう。
× The results are in an accord with the theory. ○ The results are in accord with the theory. → in accord with は不可算の抽象概念として扱うため、冠詞 a や an は不要です。
コラム
豆知識
自動車の「ホンダ・アコード（Honda Accord）」は、この単語が由来です。「人とクルマ、社会との調和」という願いを込めて名付けられました。in accord with が持つ「調和・一致」のポジティブなイメージがよく表れているネーミングです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、in accord with よりも according to（〜によれば、〜に従って）や in accordance with（〜に基づいて）の方が頻繁に耳にします。in accord with は「意見や事実がぴったり合致している」という静的な状態を強調する際に使われる傾向があります。
映画・音楽での使われ方
映画『パイレーツ・オブ・カリビアン（Pirates of the Caribbean）』シリーズでは、海賊たちの掟（Pirate Code）が重要視されます。掟に「従って（in accord with the Code）」行動するかどうかが登場人物たちの運命を左右する場面があり、ルールの絶対性が描かれています。
イディオム・定型句
自発的に、自らの意志で
“He left the room of his own accord.”
満場一致で、全員一致で
“They stood up with one accord to cheer.”
合意に達する
“The two countries finally reached an accord.”
in accord withを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you review the new safety guidelines?
Yes. We need to update our procedures to be in accord with them.
Exactly. Our current process is not consistent with the new standards.
I will draft the changes. Should I do it of my own accord?
Please do. Make sure everything is fully in accord with the manual.
Understood. I will have it ready by tomorrow morning.
文化的背景
in accord with はフォーマルな響きを持つため、法的文書や学術論文、ビジネスの公式な場で好まれます。日常会話では follow や match が使われることが多く、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. in accord with とは？
考えや行動が、規則や事実などとぴったり一致して調和していることを表すフレーズです。『The decision is in accord with the law.（その決定は法律に従っている）』のように使います。
Q. in accord with と in accordance with の違いは？
どちらも「〜に従って」という意味ですが、in accordance with の方がよりフォーマルで、法律や規則などの公式なルールに従う文脈でよく使われます。『in accordance with the law（法律に基づいて）』のように使います。
Q. in accord with はどんな場面でよく使われますか？
会社の方針や伝統などに従って何かを行う時や、データと理論が一致していることを説明する場面で使われます。『act in accord with nature（自然と調和して行動する）』のような表現も可能です。
Q. 日常会話でより簡単に言い換えると？
日常会話では match や follow などが自然です。『It is in accord with the rules.』は『It follows the rules.』と言い換えた方が、カジュアルで親しみやすい表現になります。
Q. accord を使った他の有名な表現は？
『of one's own accord（自発的に）』がよく使われます。『He did it of his own accord.（彼は自発的にそれをした）』のように、誰かに強制されたわけではなく自らの意志で行動したことを表します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らの意見は一致していた」を意味する自然な表現は？
Q: 「規則に従って行動する」の正しい英語は？
Q: 「He did it of his own accord.」の意味は？