implication
- (名)言葉の裏に隠された意味、暗示
- (名)予想される影響、将来の結果
- (名)犯罪などへの関与、連座
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
implication の最初の母音は、日本語の「イ」より口の力を抜き、短く発音します。アクセントは「ca（ケイ）」の部分にあり、二重母音として「ケィ」としっかり発音します。最後の「tion」は唇を少し丸めて「シュ」の音を出し、母音を入れずに「ン」へと繋げます。平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- implications
コアイメージ
言葉や行動の裏に隠された意味や、ある出来事が将来もたらすであろう結果がコアイメージです。直接的には言及されていない意図を汲み取ったり、予想される影響について議論したりする時に使います。
implicationの意味・例文
名詞
言葉の裏に隠された意味、暗示
A suggestion or an idea that is communicated indirectly.
I didn't like the implication of his remark.
私は彼の発言の言外の意味が気に入りませんでした。
相手が直接言わなかった意図や態度について言及する時に使います。
The implication was that we needed to work harder.
暗に示されていたのは、私たちがもっと働く必要があるということでした。
会議などで遠回しに伝えられたメッセージを要約する表現です。
The author's implication is clear throughout the novel.
著者の暗示は小説全体を通して明らかです。
文学作品や論文で、作者が間接的に伝えたテーマを指します。
予想される影響、将来の結果
A possible effect or result of an action or a decision.
The new tax law will have serious implications.
新しい税法は深刻な影響をもたらすでしょう。
将来起こり得る波及効果を議論する際、通例複数形で使われます。
We must consider the financial implications of this project.
このプロジェクトの財務的な影響を考慮しなければなりません。
決断が将来の予算や収益にどう響くかを検討する定番フレーズです。
This discovery has profound implications for modern science.
この発見は現代科学に深い影響を及ぼします。
研究成果が他の分野にもたらす広範な意義を表します。
犯罪などへの関与、連座
The fact of being involved in something illegal or bad.
He denied any implication in the recent scandal.
彼は最近のスキャンダルへのいかなる関与も否定しました。
不祥事や犯罪に巻き込まれている状態を指すフォーマルな用法です。
The evidence showed her direct implication in the crime.
証拠は彼女がその犯罪に直接関与していることを示しました。
法的な文脈で、事件とのつながりを明確にする際に使われます。
The report discussed the company's implication in environmental damage.
報告書は、環境破壊に対するその企業の関与について論じました。
望ましくない事態に対する責任や加担の度合いを表します。
語源
implication は、接頭辞 im-（中に）と plicare（折る、巻き込む）から成り立っています。「中に折り込まれたもの」という成り立ちから、表面には見えない「言外の意味」や、物事に巻き込まれた結果生じる「影響」へと意味が発展しました。同じ plicare（折る）の語根を持つ関連語には、complicate（複雑にする）があります。
派生語・ファミリー
implicationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
implication は裏に隠された意味や将来の予想される影響を、suggestion は改善のための提案や控えめな暗示を、consequence はすでに行われた行動の直接的な結果を表します。
よくある間違い
× It has implications on the economy. ○ It has implications for the economy. → 影響が及ぶ対象を示す前置詞には for を使います。
× I missed his application. ○ I missed his implication. → application は適用です。暗示には implication を使います。
コラム
豆知識
implication の語源であるラテン語の plicare（折る）は、数多くの英単語のベースになっています。例えば、reply（返事をする）は「折り返す」、complicate（複雑にする）は「一緒に折り畳む」が原義です。言葉の成り立ちを知ると、一見違う単語同士の繋がりが見えてきます。
リアルな使われ方
ニュースやビジネスの議論では、「将来への影響」という意味で implications（複数形）が頻出します。ネイティブは、ある決定のメリットやデメリットを深く考察する際に「What are the implications?（どんな影響が考えられるか？）」という定型フレーズをよく使います。
映画・音楽での使われ方
映画『マトリックス（The Matrix）』などのSF作品では、テクノロジーの進化が人類にもたらす implications（影響や意味合い）が重要なテーマとして描かれます。表面的なストーリーの裏にある深い意味や波及効果を考察する際にも、この単語がぴったり当てはまります。
イディオム・定型句
直接言葉には出さず、言外にほのめかして
“He criticized the team, and by implication, the manager.”
将来の出来事や他の物事に対して影響を及ぼす
“This decision will have implications for our future.”
implicationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the CEO's email about the budget cuts?
Yes. The implication is that we might face a hiring freeze.
Exactly. It will have serious implications for our project timeline.
We must consider the consequence of delaying the launch.
Do you have any suggestion on how to handle this?
Let's talk to the manager. She might imply what to do.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや学術的な議論では、直接的な表現を避けて角を立たせないために、言外の意味を伝えることが好まれる傾向があります。英語圏でも相手の意図を汲み取ったり、行間を読んだりする文化は存在し、そのような場面で頻出する単語です。
よくある質問
Q. implication とは？
言葉の裏に隠された意味や、ある決断が将来もたらす影響のことです。『The new law has serious implications.（新法は深刻な影響をもたらす）』のように使います。
Q. implication と consequence の違いは？
implication は将来起こり得る間接的な影響や結果を指します。一方の consequence はすでに起きた行動の直接的な結果であり、『face the consequence（結果を受け入れる）』のように使います。
Q. implication はどんな文脈でよく使われますか？
ビジネスやニュースで、決定事項が将来に与える影響を議論する際によく使われます。『What are the implications?（どんな影響がありますか？）』などの形で頻出します。
Q. implication の動詞形は？
動詞形は imply（ほのめかす、暗示する）です。『Are you implying that I am wrong?（私が間違っていると言いたいのですか？）』のように、直接言わずに伝える時に使います。
Q. implication を「言外の意味」として言い換えると？
より日常的な表現では hidden meaning や hint に言い換えられます。『I missed the hint.（そのヒントを見逃した）』のように言うと、カジュアルで伝わりやすくなります。
CHECK QUIZ
Q: 「将来もたらすであろう間接的な影響」は？
Q: 「経済に深刻な影響を及ぼす」の自然な表現は？
Q: 「by implication」の意味は？