hug
- (動)抱きしめる、抱き合う
- (名)愛情を込めたハグ、抱擁
- (動)〜に沿って進む、続く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hug の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」よりも口をリラックスさせ、短く「アッ」と発音します。口を大きく開けすぎないのがポイントです。語尾の /g/ は喉の奥を閉じてから弱く破裂させますが、文末や息継ぎの前では音を飲み込むように弱めると、よりネイティブらしい自然な響きになります。
活用形
- 三単現
- hugs
- 進行形（-ing）
- hugging
- 短母音＋子音字で終わるため、g を重ねて -ing を付けます。
- 過去形
- hugged
- 短母音＋子音字で終わるため、g を重ねて -ed を付けます。
- 過去分詞
- hugged
- 複数形
- hugs
コアイメージ
愛情や親愛の情を込めて、腕で相手をしっかりと抱え込むことがコアイメージです。家族や友人に愛情を伝えたり、挨拶や慰めを行ったりする時に使います。
hugの意味・例文
動詞
抱きしめる、抱き合う
To hold someone close to your body with your arms to express affection.
She hugged her son tightly before he left.
彼女は出発する前に息子を強く抱きしめました。
相手を直接目的語にとり、愛情を伝える他動詞の用法です。
We hugged and said goodbye at the station.
私たちは駅で抱き合って別れを告げました。
目的語を置かない自動詞として「抱き合う」意味になります。
The rescued dog hugged its owner in joy.
救出された犬は喜んで飼い主を抱きしめました。
喜びや安堵といった強い感情を表現する際によく使われる用法です。
Studies show that hugging reduces stress and anxiety.
ハグをすることはストレスや不安を軽減すると研究が示しています。
動名詞の形で主語として使い、一般的な行為の効果を述べています。
〜に沿って進む、続く
To stay very close to something, such as a coast or line.
The narrow road hugs the steep cliff.
その狭い道は険しい崖に沿って続いています。
対象物にぴったりと寄り添うイメージから派生した用法です。
The trail hugs the coastline for several miles.
その登山道は数マイルにわたって海岸線に沿っています。
道や川などが地形に沿っていることを表す際によく使われる表現です。
Keep the boat hugging the shore safely.
ボートを安全に岸に沿って進ませ続けてください。
乗り物などを岸や壁に沿って進ませるよう指示する際にも使われます。
名詞
愛情を込めたハグ、抱擁
An act of holding someone tightly in one's arms.
Give me a big hug right now!
今すぐ強くハグして！
日常会話における挨拶や愛情表現として非常に定番のフレーズです。
He greeted his colleagues with a warm hug.
彼は温かいハグで同僚たちに挨拶しました。
欧米では親しいビジネス仲間でもハグをすることがあります。
They exchanged a quick hug after the ceremony.
彼らは式の後に短いハグを交わしました。
exchange a hug で「ハグを交わす」と表現できます。
語源
hug の語源は諸説ありますが、古ノルド語で「慰める」を意味する hugga に由来すると考えられています。悲しんでいる人を慰めるために抱き寄せるという身体的な動作から、現在の「抱きしめる」という意味に発展しました。同じゲルマン系の言葉で、心地よさや温もりを表すヒュッゲ（hygge）とも語源的な繋がりがあると言われています。
派生語・ファミリー
hugの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hug は日常的な愛情表現としてのハグを、embrace はよりフォーマルで思想などを受け入れる意味も含み、cuddle は体を寄せ合って長時間いちゃつく親密な様子を表します。
よくある間違い
× I hugging my friend when we met. ○ I hugged my friend when we met. → 過去の出来事を表す場合、動詞は過去形にします。be動詞なしの -ing 形は述語動詞になれません。
× The road hugs to the coast. ○ The road hugs the coast. → hug は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。地形に沿う意味でも同様です。
コラム
豆知識
hug の語源は諸説ありますが、古ノルド語の hugga（慰める）に関連すると言われています。悲しい思いをしている人を抱き寄せて安心させる行為が、現代の愛情表現としてのハグに繋がっています。身体的な触れ合いが心のケアになるという人間の本質を表す興味深い成り立ちです。
リアルな使われ方
ネイティブは手紙やメッセージの結びで「XOXO（hugs and kisses）」という表現をよく使います。Xがキス、Oがハグを表しており、親しい友人や家族への愛情を示す定番のサインです。SNSのコメント欄でも頻繁に見かける実用的な略語です。
映画・音楽での使われ方
2014年のアニメ映画『ベイマックス（Big Hero 6）』では、ケアロボットのベイマックスが主人公を優しく包み込むシーンが印象的です。彼が提供する温かい hug は、悲しみを癒やす力として描かれており、この単語のコアイメージである「慰め」を見事に体現しています。
イディオム・定型句
ハグして仲直りする
“Let's just hug it out and forget it.”
強く抱きしめること
“He gave his grandfather a bear hug.”
環境保護主義者
“He was called a tree hugger by critics.”
hugを使った会話例
久しぶりに再会した友人とカフェで
It is so good to see you. Give me a hug!
It has been too long. We should embrace this moment.
Definitely. I was stressed, but I feel better after hugging you.
We can always talk and hug it out if we ever fight.
Haha, true. By the way, how was your trip to the coast?
It was beautiful. The road hugs the ocean, so the view was amazing.
文化的背景
欧米では、家族や友人との挨拶、別れ、慰めなど、日常のさまざまな場面でハグが交わされます。ただし、ビジネスや初対面の相手には握手が一般的です。近年は文化の多様化により、相手の境界線を尊重してハグの前に同意を得る姿勢も大切にされています。
よくある質問
Q. hug とは？
愛情や親愛の情を込めて、相手を腕で抱きしめることです。『She gave her mother a big hug.（彼女は母親を強く抱きしめた）』のように、日常の挨拶や慰めの場面でよく使われます。
Q. hug と embrace の違いは？
hug は日常的で気軽な動作を指しますが、embrace はよりフォーマルで深い感情を伴います。『He decided to embrace the new idea.（彼は新しい考えを受け入れることにした）』のように、思想を受け入れる意味でも使われます。
Q. hug は地形についても使えますか？
はい、道や川が特定の場所にぴったり沿って続く様子を表すことができます。『The highway hugs the coastline.（高速道路が海岸線に沿って走っている）』のように、寄り添うコアイメージから派生した使い方です。
Q. hug を使った面白い表現はありますか？
喧嘩のあとに『Let's hug it out.（ハグして仲直りしよう）』というフレーズがよく使われます。言葉で言い争うのをやめて、身体的な接触でわだかまりを解こうと提案するカジュアルな表現です。
Q. hug の過去形や進行形のスペルはどうなりますか？
語尾の子音字 g を重ねて hugged、hugging となります。『They were hugging each other.（彼らは抱き合っていた）』のように、短母音＋子音字で終わる単語の規則に従います。
CHECK QUIZ
Q: 「赤ちゃんが母親の腕の中で丸くなって寄り添う」様子に最適な動詞は？
Q: 「その鉄道は山肌に沿って走っている」の自然な表現は？
Q: 喧嘩のあとに「ハグして仲直りしよう」と提案するカジュアルな表現は？