hubbub
- (名)ガヤガヤした音、喧騒
- (名)騒ぎ、騒動
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hubbub は「ハバブ」のように発音します。最初と2番目の母音 /ʌ/ は、口をあまり大きく開けず、短く「ア」と発音します。日本語の「ハ」より喉の奥で音を作るイメージです。アクセントは最初の音節に置き、後半の「bub」は力を抜いて軽く発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- hubbubs
コアイメージ
多くの人が同時に話したり動いたりして生じる、ガヤガヤとした混乱した騒音がコアイメージです。人混みや忙しい場所でのざわめきや大騒ぎを表現したい時に使います。
hubbubの意味・例文
名詞
ガヤガヤした音、喧騒
A loud and confused noise, especially caused by a crowd.
I could not hear him over the hubbub.
喧騒のせいで彼の声が聞こえませんでした。
騒音で声がかき消される状況でよく使われます。
I love the hubbub of a busy cafe.
混雑したカフェのガヤガヤした音が好きです。
活気ある場所の心地よいざわめきにも使えます。
She retreated to the library to escape the hubbub of the campus.
彼女はキャンパスの喧騒から逃れるために図書館へ退避しました。
忙しい環境の騒がしさを表現する際に適しています。
騒ぎ、騒動
A situation in which there is much noise, confusion, and excitement.
The announcement caused a great hubbub in the crowd.
その発表は群衆の中に大きな騒ぎを引き起こしました。
人々の驚きや興奮による騒動を表します。
There was a lot of hubbub about the new policy.
新しい方針をめぐって大きな騒動がありました。
職場での混乱や議論の的になっている状況を示します。
What is all the hubbub about?
いったい何の大騒ぎですか？
周囲が騒がしくなっている理由を尋ねる定番の表現です。
語源
hubbub の語源は、16世紀のアイルランドの戦士たちが戦場で上げていた独特の叫び声「ubub」に由来すると言われています。この恐ろしげな叫び声がイギリスに伝わり、大勢の人が発するガヤガヤした騒音や大混乱を意味する言葉として定着しました。同じように叫び声から派生した関連語には、hullabaloo（大騒ぎ）があります。
派生語・ファミリー
hubbubの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hubbub は大勢の人が話すガヤガヤした喧騒を、din は耳障りで不快な大きく長く続く騒音を、commotion は人々が動き回ることで生じる混乱や騒動を表します。
“The din of the machinery was unbearable.”
→ 機械などの不快で連続的な大きな騒音です。
“We heard a commotion outside our window.”
→ 人が騒いだり動き回ったりする物理的な混乱です。
よくある間違い
× He caused hubbub in the office. ○ He caused a hubbub in the office. → 具体的な一つの騒動を指す場合は可算名詞として a を付けます。無冠詞だと不自然です。
× I couldn't hear you through the hubbub. ○ I couldn't hear you over the hubbub. → 音に声がかき消される時は over を使います。through は空間の通過を表すため不適切です。
コラム
豆知識
hubbub の語源は、16世紀のアイルランドの戦士たちが戦場で上げていた独特の叫び声「ubub」に由来すると言われています。この恐ろしげな叫び声がイギリスに伝わり、大勢の人が発するガヤガヤした騒音や大混乱を意味する言葉として定着しました。言葉の響き自体が騒がしさを体現している面白い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは、理由の分からない騒ぎに出くわした時、「What's all the hubbub about?（何の大騒ぎ？）」とよく口にします。深刻な事件というよりは、ちょっとした揉め事やサプライズなど、日常の枠内での騒動に対して使われることが多い、非常に実用的な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
音楽のレビュー記事やエンタメニュースで、人気バンドが引き起こした熱狂的な騒ぎを the hubbub と表現することがよくあります。また、1990年代のイギリスのコメディ番組などでも、登場人物たちがドタバタと騒動を巻き起こすシーンの描写としてこの単語が効果的に使われてきました。
イディオム・定型句
一体何の大騒ぎですか
“What is all the hubbub about in the hallway?”
都会の喧騒
“She got tired of the hubbub of city life.”
騒動を引き起こす
“His sudden resignation caused a hubbub.”
hubbubを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
What is all the hubbub in the hallway?
I think they are preparing for the surprise farewell party.
Ah, I completely forgot. It sounds like a lot of commotion.
Yes, everyone is excited. The hubbub is making it hard to focus on work.
Should we escape the hubbub and grab a coffee?
Good idea. Let's wait for the party to start in peace.
文化的背景
hubbub はやや古風で文学的な響きを持つ単語ですが、現代の日常会話やニュースメディアでも、活気ある喧騒やちょっとした騒動を表す際に好んで使われます。深刻な暴動というよりは、人々の興奮や混乱が入り混じった状況に適しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hubbub とは？
大勢の人が話したり動いたりして生じるガヤガヤとした騒音や騒ぎのことです。『I escaped the hubbub of the city.（都市の喧騒から逃れた）』のように、人混みの喧噪を表す際によく使われます。
Q. hubbub と noise の違いは？
noise は音全般を指す最も一般的な単語です。一方の hubbub は、特に大勢の人の声が入り混じったガヤガヤとした喧噪に限定して使われます。『the noise of the car（車の音）』とは言えますが、ここに hubbub は使えません。
Q. hubbub はポジティブな意味でも使えますか？
はい、活気ある場所の心地よいざわめきを表す時にも使えます。『I love the hubbub of this cafe.（このカフェのガヤガヤした感じが好きだ）』のように、賑わいを楽しむ文脈でも自然に用いることができます。
Q. hubbub をよりフォーマルに言い換えると？
学術的な文脈や硬い文章では tumult や uproar に言い換えることができます。『The decision caused a tumult.（その決定は騒動を引き起こした）』のように、より深刻な混乱や騒ぎのニュアンスが強まります。
Q. 日常会話でよく使う hubbub のフレーズは？
周囲が騒がしい時に理由を尋ねる『What's all the hubbub about?（一体何の大騒ぎですか？）』が定番です。予期せぬ騒動に出くわした時の決まり文句として、ネイティブがよく使います。
CHECK QUIZ
Q: 「工事現場の不快で連続的な騒音」を表すのに最適な単語は？
Q: 「騒音のせいで彼女の声が聞こえなかった」の自然な表現は？
Q: 「What's all the hubbub about?」が使われる状況はどれ？