housekeep
- (動)家事をする、客室管理をする
- (動)保守管理する、整理する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
housekeep は複合語のため、最初の house /haʊs/ に強いアクセントを置きます。二重母音の「アウ」を口を大きく動かして発音し、続く /s/ は無声音です。後半の keep /kiːp/ は「イー」と長く伸ばし、最後の /p/ は唇を閉じて軽く破裂させます。「ハウスキープ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- housekeeps
- 進行形（-ing）
- housekeeping
- 過去形
- housekept
- keep の過去形 kept と同じ不規則変化です
- 過去分詞
- housekept
- 過去形と同形です
コアイメージ
家や組織の状態を適切に維持・管理することがコアイメージです。日常生活での家事や、ホテル・オフィスでの清掃・保守管理を指す時に使います。
housekeepの意味・例文
動詞
家事をする、客室管理をする
To maintain and manage a household or guest rooms.
She used to housekeep for a wealthy family in London.
彼女はかつてロンドンの裕福な家族のために家事をしていました。
housekeep for 〜 で「〜のために家事をする」という意味になります。
The staff is trained to housekeep the guest rooms efficiently.
スタッフは客室を効率的に管理・清掃するよう訓練されています。
ホテルの客室維持や清掃業務を指すフォーマルな表現です。
I hate having to housekeep on my days off.
休みの日に家事をしなければならないのは嫌です。
休日の家事全般を指してカジュアルに愚痴る場面でも使えます。
保守管理する、整理する
To maintain, organize, or clean up digital files and systems.
We need to housekeep the old files on the server.
サーバー上の古いファイルを保守・整理する必要があります。
IT業界で不要なデータを削除・整理する作業によく使われます。
The script is designed to housekeep the database automatically.
そのスクリプトはデータベースを自動的に保守管理するように設計されています。
システムが正常に動くよう維持する文脈で適しています。
It is essential to housekeep digital records to ensure data integrity.
データの完全性を保証するためには、デジタル記録の保守管理が不可欠です。
情報管理の重要性を説く堅い文章で活用できます。
語源
housekeep は house（家）と keep（保つ・管理する）から成る単語です。歴史的には、housekeeper（家政婦）や housekeeping（家事・管理）という名詞が先に存在し、そこから語尾を取り除いて動詞が作られる「逆成」という過程を経て生まれました。同じく名詞から逆成された関連語に、bookkeep（帳簿をつける）があります。
派生語・ファミリー
housekeepの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
housekeep は維持管理や家事全般を行い、manage は組織や人を統括・運営し、clean は物理的な汚れを取り除いて綺麗にします。
よくある間違い
× She housekeeped for us last year. ○ She housekept for us last year. → keep の過去形は kept なので、housekeep の過去形も不規則変化の housekept になります。
× I did the housekeep yesterday. ○ I did the housekeeping yesterday. → 「家事」という名詞として使う場合は housekeeping を使います。housekeep は動詞です。
コラム
豆知識
housekeep は、housekeeper（家政婦）や housekeeping（家事）という名詞が先に存在し、そこから後付けで動詞が作られた「逆成（back-formation）」と呼ばれる現象で生まれました。名詞から動詞が生まれるのは英語の面白い特徴の一つです。
リアルな使われ方
IT業界やビジネスシーンでは、不要なファイルやデータを整理・削除する作業を housekeep と呼びます。例えば「I need to housekeep my email inbox.（メールの受信箱を整理しなきゃ）」のように、物理的な家以外の管理にも実用的に使われます。
映画・音楽での使われ方
雑誌『Good Housekeeping』は、1885年にアメリカで創刊された歴史ある女性誌です。家事や料理、家庭生活のノウハウを提供し続けており、英語圏の家庭文化に大きな影響を与えてきました。この誌名からも、家政管理の重要性がうかがえます。
イディオム・定型句
家事をする、家政を取り仕切る
“She decided to stay home and keep house.”
家事をする、客室清掃をする
“I will do the housekeeping this morning.”
整理整頓、適切な維持管理
“Good housekeeping is essential for workplace safety.”
housekeepを使った会話例
金曜の午後、IT部門のオフィスで同僚と
We need to housekeep the main database this weekend.
I agree. It has been a while since we managed the old log files.
Exactly. I will housekeep the user accounts, so you can handle the logs.
Sounds good. Doing proper housekeeping prevents future system crashes.
Let's clean up the temporary folders as well while we are at it.
Sure. I will get my scripts ready for the task.
文化的背景
英語圏の日常会話では、家事をする際に do the housework や keep house と表現するのが一般的です。動詞としての housekeep は、ホテルの客室管理やIT業界のデータ保守など、より専門的で業務的な文脈で使われる傾向があります。
よくある質問
Q. housekeep とは？
家や組織の状態を適切に維持・管理する動詞です。『I need to housekeep the old files.（古いファイルを整理する必要がある）』のように、デジタルデータの保守にも使われます。
Q. housekeep と housekeeping の違いは？
housekeep は「管理する・家事をする」という動詞で、housekeeping は「家事・維持管理」という名詞です。『I do the housekeeping.（私が家事をします）』のように名詞形の方が日常的によく使われます。
Q. housekeep はビジネスでも使われますか？
はい、特にIT業界やオフィス管理で頻出します。『housekeep the database（データベースを保守する）』のように、不要なデータを削除してシステムを健全に保つ作業を指します。
Q. housekeep の過去形はどうなりますか？
keep の活用に従い、過去形も過去分詞形も housekept になります。『She housekept for them.（彼女は彼らのために家事をした）』のように不規則変化をする点に注意してください。
Q. housekeep は「掃除する」と同じ意味ですか？
単なる掃除（clean）よりも広い意味を持ちます。『housekeep the guest rooms（客室を管理する）』のように、清掃だけでなく備品の補充や整理整頓を含めた総合的な維持管理を含みます。
CHECK QUIZ
Q: ITの文脈で「housekeep the database」と言った場合、何を意味する？
Q: 「彼女は去年、私たちのために家事をしてくれた」の英訳で正しい動詞の形は？