housekeeper
- (名)家政婦、家事使用人
- (名)清掃係、客室係
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
housekeeper は最初の母音にアクセントを置き「ハオスキーパー」のように発音します。house は「ア」から滑らかに「ウ」へ繋げる二重母音 /aʊ/ を意識してください。続く keep の /iː/ は口を横に引いて「イー」と長く伸ばします。最後の per は力を抜いて曖昧な音で終わらせると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- housekeepers
コアイメージ
家の中を清潔に保ち、適切に管理する人であることがコアイメージです。主に個人宅の家政婦や、ホテルなどの客室清掃係を指す時に使います。
housekeeperの意味・例文
名詞
家政婦、家事使用人
A person employed to manage a household and do domestic work.
We decided to hire a housekeeper.
私たちは家政婦を雇うことにしました。
個人宅で家事全般を代行する人を指す最も一般的な表現です。
The live-in housekeeper takes care of the children.
住み込みの家政婦が子供たちの世話をしています。
雇用主の家に住み込んで働く形態を表現できます。
She works as a housekeeper for a wealthy family.
彼女は裕福な家族の家政婦として働いています。
work as a housekeeper で「家政婦として働く」という職業を表します。
清掃係、客室係
An employee of a hotel or hospital who cleans and maintains rooms.
Please leave a tip for the housekeeper on the desk.
机の上に清掃係へのチップを置いてください。
ホテルの客室を掃除するスタッフを指す際によく使われます。
The housekeeper will bring you fresh towels soon.
清掃係がすぐに新しいタオルをお持ちします。
タオル補充やベッドメイキングなど客室の管理全般を担います。
A hotel housekeeper cleans about fifteen rooms a day.
ホテルの清掃係は1日に約15部屋を掃除します。
ホテル業界の職種名としてニュースや記事でも頻出します。
語源
housekeeper は「家」を意味する house と、「保つ」を意味する keep、「〜する人」を表す接尾辞 -er から成り立っています。家の中を清潔に保ち、適切に管理する人という成り立ちから、「家政婦」や「ホテルの清掃係」という意味へ発展しました。同じ keep（保つ）の語根を持つ関連語には、shopkeeper（店主）があります。
派生語・ファミリー
housekeeperの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
housekeeper は家事全般の管理やホテルの客室清掃を行う人を指し、maid は主に個人宅やホテルで掃除を行う女性労働者を指し、janitor は学校やビルの清掃や設備維持を行う管理人を指します。
“She worked as a maid in a large mansion.”
→ 掃除や雑用を行う女性を指す、やや古く性別を限定した表現です。
よくある間違い
× My mother is a full-time housekeeper. ○ My mother is a full-time housewife. → 自分の家族のために家事をする専業主婦は housewife です。housekeeper は職業として雇われる人を指します。
× He is the housekeeper of this apartment. ○ He is the landlord of this apartment. → housekeeper は清掃や家事を行う人であり、建物の所有者や家主（landlord）の意味はありません。
コラム
豆知識
ビクトリア朝時代のイギリスの貴族の館において、housekeeper（家政婦長）は使用人たちを取り仕切る非常に権威ある立場でした。彼女たちは腰にたくさんの鍵の束をぶら下げており、食料庫やリネン室の管理を一身に任される重要な役職だったという歴史があります。
リアルな使われ方
海外のホテルに滞在した際、部屋の清掃やタオルの補充をお願いしたい時は、フロントに電話して「Could you send a housekeeper to my room?（部屋に清掃係を送っていただけますか？）」と頼むのが定番のフレーズです。また、部署名として housekeeping と呼ぶことも多いです。
映画・音楽での使われ方
1993年の大ヒット映画『ミセス・ダウト（Mrs. Doubtfire）』では、ロビン・ウィリアムズ演じる主人公が、子供たちに会うために女装して優秀な housekeeper（家政婦）として元妻の家に潜入します。家事全般を取り仕切る家政婦の役割がコミカルかつ感動的に描かれた名作です。
イディオム・定型句
住み込みの家政婦
“They hired a live-in housekeeper to help out.”
客室管理責任者
“The executive housekeeper inspects the rooms daily.”
通いの家政婦
“A daily housekeeper visits our home every morning.”
housekeeperを使った会話例
滞在中のホテルの部屋で、友人と
This hotel room is perfectly clean. The housekeeper did a great job.
I agree. I wish I could hire a live-in housekeeper for my house.
That would be amazing. I always struggle with housekeeping tasks.
Me too. Did you leave a tip for the room staff?
Yes, I left a few dollars on the desk.
Perfect. The janitor in the lobby was also very polite earlier.
The service here is excellent. Let's go get some dinner.
文化的背景
欧米のホテルでは、housekeeper（客室清掃係）にチップを渡すのが一般的です。枕元や机の上に数ドルを置くのがマナーとされています。また、現代では性別を限定する maid よりも、housekeeper や room attendant という表現が好まれて広く使われます。
よくある質問
Q. housekeeper とは？
家事全般を代行する「家政婦」や、ホテルや病院の「客室清掃係」のことです。『The housekeeper is cleaning the room.（清掃係が部屋を掃除している）』のように、職業を表す名詞として使います。
Q. housekeeper と maid の違いは？
housekeeper は家事全体の管理やホテルの清掃業務を担当する専門的な職業を指します。一方の maid は掃除や雑用を行う女性を指しますが、現代では性別を限定する古い表現とされ、housekeeper が好まれます。『The hotel prefers to hire housekeepers.』のように使います。
Q. ホテルで housekeeper はどのような役割ですか？
客室の清掃、ベッドメイキング、タオルの補充などを担当します。『Please call the housekeeper for extra towels.（タオルの追加は清掃係に頼んでください）』のように、宿泊客がフロントに要望を伝える際にもよく使われる単語です。
Q. 自分の母親を housekeeper と呼んでもいいですか？
不自然です。housekeeper は報酬を受け取って他人の家事を行う職業を指すため、家族のために家事をする場合は housewife（専業主婦）や homemaker を使います。『My mother is a homemaker.（母は専業主婦です）』と表現するのが自然です。
Q. housekeeper に関連する housekeeping とはどういう意味ですか？
housekeeping は「家事」やホテルの「客室清掃部門」という名詞です。『Please call housekeeping.（客室清掃係を呼んでください）』のように、ホテルで部署全体を指す時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「学校の用務員」を指すのに最も適した英単語は？
Q: 「My mother is a full-time housekeeper.」の不自然な点は？
Q: 「住み込みの家政婦」を英語で何と言う？