hotel accomodation
- (名)ホテルの宿泊設備
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hotel accomodation は、hotel の後半「tɛl」と、accomodation の「deɪ」に強いアクセントを置きます。hotel を「ホテル」と平坦に発音せず、「ホウテル」のように最初の「o」を二重母音にし、後ろにアクセントを置くのがコツです。accomodation は「アコモデイション」と滑らかに繋げます。
活用形
- 複数形
- hotel accomodations
- アメリカ英語で好まれる複数形
コアイメージ
旅行や出張の際に滞在するホテルの部屋や設備全般を指すことがコアイメージです。宿泊先を予約したり、滞在先についてフォーマルに話したりする時に使います。
hotel accomodationの意味・例文
名詞
ホテルの宿泊設備
A room or building in a hotel where travelers can stay and sleep.
I am booking my hotel accomodations for the upcoming business trip.
今度の出張のためにホテルの宿泊予約をしています。
アメリカのビジネスシーンで頻出する言い回しです。
The tour package includes flights and hotel accomodation.
そのツアーパッケージには航空券とホテルの宿泊設備が含まれています。
旅行代理店の案内などでよく見られるフォーマルな表現です。
We need to find cheap hotel accomodation near the station.
駅の近くで安いホテルの宿泊施設を見つける必要があります。
条件に合う宿を探す際の実用的なフレーズです。
語源
hotel はフランス語の hôtel（接客する場所）、accomodation はラテン語の ad-（〜へ）と commodus（適した、便利な）から成り立っています。旅行客が快適に過ごせるように「適した状態に整えられた場所」という成り立ちから、宿泊設備という意味に発展しました。同じ commodus（便利）の語根を持つ関連語には commodity（日用品）があります。
派生語・ファミリー
hotel accomodationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hotel accomodation は旅行や出張時のホテルでの滞在施設、lodging はホテル以外の安宿や下宿も含めた一時的な宿泊所、housing は長期的に生活するための住宅全般を指します。
よくある間違い
× I booked my hotel accomodation. ○ I booked my hotel accommodation. → accommodation が正しい綴りです。m が2つ（mm）になるのが正解ですが、ネイティブでもよく間違えるポイントです。
× I stayed at a hotel accomodation. ○ I stayed at a hotel. → hotel accommodation は「宿泊設備」という概念的な言葉です。具体的な場所に滞在する場合は単に hotel を使います。
コラム
豆知識
ラテン語の commodus（便利な、適した）を語源に持つ単語には、accommodate（収容する）の他に commodity（日用品、商品）があります。昔の旅行者にとって、旅先で「便利で適した場所」を提供してくれるのがホテルの役割でした。
リアルな使われ方
ビジネスメールや旅行代理店の契約書などでは、単に hotel と言うよりも hotel accommodation と表現することが好まれます。これは「部屋という空間」だけでなく、「寝泊まりするための設備やサービス全般」を含意するフォーマルな表現だからです。
映画・音楽での使われ方
トラベルサイトや旅行ガイドブックでは、「Flights & Accommodations（航空券と宿泊施設）」というカテゴリーがよく見られます。映画『マリーゴールド・ホテルで会いましょう（The Best Exotic Marigold Hotel）』でも、異国の宿泊施設でのドタバタが描かれています。
イディオム・定型句
ホテル宿泊費込みで
“The price is inclusive of hotel accomodation and flights.”
ホテルの宿泊手配をする
“The company will arrange hotel accomodation for you.”
hotel accomodationを使った会話例
出張の準備について、オフィスで同僚と
Have you booked your hotel accomodations for the conference yet?
Not yet. I am looking for something close to the venue.
You should arrange it soon. Places are filling up fast.
Right. Does the company cover our hotel accomodation completely?
Yes, it is fully covered. Just keep the receipt.
Perfect. I will find a good lodging option this afternoon.
文化的背景
アメリカ英語では「宿泊施設」を accommodations と複数形で表すのが一般的ですが、イギリス英語では不可算名詞として単数形で扱います。また、対象単語の accomodation は m が 1 つですが、正しくは accommodation（m が 2 つ）なので注意しましょう。
よくある質問
Q. hotel accomodation とは？
旅行や出張の際に利用するホテルの宿泊設備や滞在施設のことです。『The price includes flights and hotel accomodation.（料金には航空券とホテル宿泊費が含まれます）』のようにフォーマルに使います。
Q. accomodation の正しい綴りは？
正しい綴りは m が 2 つの accommodation です。ネイティブスピーカーでも m を 1 つにしてしまうミスが非常に多いため、書く際には注意が必要です。『I booked my hotel accommodation.』のように使います。
Q. アメリカ英語とイギリス英語で使い方の違いはありますか？
アメリカ英語では accommodations と複数形にすることが多く、イギリス英語では不可算名詞として単数形で使う傾向があります。『I am looking for hotel accommodations.』はアメリカでよく聞かれる表現です。
Q. hotel accomodation と lodging の違いは？
hotel accomodation は主にホテルという特定の施設を指しますが、lodging はより幅広く、民宿や下宿、一時的な宿泊場所全般を含みます。『We found cheap lodging for the night.（その夜の安い宿を見つけた）』のように使います。
Q. 日常会話で hotel accomodation はよく使いますか？
日常会話では単に hotel や room と言う方が自然です。hotel accomodation は旅行会社やビジネスの文脈など、ややフォーマルな場面で好まれます。『The company covers hotel accomodation.（会社がホテル宿泊費を負担する）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ボランティアに無料の食事と宿を提供する」の自然な表現は？
Q: イギリス英語における「宿泊施設」の正しい扱いは？
Q: 「accommodation」の正しい綴りの特徴は？