accommodation
- (名)宿泊施設、宿泊設備
- (名)配慮、調整、和解
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
accommodation は「コ」と「モ」にアクセントの波がありますが、最も強く発音するのは「デイ」の部分です。「ə-kɑ̀-mə-déi-ʃən」と発音し、最初の「a」は口をリラックスさせた曖昧な「ア」にします。「デイ」は「デ」で止めず「デイ」と二重母音をしっかり響かせましょう。
活用形
- 複数形
- accommodations
- アメリカ英語では宿泊施設を指す際に複数形が好まれます
コアイメージ
特定のニーズや状況に合わせて、適切な空間や条件を整えて提供することがコアイメージです。主に旅行や出張での「宿泊施設」や、相手への「配慮・調整」を表す時に使います。
accommodationの意味・例文
名詞
宿泊施設、宿泊設備
A room, group of rooms, or building in which someone may live or stay.
We need to book our accommodations for the conference.
会議のための宿泊施設を予約する必要があります。
book accommodations はビジネス出張で頻出する組み合わせです。
The government promised to provide temporary accommodation for the refugees.
政府は難民に一時的な宿泊施設を提供すると約束しました。
temporary accommodation で「仮設住宅・一時滞在先」を表します。
Is breakfast included in the price of the accommodation?
宿泊施設の料金に朝食は含まれていますか？
ホテルや民泊の予約確認で役立つ実用的な表現です。
配慮、調整、和解
A convenient arrangement, a settlement, or a compromise.
The school made special accommodations for students with disabilities.
学校は障害のある学生のために特別な配慮をしました。
make accommodations for で「〜のために便宜を図る」という意味になります。
We reached an accommodation with our suppliers regarding the schedule.
スケジュールに関して、サプライヤーと妥協点に達しました。
reach an accommodation で「和解・妥協に達する」という交渉用語になります。
The theory explains the accommodation of the human eye to light.
その理論は、人間の目が光にどう順応するかを説明しています。
環境や状況への「適応・順応」を表す学術的な使い方です。
語源
接頭辞 ad-（〜へ）と com-（共に）、modus（基準・方法）から派生したラテン語 accommodare（適合させる）が語源です。相手の要求や状況にぴったり合わせるという成り立ちから、「宿泊施設を提供する」「便宜を図る」という意味に発展しました。同じ modus（基準）の語根を持つ関連語には、modify（修正する）があります。
派生語・ファミリー
accommodationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
accommodation は旅行や滞在のための設備全般や配慮を指し、lodging は短期的・一時的な寝泊まりの場所を指し、housing は人々が長期的に住むための住宅やその供給システムを指します。
よくある間違い
× I need to find an accommodation in London. ○ I need to find accommodation in London. → イギリス英語では不可算名詞として扱うため、an を付けず単数形で使うのが一般的です。
× The hotel has good accommodations. ○ The hotel has good facilities. → accommodation は「泊まる場所そのもの」を指します。プールやジムなどの「設備」は facilities を使います。
コラム
豆知識
語源のラテン語 accommodare は「ぴったり合わせる」という意味です。これが転じて、旅行者に「空間を合わせる＝宿泊させる」、特別なニーズを持つ人に「条件を合わせる＝配慮する」という2つの大きな意味に枝分かれしました。
リアルな使われ方
求人や学校の案内などで見かける reasonable accommodation（合理的配慮）というフレーズは、障害や宗教上の理由を持つ人々に対して、過度な負担のない範囲で環境を調整することを指す重要な法的・社会的コンセプトです。
映画・音楽での使われ方
多くの海外ホテル予約サイトでは、検索タブのトップに「Accommodations（宿泊施設）」というメニューが配置されています。旅行英語として真っ先に覚えるべき必須キーワードの一つです。
イディオム・定型句
合理的配慮
“Employers must provide reasonable accommodation for disabled workers.”
妥協する、和解する
“The two parties finally came to an accommodation.”
accommodationを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と出張の準備について
Have you booked your accommodations for the conference in London?
Not yet. I am struggling to find affordable lodging near the venue.
You should ask the organizer. They might have made special accommodations for attendees.
That is a good idea. I hope they can offer some kind of accommodation.
If not, looking for a hotel a bit further away is a reasonable compromise.
True. I will email them now and secure my accommodation today.
文化的背景
アメリカ英語では「宿泊施設」を指す際に accommodations と複数形にするのが一般的ですが、イギリス英語では不可算名詞として単数形で扱われます。TOEIC では両方の用法が出題されるため注意が必要です。
よくある質問
Q. accommodation とは？
特定のニーズに合わせて用意された空間や条件のことです。『I booked my accommodation.（宿泊先を予約した）』のように旅行の滞在先を指すほか、相手への特別な配慮や妥協を表す際にも使われます。
Q. accommodation と facility の違いは？
accommodation は「宿泊・滞在するための場所」を指します。一方の facility は特定の目的のために作られた「施設・設備」全般を指し、『sports facility（スポーツ施設）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで accommodation はどう使いますか？
出張の「宿泊先」という意味のほか、取引先との「和解・妥協」という意味でも頻出します。『reach an accommodation（妥協点に達する）』は交渉の場面で役立つフォーマルな表現です。
Q. accommodation は数えられますか？
地域によって異なります。イギリス英語では不可算名詞として『find accommodation』のように使い、アメリカ英語では可算名詞の複数形で『book accommodations』とするのが一般的です。
Q. 「配慮する」という意味の accommodation はどう言い換えられますか？
文脈によっては adjustment（調整）や compromise（妥協）に言い換えられます。『make an accommodation（配慮する）』は相手のニーズに合わせる柔軟な対応を示す便利な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「市は深刻な住宅不足に直面している」の自然な表現は？
Q: 「make accommodations for the students」の意味は？
Q: イギリス英語での自然な「宿泊先を見つける」の表現は？