hire
- (動)雇う、採用する
- (動)（物を）借りる
- (名)新入社員、雇用
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hire の発音は /haɪər/（ハイア）です。最初の「haɪ」は口を大きく開けて「ハ」と発音し、滑らかに「イ」へ繋げます。語尾の「ər」は舌を軽く丸めながら喉の奥で響かせます。「ハイヤー」とカタカナで平坦に伸ばさず、「ハイ」に強勢を置いてからフッと力を抜くのがコツです。
活用形
- 三単現
- hires
- 進行形（-ing）
- hiring
- 過去形
- hired
- 過去分詞
- hired
- 複数形
- hires
コアイメージ
特定の仕事や目的のために、お金を払って人や物を一時的に雇い入れることがコアイメージです。主に新しい従業員を採用する時や、専門家に仕事を依頼する時に使います。
hireの意味・例文
動詞
雇う、採用する
To employ someone for a short time or to do a particular job.
We plan to hire three new engineers this year.
今年は新しいエンジニアを3名採用する予定です。
企業が人材を採用する際の最も一般的な表現です。
They decided to hire a professional photographer for the wedding.
彼らは結婚式のためにプロのカメラマンを雇うことに決めました。
専門家にお金を払って仕事を依頼する時にも使います。
The government is hiring more teachers to reduce class sizes.
政府はクラスの規模を縮小するために、より多くの教師を雇っています。
公的機関や大規模な人材募集のニュースで頻出します。
（物を）借りる
To pay money to borrow something for a short time.
We will hire a car when we get to London.
ロンドンに着いたら車を借ります。
主にイギリス英語で、一時的に物を借りる時に使われます。
I am going to hire a bike to explore the island.
島を探索するために自転車を借りるつもりです。
観光地でのレンタルなどに適した表現です。
The venue can be hired for private events.
その会場はプライベートなイベントのために貸し出すことができます。
場所や施設を有料で借りる場面でも使われます。
名詞
新入社員、雇用
A person who has recently been given a job, or the act of hiring.
She is a great new hire for our marketing team.
彼女は私たちのマーケティングチームにとって素晴らしい新入社員です。
new hire で「新入社員」を表すビジネス定番の表現です。
The recent hires will undergo a week of training.
最近の採用者は1週間の研修を受けます。
複数形にして、新しく採用された人々の集団を指します。
The company announced a freeze on new hires.
その企業は新規採用の凍結を発表しました。
採用活動そのものを名詞として扱う用法です。
語源
hire は古英語の hyrian（賃金を払う、雇う）に由来しています。労働に対して正当な報酬を支払うという成り立ちから、現在の「人を雇う」や「お金を出して物を借りる」という意味に発展しました。同じく「報酬」を意味する古英語の hyr が語源の根底にあり、労働と対価の交換という概念が今も生きています。
派生語・ファミリー
hireの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hire は特定の業務のために実務的に人を雇い、employ は長期的で安定した雇用関係を結び、recruit は適切な人材を積極的に探し出して勧誘します。
よくある間違い
× I want to hire a new job. ○ I want to get a new job. → hire は「雇う側」の動作です。自分が仕事を得る場合は get や find を使います。
× We hired him to the manager. ○ We hired him as the manager. → 「〜として雇う」と役職や立場を示す時は前置詞 as を使います。
コラム
豆知識
現代のビジネス用語「new hire（新入社員）」は、人を「雇う」という動詞から名詞化された表現です。元々は「賃金」を意味する古英語から発展した言葉ですが、今では「人」そのものを指す便利な言葉として日常的に使われています。
リアルな使われ方
ネイティブはフリーランスや専門家を一時的に頼む時に「hire a freelancer」や「hire a plumber（配管工）」と言います。正社員として迎え入れるだけでなく、お金を払ってサービスを受ける日常的な契約にも使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『The Hire』（2001年〜2002年）は、BMWが制作した短編映画シリーズです。凄腕の雇われドライバーが主人公で、「お金で雇われて危険な仕事を引き受ける」という hire のニュアンスがタイトルに込められています。
イディオム・定型句
労働者は報酬を受けるに値する
“You should pay him fairly; the laborer is worthy of his hire.”
貸し出し中の、雇われの
“Are these bicycles for hire?”
採用と解雇（を繰り返すこと）
“The company has a ruthless hire and fire culture.”
hireを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
We finally have approval to hire a new marketing assistant.
That is great news. The workload has been a bit much lately.
I will start recruiting candidates this week. Do you know anyone good?
Actually, my former colleague is looking for a job. I think you should hire him.
Send me his resume. We need someone who can start right away.
He is available immediately. I am sure he will be a great hire for our team.
文化的背景
アメリカ英語では物を借りる時に rent を使うのが一般的ですが、イギリス英語では車や自転車などを一時的に借りる時に hire が好まれます。人を雇う意味では英米共通で、ビジネスから日常会話まで広く使われます。
よくある質問
Q. hire とは？
特定の仕事のために人にお金を払って雇うことです。『We plan to hire three engineers.（エンジニアを3名雇う予定だ）』のように、ビジネスシーンで頻出します。
Q. hire と employ の違いは？
hire は特定の目的や短期的な採用に焦点が当たり、employ は長期的で安定した雇用関係を強調します。『employ 100 people』は組織の規模を示し、『hire a guide』は一時的な依頼を示します。
Q. hire は車などの「物」にも使えますか？
はい、特にお金を払って一時的に物を借りる時に使います。『I will hire a car for the trip.（旅行のために車を借ります）』のように、イギリス英語でよく見られる表現です。
Q. hire は名詞としても使えますか？
使えます。採用活動そのものや、新しく雇われた人を指します。『Welcome our new hires.（新入社員を歓迎しましょう）』のように、ビジネスの現場で便利な表現です。
Q. 面接で「なぜあなたを雇うべきか」と聞かれたら？
『Why should we hire you?』は英語面接の定番質問です。『You should hire me because I have the right skills.（適切なスキルがあるからです）』のように、自分の強みをアピールして答えます。
CHECK QUIZ
Q: 工場が「500人の従業員を抱えている」ことを表すのに最適な動詞は？
Q: 「Welcome our new hires.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「彼をマネージャーとして雇う」の自然な表現は？