hibernate
- (動)冬眠する、冬ごもりする
- (動)引きこもる、活動を休止する
- (動)休止状態にする、休止する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hibernate は最初の「hi」にアクセントを置きます。「ヒ」ではなく「ハイ」と二重母音で発音してください。続く「ber」は舌を丸めながら「バー」と発音し、最後の「nate」は「ネイト」と明確に「エィ」の音を出します。「ハイバネイト」とカタカナ読みにならないよう、最初を強く、後半を少し弱めに発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- hibernates
- 進行形（-ing）
- hibernating
- 過去形
- hibernated
- 過去分詞
- hibernated
コアイメージ
冬の間、活動を停止してじっと眠り続けることがコアイメージです。動物の冬眠だけでなく、人が家に引きこもる時やコンピューターを休止状態にする時に使います。
hibernateの意味・例文
動詞
冬眠する、冬ごもりする
To spend the winter in a state like deep sleep.
Bears hibernate in caves to survive the cold winter.
熊は厳しい冬を生き延びるために洞窟で冬眠します。
洞窟などの場所を示す時は in を伴います。
Some turtles hibernate at the bottom of frozen lakes.
一部の亀は凍った湖の底で冬眠します。
変温動物の冬ごもりにも使われます。
Do hedgehogs hibernate during the winter months?
ハリネズミは冬の間に冬眠するのですか？
during the winter と一緒に使われることが多いです。
引きこもる、活動を休止する
To stay indoors and inactive, especially during winter.
I just want to hibernate until the weather gets warmer.
暖かくなるまでただ引きこもっていたいです。
寒さを避けて家にこもる比喩表現です。
She tends to hibernate in her room on weekends.
彼女は週末になると自分の部屋に閉じこもりがちです。
外界との接触を断つニュアンスを含みます。
I am going to hibernate this weekend and watch movies.
今週末は冬眠して映画を見ます。
ユーモアを交えてリラックスする宣言として使います。
休止状態にする、休止する
To turn off a computer while saving its current state.
You should hibernate your laptop to save battery life.
バッテリーを節約するためにノートパソコンを休止状態にするべきです。
他動詞としてPCを目的語にとる用法です。
The computer will automatically hibernate after two hours of inactivity.
コンピューターは2時間操作がないと自動的に休止状態になります。
こちらは自動詞としての用法です。
Please ensure the system is hibernated before leaving.
退社前にシステムが休止状態になっていることを確認してください。
受動態で状態を表現することも可能です。
語源
語源はラテン語の hibernus（冬の）です。厳しい冬の寒さを乗り切るために「冬ごもりする」という動物の生態を表す言葉として使われるようになり、現在の「冬眠する」という意味に発展しました。同じく冬の語源を持つ関連語には、アイルランドの古名である Hibernia（ヒベルニア）があります。
派生語・ファミリー
hibernateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hibernate は冬の間の長期的な活動停止を、sleep は日常的な自然の睡眠を、slumber は文学的で穏やかな深い眠りを表します。
よくある間違い
× The bear hibernates the cave. ○ The bear hibernates in the cave. → hibernate を動物の冬眠の意味で使う時は自動詞なので、場所を示す前置詞 in が必要です。
× I want to hibernate to my bed. ○ I want to hibernate in my bed. → hibernate は移動ではなく「そこにとどまる」意味なので、方向の to ではなく in を使います。
コラム
豆知識
アイルランドのラテン語名「Hibernia（ヒベルニア）」は、ローマ人が「冬の国」を意味するラテン語「hibernus」から名付けました。hibernate と同じ語源を持ち、古代の温暖な地中海世界から見て、北のどんよりと冷たい気候がどれほど印象的だったかがうかがえる興味深い歴史的背景です。
リアルな使われ方
ネイティブは寒い週末に家から出ないことを宣言する際、「I'm going to hibernate this weekend.（今週末は冬眠するよ）」とよく言います。毛布にくるまって映画を見たり、温かい飲み物を飲んだりして、外界との接触を断ち切るリラックスした状態を表すユーモアのある使い方です。
映画・音楽での使われ方
スティーヴン・キングのホラー小説を映画化した『シャイニング（The Shining）』の序盤では、雪深いホテルの管理人が冬を越すことを hibernate と表現するシーンがあります。外界から完全に孤立した厳しい冬ごもりの状況が、その後の恐怖を引き立てる重要なキーワードになっています。
イディオム・定型句
冬ごもりする、ひと冬引きこもる
“I just want to hibernate for the winter.”
熊のように冬眠する、ぐっすり眠る
“I am going to hibernate like a bear this weekend.”
hibernateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
You look very refreshed today. Did you do anything fun over the weekend?
Not at all. It was freezing, so I decided to hibernate in my apartment.
Sounds nice. I wish I could hibernate until spring like a bear.
Exactly. I had a deep slumber and read a lot of books.
That is the best way to spend a cold weekend. Ready for work now?
Yes. I will wake my computer from hibernation and get started.
文化的背景
欧米では厳しい冬の寒さを避けるため、人が休日に家から一歩も出ずリラックスして過ごすことを「hibernate」と表現することがよくあります。また、PCの電源を切らずに作業状態を保存する「休止状態」の機能名としても定着しており、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hibernate とは？
冬の間、活動を停止してじっと眠り続けることです。『Bears hibernate during winter.（熊は冬の間冬眠する）』のように、主に動物の生態を表す時に使います。
Q. hibernate は人に対しても使えますか？
はい、ユーモアを交えた比喩として日常会話でよく使われます。『I want to hibernate this weekend.（今週末は引きこもりたい）』のように、寒い日に家から出ないことを表します。
Q. hibernate と sleep の違いは？
sleep は毎日の自然な睡眠を指しますが、hibernate は数ヶ月に及ぶ長期的な活動の完全停止を指します。『I need to sleep.（眠る必要がある）』と日常的に hibernate を使うと大げさに聞こえます。
Q. コンピューター関連で hibernate はどういう意味ですか？
作業状態をハードディスクに保存して電源を切る「休止状態」のことです。『hibernate the laptop（ノートパソコンを休止状態にする）』のように、バッテリー消費を抑える機能として定着しています。
Q. hibernate の名詞形は何ですか？
hibernation（冬眠・休止状態）です。『Bears go into hibernation.（熊は冬眠に入る）』のように、go into と組み合わせて状態の移行を表す定番フレーズとして頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 週末に「ぐっすり深く眠った」と詩的に表現するのに最適な動詞は？
Q: 「熊は洞窟で冬眠します」の自然な表現は？
Q: 「I'm going to hibernate this weekend.」の意図として最も適切なものは？