hibernation
- (名)冬眠
- (名)活動休止、引きこもり状態
- (名)休止状態
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは真ん中の「ネ」にあり、「ネイ」としっかり二重母音で発音します。また、最初の音は「ハ」ではなく「ハイ」と二重母音になる点に注意してください。「ハイバネイション」のように発音し、平坦なカタカナ読みにならないようメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- hibernations
コアイメージ
動物が厳しい冬を越すために活動を停止して眠る状態がコアイメージです。比喩的に、人が長期間家に引きこもったり、活動を休止したりする時にも使います。
hibernationの意味・例文
名詞
冬眠
The state of an animal spending the winter in a dormant state.
Bears eat a lot of food before going into hibernation.
クマは冬眠に入る前に大量の食べ物を食べます。
go into hibernation（冬眠に入る）は最も一般的なコロケーションです。
The warm winter disturbed the natural hibernation of the local wildlife.
暖冬が地元の野生動物の自然な冬眠を妨げました。
気候変動や生態系に関するニュースで頻出します。
The turtles wake up from hibernation early in the spring.
カメは春の初めに冬眠から目を覚まします。
wake up from hibernation で「冬眠から覚める」と表現します。
Many species rely on hibernation to survive freezing temperatures.
多くの種が氷点下の気温を生き延びるために冬眠に依存しています。
生物学的な生存戦略を説明する際に使われます。
活動休止、引きこもり状態
An extended period of remaining inactive or indoors.
I usually go into hibernation during the coldest months.
私は通常、最も寒い数ヶ月間は家に引きこもります。
人が冬に外出を避ける様子をユーモアを交えて表現します。
Sorry for the late reply, I was in hibernation all weekend.
返信が遅れてごめんなさい、週末はずっと引きこもっていました。
人に会わずゴロゴロしていた言い訳として使えます。
The project came out of hibernation after new funding was secured.
新たな資金が確保され、プロジェクトは休止状態から再開しました。
計画や事業が一時停止から動き出す時にも使います。
休止状態
A power-saving mode for computers that saves the current state to the hard drive.
Put your laptop into hibernation to save battery life.
バッテリーを節約するためにノートパソコンを休止状態にしてください。
パソコンの電源管理機能としての専門用語です。
My computer is waking up from hibernation very slowly today.
今日はパソコンが休止状態から復帰するのにとても時間がかかります。
スリープ状態よりも深い電源オフ状態を指します。
The spacecraft entered hibernation for the long journey to Mars.
宇宙船は火星への長い旅のために休止状態に入りました。
機械やシステムの長期的な機能停止にも使われます。
語源
hibernation はラテン語の hibernus（冬の）に由来します。動物が厳しい冬を乗り切るために活動を停止する「冬眠」の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、古代ローマ人がアイルランドを「常冬の地」と呼んだことに由来する地名 Hibernia（ヒベルニア）があります。
派生語・ファミリー
hibernationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hibernation は動物の長期的な冬眠を、torpor は短期間の鈍麻状態や無気力を、inactivity は単に活動していない状態全般を表します。
“The bat fell into a deep torpor.”
→ 一時的な体温低下や無気力状態を指します。
“Prolonged inactivity can weaken your muscles.”
→ 単に動かないことや活動がない状態です。
よくある間違い
× The bear is doing a hibernation. ○ The bear is in hibernation. → 「冬眠中である」は be in hibernation で表します。do は使いません。
× My computer is in a hibernation. ○ My computer is in hibernation. → 状態を表す hibernation は不可算名詞として扱うため、冠詞の a は不要です。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の hibernus（冬の）は、アイルランドの古名である Hibernia（ヒベルニア）の由来でもあります。古代ローマ人はアイルランドの気候を「常冬の地」と捉えていたため、この名が付けられました。
リアルな使われ方
ネイティブは、冬に家から出ないことを I'm in hibernation mode.（冬眠モードに入っている）と表現します。寒さで活動意欲が低下している時に、SNS や友人へのメッセージでよく使われる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
SF映画『パッセンジャー（Passengers）』などでは、宇宙船での長旅の間に乗組員がとる人工的なコールドスリープ状態を hibernation と呼んでいます。未来のテクノロジーを描く作品でも頻出する単語です。
イディオム・定型句
冬眠に入る、引きこもる
“I always go into hibernation when winter comes.”
長い休止期間から抜け出して
“She finally came out of hibernation to join the party.”
hibernationを使った会話例
春の初め、カフェで友人と
I feel like I haven't seen you for months!
I know. I basically went into hibernation during the winter.
Oh, were you just staying home and avoiding the cold?
Exactly. But now that it's spring, I'm finally coming out of hibernation.
That's great. I hate cold weather too, so I understand your inactivity.
Yeah, but too much time in hibernation makes me lazy. Let's go hiking next week!
文化的背景
英語圏では、寒い冬に人が家にこもって人に会わない状態をユーモアを交えて hibernation と呼ぶことがよくあります。SNSなどでも「冬眠中」という意味でカジュアルに使われます。
よくある質問
Q. hibernation とは？
動物が冬を越すための「冬眠」のことです。『Bears go into hibernation.（クマは冬眠に入る）』のように使い、比喩的に人間の引きこもりや活動休止も指します。
Q. 人間に対しても hibernation は使えますか？
はい、比喩的に使えます。寒い冬に家に引きこもったり、長期間活動を休止したりする状態を指し、『He is in hibernation this weekend.（彼は今週末引きこもっている）』のように表現します。
Q. パソコンの hibernation とは何ですか？
パソコンの「休止状態」のことです。作業状態を保存して電源を切る機能で、『Put the computer into hibernation.（パソコンを休止状態にする）』のように使われます。
Q. hibernation と sleep の違いは？
sleep は日々の日常的な睡眠ですが、hibernation は数ヶ月に及ぶ長期的な活動停止状態です。『The turtle woke up from a long hibernation.（カメは長い冬眠から目覚めた）』のように使います。
Q. hibernation と一緒によく使われる動詞は？
go into（〜に入る）や come out of（〜から抜け出す）が頻出します。『She finally came out of hibernation.（彼女はついに活動を再開した）』のように、人にも動物にもよく使います。
CHECK QUIZ
Q: 「コウモリが一時的な無気力状態に陥った」を表すのに最適な単語は？
Q: 「クマは冬になると冬眠に入ります」の自然な表現は？
Q: 友人からの「I'm in hibernation this weekend.」というメッセージの意味は？