herb
- (名)香草、ハーブ
- (名)薬草
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アメリカ英語では先頭の h を発音せず、母音から始めて「アーブ（/ɜːrb/）」と読みます。口を少し開け、舌を丸めて R の音を長めに響かせましょう。一方、イギリス英語では h を発音し「ハーブ（/hɜːb/）」となります。アメリカ英語で話す際は冠詞が an herb となる点に注意が必要です。
活用形
- 複数形
- herbs
コアイメージ
料理の風味付けや薬として使われる、香りのある植物の葉や茎がコアイメージです。日々の食事に彩りを添えたり、自然療法で体調を整えたりしたい時に使います。
herbの意味・例文
名詞
香草、ハーブ
A plant whose leaves are used in cooking to add flavor.
I added some fresh herbs to the tomato soup.
トマトスープに新鮮なハーブを少し加えました。
料理の風味を引き立てるためによく使われます。
Growing your own herbs is so much fun!
自分でハーブを育てるのはとても楽しいよ！
家庭菜園の話題で頻繁に登場する表現です。
The chef uses locally sourced herbs for the dishes.
そのシェフは料理に地元産のハーブを使用しています。
レストランのメニューや食材の紹介で使われます。
薬草
A plant used in medicine for its healing properties.
Many modern medicines are derived from traditional herbs.
現代の薬の多くは伝統的な薬草に由来しています。
植物の持つ薬効成分について言及する際に使います。
She drinks tea made from medicinal herbs every night.
彼女は毎晩、薬草で作られたお茶を飲みます。
medicinal herbsで「薬草」という定番の組み合わせです。
The study confirmed the healing power of this ancient herb.
その研究は、この古代の薬草の治癒力を確認しました。
科学的・医療的な文脈でも広く用いられます。
語源
herb はラテン語の herba（草、緑の作物）に由来します。古くは植物全般を指していましたが、時代が進むにつれて、人間の生活に役立つ香りのある植物や薬草に意味が絞られていきました。同じ語根を持つ関連語には、herbivore（草食動物）や herbal（ハーブの）があります。
派生語・ファミリー
herbの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
herb は植物の葉や茎の部分を指し、spice は種や根などを乾燥させたものを指し、weed は栽培目的以外で生える望まれない雑草を指します。
よくある間違い
× I bought a lot of herb for the soup. ○ I bought a lot of herbs for the soup. → 料理に使う個別の葉や種類を指す場合は、可算名詞として複数形 herbs を使います。
× Cinnamon is my favorite herb. ○ Cinnamon is my favorite spice. → シナモンは樹皮から作られるため spice です。herb は葉や茎に対して使います。
コラム
豆知識
中世ヨーロッパの修道院には、必ずと言っていいほど herb garden（ハーブ園）がありました。当時の修道士たちは、料理の風味付けだけでなく、病人を治療するための薬草（medicinal herbs）として様々な植物を栽培し、医学の発展に大きく貢献しました。
リアルな使われ方
海外の料理番組やレシピでは、fresh herbs（生のハーブ）と dried herbs（乾燥ハーブ）が厳密に区別されます。レシピ内で「Garnish with fresh herbs（新鮮なハーブを添える）」と指定された場合、乾燥したもので代用すると風味が全く変わってしまうため注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
サイモン＆ガーファンクルの名曲『Scarborough Fair』の歌詞には、「Parsley, sage, rosemary and thyme」という 4 種類の herb が繰り返し登場します。これらは中世イギリスで魔除けや愛の象徴とされていた植物で、歌に神秘的な雰囲気を与えています。
イディオム・定型句
ハーブを使った民間療法
“She prefers an herbal remedy for her cold.”
料理用ハーブ
“He planted a variety of culinary herbs.”
ハーブ園、家庭菜園
“We have a small herb garden outside.”
herbを使った会話例
休日の午後、キッチンで友人と
What are you cooking? It smells amazing in here!
I am making a tomato stew with fresh herbs.
Nice. Did you use any spices in it too?
Just a little black pepper. The herbs do most of the work.
I should start a small herb garden on my balcony.
You definitely should. Growing your own is very rewarding.
Do you also grow medicinal herbs?
Yes, I have some chamomile to make an herbal remedy for sleep.
文化的背景
西洋諸国では、ハーブは料理だけでなく医療やスピリチュアルな儀式にも古くから深く根付いています。アメリカ英語とイギリス英語で h の発音の有無という明確な違いがある珍しい単語の一つでもあります。
よくある質問
Q. herb とは？
料理の風味付けや薬として利用される、香りのある植物の葉や茎のことです。『I added some fresh herbs to the soup.（スープに新鮮なハーブを加えた）』のように、料理の場面で頻出します。
Q. herb と spice の違いは？
部位が異なります。herb はバジルやミントなど植物の「葉や茎」を指します。一方の spice は胡椒やシナモンなど「種、根、樹皮」を乾燥させたものを指し、『I bought some spices.』のように使います。
Q. アメリカとイギリスで発音は違いますか？
はい、大きく異なります。アメリカ英語では先頭の h を発音せず「アーブ」となりますが、イギリス英語では h を発音して「ハーブ」となります。『I love growing herbs.』と発音する際、地域差に注意しましょう。
Q. herb は数えられる名詞ですか？
基本的には数えられる名詞（可算名詞）として扱われます。複数の種類や葉を指す時は『I bought fresh herbs.（新鮮なハーブを買った）』のように複数形にします。植物全般の概念としては不可算になることもあります。
Q. herb から派生した有名な単語は？
形容詞の herbal（ハーブの）が日常的に使われます。『I drink herbal tea every night.（毎晩ハーブティーを飲みます）』のように、カフェのメニューや健康食品のパッケージでよく見かける表現です。
CHECK QUIZ
Q: 庭に勝手に生えてくる「雑草」を抜くと言いたい時に適切な語は？
Q: 「I drink herbal tea.」の herbal の品詞は？
Q: 「バルコニーでハーブを育てる」の自然な動詞は？