hawk
- (名)鷹、タカ
- (名)強硬派、タカ派
- (動)売り歩く、行商する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hawk の母音 /ɔː/ は、日本語の「オ」よりも口を縦に大きく開け、あくびをするように喉の奥の空間を作って「オー」と長めに発音します。カタカナの「ホーク」のように唇を丸めて突き出す音とは異なります。最後の /k/ は喉の奥を閉じてから息を鋭く破裂させ、母音を伴わないように軽く発音してください。
活用形
- 三単現
- hawks
- 進行形（-ing）
- hawking
- 過去形
- hawked
- 過去分詞
- hawked
- 複数形
- hawks
コアイメージ
鋭い視覚で獲物を狙う猛禽類や、攻撃的で強硬な姿勢がコアイメージです。鳥の鷹を指すほか、政治的な強硬派や熱心に売り歩く様子を表す時に使います。
hawkの意味・例文
名詞
鷹、タカ
A large bird of prey with a curved beak and sharp claws.
We saw a hawk flying over the mountain.
私たちは山の上を飛ぶ鷹を見ました。
猛禽類を指す最も一般的な使い方です。
The hawk swooped down to catch its prey.
鷹は獲物を捕らえるために急降下しました。
獲物を狙う鋭い動きを表現しています。
A hawk is a typical bird of prey.
鷹は典型的な猛禽類です。
生物学的な文脈での客観的な記述です。
強硬派、タカ派
A person who strongly supports the use of military force or strict policies.
The political hawks are pushing for a war.
政治的なタカ派は戦争を推進しています。
政治や軍事で強硬手段を好む人を指します。
He is known as an inflation hawk.
彼はインフレに対する強硬派として知られています。
経済政策で厳しい態度をとる人にも使われます。
The committee is divided between hawks and doves.
委員会はタカ派とハト派に分かれています。
対義語の dove（ハト派）と対比されることが多いです。
動詞
売り歩く、行商する
To sell goods informally in public places by shouting.
The man was hawking souvenirs on the street.
その男は路上で土産物を売り歩いていました。
街頭で大声を出して物を売る様子を表します。
Vendors hawked their wares to the tourists.
行商人たちは観光客に商品を売り込みました。
積極的に商品をアピールするニュアンスです。
They are hawking a new software product.
彼らは新しいソフトウェア製品を強引に売り込んでいます。
現代では強引な売り込みを指すこともあります。
語源
hawk の語源は、古英語で鷹を意味する hafoc に遡ります。この言葉は「捕らえる」「掴む」を意味するインド・ヨーロッパ語根の kap- に由来するとされています。獲物を鋭い爪でガッチリと捕らえる鳥の性質から、現在の「鷹」や「強硬派」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、capture（捕らえる）があります。
派生語・ファミリー
hawkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hawk は中型の猛禽類で森林や低木林で狩りをし、eagle はより大型で力強く国の象徴にもなり、falcon は細長い翼を持ち非常に高速で飛ぶハヤブサを指します。
よくある間違い
× She watched the kids as a hawk. ○ She watched the kids like a hawk. → 「鷹のように見張る」は like a hawk が定型表現です。as を使うと不自然になります。
× The vendor is hawking about the goods. ○ The vendor is hawking the goods. → 動詞の hawk は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
hawk の語源は「捕らえる」を意味する古い言葉に由来します。鷹が鋭い爪で獲物をガッチリと捕まえる様子から名付けられました。また、スケートボード界の伝説的選手である Tony Hawk のように、英語圏では姓としてもよく見られる単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かを厳しく監視している時に watch someone like a hawk という表現をよく使います。学校のテスト中の先生や、いたずら好きの子供を見張る親の様子など、日常会話で頻繁に登場する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2001年の映画『ブラックホーク・ダウン（Black Hawk Down）』は、ソマリアでの米軍ヘリコプター墜落事件を描いた戦争映画です。米軍の汎用ヘリコプター「UH-60 ブラックホーク」の名前は、ネイティブアメリカンの指導者に由来しており、力強さを象徴しています。
イディオム・定型句
鵜の目鷹の目で監視する
“The teacher watched the students like a hawk.”
目ざとい、鋭い目を持った
“The hawk-eyed editor found all the typos.”
hawkを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Are you following the news about the central bank?
Yes, the inflation doves want to keep interest rates low.
But the hawks are pushing for a rate hike to control prices.
Exactly. They are watching the economic data like a hawk.
It seems like they are hawking their strict policies to the public.
True. We will see which side wins at the next meeting.
文化的背景
政治や経済のニュースにおいて、軍事力行使や厳しい経済引き締めを主張する強硬派を hawk（タカ派）、対話や緩和を重視する穏健派を dove（ハト派）と呼ぶのは、英語圏のメディアで非常に一般的な表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hawk とは？
鳥の鷹や、政治・経済における強硬派（タカ派）を指す名詞です。『He is a known political hawk.（彼はよく知られたタカ派です）』のように使います。
Q. タカ派とハト派は英語でどう言いますか？
タカ派は hawk、平和主義のハト派は dove と言います。『Hawks and doves debated the policy.（タカ派とハト派が政策を議論した）』のように対比して使われます。
Q. 動詞としての hawk はどんな場面で使いますか？
路上などで大声を出して商品を売り歩くことを指します。『Vendors were hawking their goods.（行商人たちが商品を売り歩いていた）』のように使います。
Q. hawk を使った有名なイディオムはありますか？
『watch someone like a hawk』が日常会話でよく使われます。『I will watch him like a hawk.』のように、一挙手一投足を鋭く監視する様子を表します。
Q. hawk の発音のコツは？
母音の /ɔː/ は、口を縦に大きく開けて「オー」と長めに発音します。『A hawk flew by.』のように言う際、「ホーク」と口をすぼめないように注意してください。
CHECK QUIZ
Q: 「アメリカの国鳥である大型の猛禽類」を指す単語は？
Q: 経済ニュースにおける「inflation hawk」の意味は？
Q: 「彼は私を鋭く監視していた」の自然な表現は？