dove
- (名)ハト
- (名)ハト派、穏健派
- (動)飛び込んだ、潜った
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
名詞の dove は「ダヴ」のように発音し、母音は口をリラックスさせて「ア」と声に出します。一方、動詞 dive の過去形としての dove は「ドウヴ」と二重母音で発音します。どちらも最後の「v」は、上の前歯で下唇を軽く押さえて息をこすらせるように有声音を出します。文脈で発音が変わる珍しい単語なので注意しましょう。
活用形
- 複数形
- doves
コアイメージ
平和や純潔の象徴とされる、白く丸みを帯びたハトがコアイメージです。平和を祈る場面や、政治的な穏健派を指す時に使います。また、アメリカ英語では動詞 dive の過去形としても使われます。
doveの意味・例文
名詞
ハト
a small white bird often used as a sign of peace
We saw a white dove flying in the sky.
白いハトが空を飛んでいるのを見ました。
白く丸みを帯びた美しいハトを指す一般的な表現です。
The dove is universally recognized as a symbol of peace.
ハトは平和の象徴として世界的に認知されています。
平和の象徴として使われる代表的な文脈です。
Doves belong to the same biological family as pigeons.
ハトはピジョンと同じ生物学上の科に属します。
生物学的な分類について言及する際にも使われます。
ハト派、穏健派
a person in politics who prefers peace and discussion to war
The political doves are calling for a diplomatic solution.
政治的なハト派は外交的解決を求めています。
戦争を避け、対話を重んじる政治家を指します。
In the central bank, he is known as a policy dove.
中央銀行において、彼は政策のハト派として知られています。
経済で金融緩和を好む人を指すこともあります。
The debate between hawks and doves shaped the foreign policy.
タカ派とハト派の論争が外交政策を形成しました。
対義語の hawk（タカ）と対比して使われます。
動詞
飛び込んだ、潜った
the past tense of dive (especially in North American English)
He dove into the pool without hesitation.
彼はためらうことなくプールに飛び込みました。
アメリカ英語で日常的に使われる dive の過去形です。
The stock market dove sharply after the announcement.
その発表の後、株式市場は急落しました。
数値や価格が急激に下がる比喩的な表現です。
I dove right into the new video game yesterday.
昨日、新しいビデオゲームにさっそくのめり込みました。
物事に夢中になって取り組む様子を表します。
語源
名詞の dove は古英語の dūfe（潜る鳥）に由来し、飛ぶ姿が空中に「飛び込む（dive）」ように見えることから名付けられました。偶然にも、現代アメリカ英語では動詞 dive の過去形が dove となりますが、これも同じゲルマン語の語根に繋がっています。関連語には、水鳥の diver（潜水夫）があります。
派生語・ファミリー
doveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dove は白く丸みを帯びた平和の象徴のハト、pigeon は街中でよく見かける一般的なハト、hawk は獲物を狩る猛禽類のタカ（転じて強硬派）を表します。
よくある間違い
× I saw a white pigeon at the wedding. ○ I saw a white dove at the wedding. → 結婚式や平和の象徴とされる美しい白いハトには dove を使います。pigeon は街中のハトを指します。
× The doves are aggressive birds. ○ The hawks are aggressive birds. → dove は平和で穏やかなイメージを持つ鳥です。好戦的で攻撃的な鳥や強硬派には hawk を使います。
コラム
豆知識
ノアの箱舟の物語で、大洪水が終わったことを知らせるために放たれた鳥が dove です。オリーブの枝をくわえて戻ってきたことから、オリーブと白いハトは世界中で平和の象徴となりました。ピカソが描いた「平和の鳩」のポスターも、このイメージを世界的に広めるのに一役買っています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、カップルが人前でベタベタといちゃついている様子を lovey-dovey（ラブラブな）と表現します。ハトが仲睦まじく寄り添う姿から生まれたスラングで、「They are so lovey-dovey.」のように少しからかうニュアンスで使われます。
映画・音楽での使われ方
故プリンスの大ヒット曲『When Doves Cry』（1984年）は、愛と争いの葛藤を歌った名曲です。平和や純潔の象徴である dove が泣くというタイトルは、関係の崩壊や悲しみの深さを詩的に表現しています。音楽や文学において、dove は常に純粋さのメタファーとして機能します。
イディオム・定型句
いちゃいちゃした、ラブラブな
“They were acting all lovey-dovey in public.”
タカ派（強硬派）とハト派（穏健派）
“The debate between hawks and doves continues.”
平穏な人々を動揺させる
“His controversial speech fluttered the dovecotes.”
doveを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚とニュースについて
Did you read the article about the central bank's new policy?
Yes. The governor sounded more like a dove than I expected.
Really? I always thought he was a strict hawk on inflation.
Me too. But he seems to prefer a dovish approach right now.
That is a big change. By the way, how was your weekend trip?
It was amazing. I dove into the ocean and saw beautiful coral reefs.
Sounds lovely! Did you see any wild birds there?
I saw a beautiful white dove resting on a tree branch.
文化的背景
キリスト教の伝統において、ノアの箱舟の物語でオリーブの枝をくわえて戻ってきたのが dove であり、西洋文化では平和と希望の強力なシンボルとして定着しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dove とは？
平和や純潔の象徴とされる白く丸みを帯びたハトのことです。『They released a white dove.（彼らは白いハトを放った）』のように、結婚式や式典の場面でよく使われます。
Q. dove と pigeon の違いは？
どちらも生物学的には同じハト科ですが、日常会話でのイメージが異なります。dove は平和の象徴となる美しい白いハトで、pigeon は『feed a pigeon（ハトに餌をやる）』のように街中で見かける一般的なハトを指します。
Q. 政治ニュースで dove はどういう意味ですか？
政治や外交における「ハト派（穏健派）」を意味します。武力衝突を避け、対話による平和的解決を好む人々のことです。『He is known as a political dove.（彼は政治的なハト派として知られている）』のように使います。
Q. dove は動詞 dive の過去形ですか？
はい、特にアメリカ英語では dive（飛び込む）の過去形として dove がよく使われます。『He dove into the water.（彼は水に飛び込んだ）』のように使います。一方、イギリス英語では dived が一般的です。
Q. dove から派生した形容詞はありますか？
dovish（ハト派の、穏健な）という形容詞があります。経済や政治のニュースで頻繁に登場し、『The central bank took a dovish stance.（中央銀行はハト派的な姿勢をとった）』のように金融緩和を支持する態度を表します。
CHECK QUIZ
Q: 結婚式で空に放たれる「白いハト」を表現するのに最適な単語は？
Q: 「He is a dove.」が政治ニュースで使われた場合、どのような人を指しますか？
Q: 「She dove into the pool.」の dove の原形は？