have second thoughts
- (動)考え直す、迷いが生じる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
have second thoughts は、second の d をほとんど発音せず、そのまま thoughts の th /θ/ へ繋げるのがコツです。thoughts は舌先を上の前歯に軽く当てて息を摩擦させる「ス」の音から始め、母音の「オー」を響かせた後、最後の ts /ts/ を「ツ」と短く切ります。複数形の s を忘れずに発音しましょう。
活用形
- 三単現
- has second thoughts
- 進行形（-ing）
- having second thoughts
- 過去形
- had second thoughts
- 過去分詞
- had second thoughts
コアイメージ
一度決めたことに対して、後から疑念や迷いが生じることがコアイメージです。大きな決断をした後で「本当にこれでよかったのか」と考え直す時に使います。
have second thoughtsの意味・例文
動詞
考え直す、迷いが生じる
To start doubting a decision you have already made.
I am starting to have second thoughts about buying this car.
この車を買うことについて考え直し始めています。
大きな買い物に対する迷いを表す定番の表現です。
We cannot afford to have second thoughts at this stage.
この段階で迷っている余裕はありません。
プロジェクトが進行し、後戻りできない状況で使います。
Are you having second thoughts about the party tonight?
今夜のパーティーに行くのをためらっているのですか？
日常のちょっとした予定変更の迷いにも使えます。
The committee is having second thoughts about the proposed policy.
委員会は提案された方針について再考しています。
組織の決定に対する見直しを示す際にも適しています。
語源
have second thoughts は、「2番目の考えを持つ」という直訳から来ています。最初の決断（first thought）の後に湧き上がる、別の選択肢や疑念（second thoughts）を持つことから、「考え直す」「迷いが生じる」という意味に発展しました。同じ thought（考え）を含む関連語には、thoughtful（思慮深い）があります。
派生語・ファミリー
have second thoughtsの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
have second thoughts は一度決断した後に迷いが生じ、reconsider は新しい情報に基づいて論理的に再考し、hesitate は行動を起こす前にためらいます。
よくある間違い
× I'm having a second thought about the plan. ○ I'm having second thoughts about the plan. → 決断後の迷いは様々な疑念が次々と浮かぶため、通常は複数形の thoughts を使います。
× He had second thoughts on quitting his job. ○ He had second thoughts about quitting his job. → 「〜について考え直す」と言う場合、前置詞は on ではなく about を使うのが自然です。
コラム
豆知識
「Second thoughts are best.（二度目の考えが最善である）」という古いことわざがあるように、英語圏の歴史において「考え直すこと」は賢明な行為とされてきました。最初の直感は感情に流されやすいため、理性的な second thoughts が重要視されたのです。
リアルな使われ方
ネイティブは恋愛や結婚の文脈で、直前に迷いが生じることを have second thoughts で表現します。結婚式当日に逃げ出したくなるような強い不安は cold feet（マリッジブルー）とも呼ばれ、人生の大きな転機における心理状態を表すリアルな表現として日常会話で頻出します。
イディオム・定型句
じっくり考え直した方が良い結果になる
“Don't rush your decision. Second thoughts are best.”
考え直してみると、やっぱり
“I'll have coffee. On second thought, make it tea.”
ためらいもなく、即座に
“He jumped into the river without a second thought.”
have second thoughtsを使った会話例
カフェで友人と
Are you excited about moving to New York next month?
Actually, I am starting to have second thoughts about the relocation.
Really? But it is such a great opportunity for your career.
I know. But I am hesitating because the cost of living is so high.
That makes sense. Have you discussed this with your manager?
Not yet. I might ask them to reconsider the housing allowance.
Good idea. Do not reject the offer without a second thought.
Thanks. I will think about it carefully this weekend.
文化的背景
英語圏では、直感（gut feeling）を信じて即断即決することが評価される一方で、重要な決断には second thoughts を持って慎重になるべきだという考え方も根強くあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. have second thoughts とは？
一度決断したことに対して、後から迷いや疑念が生じることです。『I'm having second thoughts about the trip.（旅行について考え直している）』のように、計画への不安を表す際に使います。
Q. なぜ thoughts と複数形になるのですか？
最初の決断の後に「あれでよかったのか」「別の方法があったのでは」と多様な考えが次々と浮かぶためです。『She is having second thoughts.』のように複数形にするのが基本です。
Q. どんな場面でよく使われますか？
転職、結婚、大きな買い物など、人生の重要な決断をした後に不安を感じる場面で頻出します。『Are you having second thoughts?（迷っているの？）』は、相手の決意を確認する定番フレーズです。
Q. フォーマルな場面で言い換えるには？
ビジネス文書などでは reconsider（再考する）が適しています。『We should reconsider the proposal.（提案を再考すべきだ）』とすると、感情的な迷いではなく論理的な見直しのニュアンスになります。
Q. on second thought との違いは何ですか？
have second thoughts は「迷っている状態」を表す動詞句です。一方の on second thought は「考え直してみると（やっぱり〜する）」と、意見を変える直前に添える接続表現として『On second thought, I will go.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「新しい車を買うことについて考え直している」の自然な表現は？
Q: 「委員会は新しい情報に基づき、予算案を再考する予定だ」に最適な動詞は？
Q: 「やっぱり紅茶にします」と注文を変更する時の自然な表現は？