grumble

「gr-」で始まる英単語には、growl（犬がうなる）、grunt（豚がブーブー鳴く）、groan（うめき声をあげる）など、喉の奥から出る低い音に関連するものが多数あります。これを音象徴（sound symbolism）と呼び、単語の綴りからある程度の意味を推測することができます。

ネイティブは空腹でお腹が鳴る時に「My stomach is grumbling.」とよく言います。growl を使うこともありますが、grumble の方がお腹の奥で低く鈍い音がゴロゴロ鳴っているリアルな響きがあり、日常会話で頻繁に登場する便利なフレーズです。

ハリー・ポッター（Harry Potter）シリーズなどのファンタジー作品では、魔法生物やトロールが「grumble（低い声でうなる）」描写がよく登場します。はっきりとした言葉を持たない生き物が、怒りや不快感を音で表現するのにぴったりの単語です。

低い声でぶつぶつと不満を漏らすことや、低く鈍い音が鳴ることを表す動詞です。『He grumbled about the low salary.（彼は薄給についてぶつぶつ文句を言った）』のように使います。

grumble は低い声で独り言のように不満を漏らすニュアンスです。一方の complain は『complain to the manager（店長に苦情を言う）』のように、他者へ明確に苦情を申し立てる時に使います。

はい、雷やエンジン、胃袋などから出る低く鈍い音を表す時にも使えます。『I can hear thunder grumbling.（雷がゴロゴロ鳴っているのが聞こえる）』のように自然現象にもよく使われます。

不満を言うことの反対として、praise（褒める）や compliment（賛辞を贈る）が挙げられます。『The boss praised his work.（上司は彼の仕事を褒めた）』のように肯定的な評価を表します。

ぶつぶつ言う不平や、ゴロゴロ鳴る音そのものを指す名詞として使われます。『I have a few grumbles about this.（これについてはいくつか不満がある）』のように日常会話で登場します。