grumble
- (動)ぶつぶつ不平を言う
- (動)ゴロゴロ鳴る、低く轟く
- (名)不平、ゴロゴロ鳴る音
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
grumble は最初の母音「ʌ」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「ア」と発音してください。「m」で唇をしっかり閉じ、次の「b」で破裂させます。最後の「le」は舌先を上の歯茎の裏につけて「ル」と「ォ」の中間のような曖昧な音を出します。カタカナの「グランブル」のように重くならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- grumbles
- 進行形（-ing）
- grumbling
- 過去形
- grumbled
- 過去分詞
- grumbled
- 複数形
- grumbles
コアイメージ
低い声で不満をぶつぶつ言うことや、低く鈍い音が鳴ることがコアイメージです。あからさまに怒鳴るのではなく、小声で文句を言う時や、雷や胃がゴロゴロ鳴る時に使います。
grumbleの意味・例文
動詞
ぶつぶつ不平を言う
To complain about someone or something in an annoyed, quiet way.
She grumbled about having to work on the weekend.
彼女は週末に働かなければならないことにぶつぶつ文句を言いました。
grumble about で「〜について不平を言う」という定番の形です。
Employees are grumbling about the new company policy.
従業員たちは会社の新しい方針について不満を漏らしています。
表立って抗議するのではなく、陰で不満が出ている状況を表します。
He is always grumbling that he has no money.
彼はいつもお金がないとぶつぶつ言っています。
that節を続けて、文句の内容を具体的に説明することもできます。
ゴロゴロ鳴る、低く轟く
To make a low, continuous rumbling sound.
My stomach is grumbling because I skipped breakfast.
朝食を抜いたので、お腹がゴロゴロ鳴っています。
空腹でお腹が鳴る時によく使われる表現です。
Thunder grumbled in the distance.
遠くで雷がゴロゴロと鳴りました。
雷や自然現象が低く不気味に鳴る様子を描写します。
The volcano grumbled before the major eruption.
大噴火の前に、その火山は低く地響きを立てました。
地殻変動や火山の前兆となる低い音を表すのにも適しています。
名詞
不平、ゴロゴロ鳴る音
A complaint made in a quiet way, or a low, continuous sound.
I have a few grumbles about the service here.
ここのサービスについて、いくつか不満があります。
名詞として、ちょっとした不平や苦情を指す時に使います。
We heard the distant grumble of traffic.
遠くから車の低い走行音が聞こえました。
交通機関や機械が立てる低い連続音を表します。
Let's have a quick grumble and get back to work.
少しだけ愚痴をこぼしたら、仕事に戻りましょう。
have a grumble で「不平を言う、愚痴をこぼす」という意味になります。
語源
grumble は、喉の奥で鳴るような低い音を表す擬音語が語源とされています。そこから派生して「低い声で不満をぶつぶつ言う」や「低く轟く」という意味に発展しました。同じように「gr-」から始まる単語には、growl（うなる）や grunt（ブーブー鳴く）など、喉を使った低い音に関連する言葉が多くあります。
派生語・ファミリー
grumbleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
grumble は低い声で不平を言うこと、complain は他者へ明確に不満や苦情を述べること、mutter は不満に限らず聞き取れないほどの小声でつぶやくことを表します。
よくある間違い
× He grumbled on the food. ○ He grumbled about the food. → 「〜について不平を言う」は grumble about を使います。on ではなく about が自然です。
× My stomach is complaining. ○ My stomach is grumbling. → 胃や腸が「ゴロゴロ鳴る」現象には grumble を使います。complain は使いません。
コラム
豆知識
「gr-」で始まる英単語には、growl（犬がうなる）、grunt（豚がブーブー鳴く）、groan（うめき声をあげる）など、喉の奥から出る低い音に関連するものが多数あります。これを音象徴（sound symbolism）と呼び、単語の綴りからある程度の意味を推測することができます。
リアルな使われ方
ネイティブは空腹でお腹が鳴る時に「My stomach is grumbling.」とよく言います。growl を使うこともありますが、grumble の方がお腹の奥で低く鈍い音がゴロゴロ鳴っているリアルな響きがあり、日常会話で頻繁に登場する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ハリー・ポッター（Harry Potter）シリーズなどのファンタジー作品では、魔法生物やトロールが「grumble（低い声でうなる）」描写がよく登場します。はっきりとした言葉を持たない生き物が、怒りや不快感を音で表現するのにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
ぶつぶつ文句を言う、愚痴をこぼす
“We sat down to have a good grumble.”
不平不満を言う、あれこれ文句を言う
“Stop grumbling and groaning about the homework.”
grumbleを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend trip to the mountains?
Terrible. It rained all day, and my dad grumbled about the weather constantly.
That sounds frustrating. Did you stay inside?
Yeah, and the thunder grumbled so loudly we could hardly sleep at night.
You should complain to the travel agency for picking such a bad season.
Maybe. Oh, sorry, my stomach is grumbling. I skipped breakfast today.
Let's go get some coffee before you start to grumble about being hungry!
Good idea. I definitely need a break right now.
文化的背景
イギリスでは、日常のちょっとした不便に対して軽く文句を言うこと（having a grumble）が、一種のコミュニケーションとして受け入れられる文化があります。深刻な苦情というより、他者との共感を呼ぶための軽い不満としてよく使われます。
よくある質問
Q. grumble とは？
低い声でぶつぶつと不満を漏らすことや、低く鈍い音が鳴ることを表す動詞です。『He grumbled about the low salary.（彼は薄給についてぶつぶつ文句を言った）』のように使います。
Q. grumble と complain の違いは？
grumble は低い声で独り言のように不満を漏らすニュアンスです。一方の complain は『complain to the manager（店長に苦情を言う）』のように、他者へ明確に苦情を申し立てる時に使います。
Q. 人以外にも grumble を使えますか？
はい、雷やエンジン、胃袋などから出る低く鈍い音を表す時にも使えます。『I can hear thunder grumbling.（雷がゴロゴロ鳴っているのが聞こえる）』のように自然現象にもよく使われます。
Q. grumble の対義語はなんですか？
不満を言うことの反対として、praise（褒める）や compliment（賛辞を贈る）が挙げられます。『The boss praised his work.（上司は彼の仕事を褒めた）』のように肯定的な評価を表します。
Q. 名詞としての grumble はどう使いますか？
ぶつぶつ言う不平や、ゴロゴロ鳴る音そのものを指す名詞として使われます。『I have a few grumbles about this.（これについてはいくつか不満がある）』のように日常会話で登場します。
CHECK QUIZ
Q: レストランで料理が冷めており、店長に「はっきりと苦情を言う」場合に最適な動詞は？
Q: 「お腹が空いて胃がゴロゴロ鳴っている」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「The old engine grumbled to life.」の意味として最も適切なものは？