governor
- (名)知事、地方長官
- (名)総裁、理事、長官
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
governor の発音は /gʌvərnər/ です。最初の「gʌ」は口をあまり開けずに短く「ガ」と発音します。日本人が苦手とする「v」は、上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出します。後半の「ərnər」は舌を丸めながら喉の奥で響かせる「R」の音を2回連続で出すため、滑らかに繋げる練習をしましょう。
活用形
- 複数形
- governors
コアイメージ
組織や地域を導き、管理・統治する責任者であることがコアイメージです。アメリカの州知事や、中央銀行の総裁など、大きな権限を持つトップを指す時に使います。
governorの意味・例文
名詞
知事、地方長官
The elected executive head of a state or region.
The governor announced a new policy on education.
知事は教育に関する新しい政策を発表しました。
ニュース報道で州や県のトップを指す最も一般的な用法です。
Who is the current governor of California?
現在のカリフォルニア州知事は誰ですか？
特定の地域の知事を尋ねる時の定番フレーズです。
The local business community supports the governor.
地元のビジネス界は知事を支持しています。
行政のトップと関わるビジネスの文脈で使われます。
総裁、理事、長官
The official head of a major organization or institution.
The governor of the central bank raised interest rates.
中央銀行の総裁は金利を引き上げました。
金融業界では日銀などのトップを「総裁」と訳します。
The board of governors meets twice a year.
理事会は年に2回開催されます。
大学や大規模機関の運営委員を指すフォーマルな表現です。
The hospital's governor resigned yesterday.
その病院の理事長は昨日辞任しました。
公的機関や施設の最高責任者を表す際にも使われます。
語源
governor は、ラテン語の gubernare（船を操縦する、舵をとる）に由来しています。船の進む方向をコントロールするという意味から、国や組織を導き統治するという意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、動詞の govern（統治する、支配する）や、government（政府）があります。
派生語・ファミリー
governorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
governor は特定の地域や組織を法に基づいて管理する責任者、leader は集団を導き影響を与える指導者、ruler は絶対的な権力で国や人々を支配する統治者を指します。
よくある間違い
× The governor of Japan is the Prime Minister. ○ The leader of Japan is the Prime Minister. → governor は州や県などの地方のトップを指し、国全体のトップには使いません。
× He is the governor of the small team. ○ He is the leader of the small team. → governor は公的機関などの大規模な組織の長に使われ、小規模なグループには適しません。
コラム
豆知識
governor の語源であるラテン語の gubernare（船を操縦する）は、ギリシャ語の kybernan（舵を取る）に遡ります。このギリシャ語の語根は、現代の cyber（サイバー）や cybernetics（サイバネティクス）という言葉の語源でもあります。船の舵取りから、国家の統治、そしてコンピューターの制御へと意味が繋がっているのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
イギリスの古いスラングでは、男性のボスや目上の人に対して親しみを込めて guv'nor（ガヴナー）と呼びかける文化があります。映画やドラマで、パブの店主やタクシー運転手が「Alright, guv'nor?（調子はどうだい、旦那？）」と挨拶するシーンを見かけることがあるでしょう。現代でも労働者階級の間で時折使われる生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
人気海外ドラマ『ウォーキング・デッド（The Walking Dead）』には、「総督」を自称する The Governor という強烈な悪役が登場します。崩壊した世界で小さな町を独裁的に支配する彼のキャラクターは、人々を導く leader と、権力を振りかざす ruler の恐ろしさを体現しており、この単語の持つ支配者のニュアンスがよく表れています。
イディオム・定型句
理事会、運営委員会
“The board of governors approved the budget.”
知事選に立候補する
“She decided to run for governor next year.”
総督
“The governor general represents the monarch.”
governorを使った会話例
職場の休憩室で、同僚とニュースについて話している
Did you see the news? The governor is planning to raise taxes.
Yes, I read about it. It might be a difficult decision for the local government.
People are not happy. Maybe he won't run for governor again next year.
That's possible. The state needs a strong leader right now.
I heard the governor of the central bank is also worried about inflation.
Let's see how the board of governors responds to this situation.
文化的背景
アメリカでは州に強い自治権があるため、governor（州知事）はひとつの国のトップに近い非常に大きな権限を持ちます。一方、イギリス英語では植民地の総督や、刑務所の所長、あるいは学校の理事などを指すことも多く、地域によってニュアンスや使われる役職の範囲が異なります。
よくある質問
Q. governor とは？
州や県などの広域行政区画、または中央銀行などの大規模な組織を統治・管理する責任者のことです。『The governor gave a speech.（知事が演説をした）』のようにニュースで頻出します。
Q. governor は国のトップに対して使えますか？
基本的には使えません。governor は州や県といった地方や特定の機関の長を指します。国全体のトップには『The president is visiting today.（大統領が今日訪問する）』のように president や prime minister を使います。
Q. governor と mayor の違いは？
管轄する地域の広さが異なります。governor は州や県など広域の長である知事を指し、mayor は市や町など基礎自治体の長である市長や町長を指します。『The mayor of New York City（ニューヨーク市長）』のように区別します。
Q. 中央銀行のトップは英語で何と言いますか？
英語でも governor を使います。日本銀行やイングランド銀行などのトップは総裁と呼ばれますが、英語では『The governor of the central bank（中央銀行総裁）』と表現するのが一般的です。
Q. governor の形容詞形は何ですか？
形容詞形は gubernatorial（知事の）という特殊な単語になります。ラテン語の語源をそのまま残しているため綴りが大きく変わります。『a gubernatorial election（知事選挙）』のようにニュース英語でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「ニューヨーク市長」を英語で表現する場合、適切なのは？
Q: 「The governor of the Bank of England」の governor の意味は？
Q: 「知事選挙」を意味する a ( ) election の空欄に入る形容詞は？