good deed
- (名)良い行い、善行
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
good の母音 /ʊ/ は唇を少し丸め、リラックスして短く「ウ」と発音します。続く deed の母音 /iː/ は唇を横にしっかり引いて「イー」と長く伸ばすのがコツです。2 つの単語が連続する際、good の d は破裂させずに息を止め、そのまま deed の d へ繋げると自然に聞こえます。「グッド・ディード」と平坦に区切らないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- good deeds
コアイメージ
見返りを求めず、他人のために親切で思いやりのある行動をすることがコアイメージです。ボランティアや日常のちょっとした人助けなど、善い行いをしたことを表現したい時に使います。
good deedの意味・例文
名詞
良い行い、善行
A helpful, kind, or morally good action done for someone else.
I try to do one good deed every day.
私は毎日一つ良い行いをするようにしています。
日常的な目標や習慣として一日一善を表す定番の言い回しです。
The young boy was praised for his good deed.
その少年は彼の善行に対して賞賛されました。
他者の立派な行動をニュースなどで報じる際にも適しています。
Doing a good deed always makes me feel happy.
良い行いをするといつも幸せな気分になります。
親切な行動がもたらすポジティブな感情を表現できます。
The company's good deeds improved its public image.
その企業の善行は社会的なイメージを向上させました。
企業の社会貢献活動などの文脈でも使われます。
語源
good deedは「良い」を意味するgoodと、「行い」を意味するdeedから成り立っています。deedは動詞do（する）の過去分詞形に由来し、「なされたこと」を意味します。ここから「立派な行い」や「親切な行動」という現在の意味に発展しました。同じくdoを語源に持つ関連語には、indeed（実に、本当に＝in + deed「実際の行動において」）があります。
派生語・ファミリー
good deedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
good deedは道徳的に立派な具体的な行動を、favorは特定の人からの頼み事や手助けを、kindnessは思いやりのある性質や態度そのものを表します。
よくある間違い
× He made a good deed today. ○ He did a good deed today. → 行動や行為を表す deed には、make ではなく do を組み合わせるのが正しいコロケーションです。
× I try to do good deed every day. ○ I try to do a good deed every day. → deed は可算名詞なので、単数形の場合は必ず a などの冠詞や所有格を付ける必要があります。
コラム
豆知識
deed は動詞 do から派生した古い名詞で、現在では法律用語の「証書・権利書」として使われることもあります。しかし、good deed という組み合わせになると、純粋に道徳的な「善い行い」を表す日常的な表現になります。
リアルな使われ方
ネイティブはちょっとした人助けをした後に、「I have done my good deed for the day.（これで今日一日の善行は済ませた）」と冗談めかして言うことがよくあります。自分の親切を少し照れ隠しする時に便利な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
大ヒットミュージカル『ウィキッド（Wicked）』には、「No Good Deed」というタイトルの劇中歌があります。良かれと思ってやったことが裏目に出る絶望感を歌った曲で、有名なことわざのフレーズがそのままタイトルに使われています。
イディオム・定型句
善行は必ず罰を受ける、恩を仇で返される
“I helped him, but he complained. No good deed goes unpunished.”
その日一日の善行をする
“I have done my good deed for the day.”
good deedを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you have a good weekend?
Yes. I helped my neighbor fix his broken fence on Saturday.
That is a very nice good deed.
Thanks. I always like to do my good deed for the day early.
Did he ask you for a favor?
No, I just offered. It is always nice to show some kindness.
文化的背景
ボーイスカウトの有名なスローガン「Do a Good Turn Daily」にも通じるように、英語圏でも「一日一善」の精神は広く価値のあるものとして根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. good deed とは？
見返りを求めず、他人のために行う親切で思いやりのある行動のことです。『I want to do a good deed.（良い行いをしたい）』のように、日常的な人助けを表す際によく使われます。
Q. good deed と一緒に使う動詞は何ですか？
最も一般的な動詞は do です。『She did a good deed.（彼女は善い行いをした）』のように使います。よりフォーマルな場面では perform を使うこともあります。
Q. good deed は数えられますか？
はい、可算名詞です。単数の場合は『a good deed』、複数の善行を指す場合は『many good deeds』のように s を付けます。冠詞を忘れないよう注意してください。
Q. No good deed goes unpunished とはどういう意味ですか？
「良かれと思ってやったことが裏目に出る」という皮肉を込めた有名なことわざです。『It seems no good deed goes unpunished.』のように、親切が仇となった時に使います。
Q. good deed はビジネスでも使えますか？
使えます。企業の社会貢献活動やボランティア活動を指して『The company is known for its good deeds.』のように表現でき、社会的なイメージ向上を語る文脈で適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは毎日良い行いをします」の自然な表現は？
Q: 友人から「個人的なお願い」をされる時に最適な単語は？
Q: 「No good deed goes unpunished.」のニュアンスは？