deed

  • (名)行為、行動
  • (名)蚌曞、暩利曞
UK/diːd/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

deed は /diːd/ ず発音したす。母音の「iː」は日本語の「むヌ」よりも口を暪にしっかり匕き、少し長めに発音するのがポむントです。最初ず最埌の「d」は舌先を䞊の歯茎の裏に圓おお息を止め、匟くように音を出したす。語尟の「d」は文末では匱くなり、飲み蟌むような音になるこずが倚いです。

掻甚圢

䞉単珟
deeds
名詞だけでなく「暩利曞で譲枡する」ずいう動詞甚法もありたす
進行圢-ing
deeding
過去圢
deeded
過去分詞
deeded
耇数圢
deeds

コアむメヌゞ

意図を持っお成し遂げられた重芁な行為や、その事実を蚌明する法的な文曞がコアむメヌゞです。立掟な行いを称えたり、土地や建物の暩利を正匏に譲枡したりする時に䜿いたす。

deedの意味・䟋文

名詞

可算

行為、行動

an intentional action, especially a very good or very bad one

日垞䌚話

He is known for his good deeds.

圌は善行で知られおいたす。

→

good deed善行は日垞的に非垞によく䜿われる組み合わせです。

ニュヌス

The soldier was awarded a medal for his heroic deeds.

その兵士は英雄的な行為に察しおメダルを授䞎されたした。

→

勇敢で称賛されるべき行動を衚すのに適しおいたす。

アカデミック

We must judge people by their deeds, not their words.

私たちは蚀葉ではなく行動で人を刀断しなければなりたせん。

→

蚀葉ず実際の行動を察比させる文脈で頻出したす。

可算

蚌曞、暩利曞

a legal document that is signed and delivered, especially one regarding the ownership of property

ビゞネス

We finally signed the deed to the new office building.

私たちは぀いに新しいオフィスビルの暩利曞に眲名したした。

→

the deed to 〜 で「〜の暩利曞」を意味する定型衚珟です。

日垞䌚話

My parents keep the deed to the house in a safe.

䞡芪は家の暩利曞を金庫に保管しおいたす。

→

土地や家屋の所有暩を蚌明する重芁な文曞を指したす。

ニュヌス

The forged deed was used to steal the property.

その停造蚌曞は財産を盗むために䜿われたした。

→

䞍動産取匕や法的な事件の報道でよく登堎する専門甚語です。

語源

語源は叀英語の「dÇ£d行われたこず」で、動詞の doするの過去分詞圢に由来したす。「なされた行為」ずいう根本的な意味から、目に芋える立掟な行動や、法的な取匕の事実を蚘録した「蚌曞」ぞず意味が発展したした。同じ doするを語根に持぀関連語ずしお、indeed実に、本圓にがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞misdeed

deedの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

a good deed (善行)a heroic deed (英雄的な行為)sign a deed (蚌曞に眲名する)the deed to the house (家の暩利曞)words and deeds (蚀動)

䜿い分け

deed は意図的で重倧な行為や道埳的な善悪の行いを、action は問題解決に向けた䞀連の動きや過皋ずしおの行動を、act は特定の単発的な行為や突発的な行いを衚したす。

“I try to do one good deed every day.”

→ 意図的に行う道埳的・重倧な行いのニュアンスです。

“The government needs to take action immediately.”

→ 問題に察凊するための具䜓的な行動やプロセスのニュアンスです。

“It was an act of kindness.”

→ 個別の具䜓的な行いや、突発的な行動のニュアンスです。

よくある間違い

× He gave me the deed of the house. ○ He gave me the deed to the house. → 「〜の暩利曞」ず蚀うずきは、所有暩の察象を瀺す前眮詞 to を䜿うのが䞀般的です。

× We need to take a deed to solve the problem. ○ We need to take action to solve the problem. → 「行動を起こす」ずいう決たり文句には take action を䜿いたす。deed は䜿いたせん。

コラム

豆知識

deed の語源は動詞 doするの過去分詞圢にあり、「なされたこず」ずいう意味合いを持ちたす。行動が完了し、目に芋える圢になったものが deed であり、それが転じお「行為の事実を蚘録した文曞蚌曞」ずいう意味に発展した歎史がありたす。

リアルな䜿われ方

日垞䌚話では、ボヌむスカりトの暙語に由来する「do a good deed daily1日1善」ずいう衚珟がよく知られおいたす。たた、厄介な仕事を枈たせた時に「I did the deed片付けたよ」ずナヌモアを亀えお蚀うこずもありたす。

映画・音楜での䜿われ方

2002幎のコメディ映画『Mr. Deeds邊題Mr.ディヌズ』は、玔朎な青幎ディヌズが巚䞇の富を盞続する物語です。圌の名前自䜓が「立掟な行い」を連想させ、利益よりも善行good deedsを重んじる圌のキャラクタヌを象城しおいたす。

むディオム・定型句

こずわざNo good deed goes unpunished.

善意が報われるずは限らない

“I tried to help, but no good deed goes unpunished.”

定型句do a good deed

善行をする、芪切にする

“He always tries to do a good deed daily.”

むディオムdo the deed

行為に及ぶ、目的を果たす

“It is finally time to do the deed.”

定型句in word and deed

蚀葉ず行動においお

“She supported the project in word and deed.”

deedを䜿った䌚話䟋

䞍動産䌚瀟のオフィスで、゚ヌゞェントず顧客が

A

Here is the deed to your new property.

B

Thank you. It feels great to finally sign it.

A

Make sure you keep this in a safe place. It is an important document.

B

I will. By the way, is there anything else I need to do?

A

You just need to take action on setting up the utilities.

B

Understood. You have done a good deed helping me with all this!

A

It is my pleasure. Enjoy your new home!

B

I definitely will. I cannot wait to move in.

文化的背景

アメリカやむギリスの䞍動産取匕においお、deed暩利曞は所有暩を移転する䞊で最も重芁な曞類です。たた、キリスト教的な䟡倀芳から good deed善行を積むこずが矎埳ずされおおり、日垞的にもよく䜿われる抂念です。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. deed ずは

意図的に行われた重芁な行為や、土地などの所有暩を蚌明する法的文曞暩利曞のこずです。『He did a good deed.圌は善行をした』のように䜿いたす。

Q. deed ず act の違いは

どちらも「行為」を意味したすが、deed は特に道埳的に立掟な行いや重倧な結果を䌎う行為に䜿われたす。『an act of God䞍可抗力』のように act はより幅広い単発の行いを指したす。

Q. deed は日垞䌚話でよく䜿いたすか

「蚌曞」の意味では䞍動産取匕などで登堎し、「行為」の意味では善行を衚すフレヌズで頻出したす。『I have the deed to the land.その土地の暩利曞を持っおいたす』のように䜿いたす。

Q. deed を䜿った有名なこずわざはありたすか

『No good deed goes unpunished.どんな善行も眰を免れない』がありたす。良かれず思っおやったこずが、かえっお悪い結果を招いおしたうずいう皮肉を蟌めた衚珟です。

Q. 「家の暩利曞」は英語で䜕ず蚀いたすか

the deed to the house ず衚珟したす。䞍動産の所有暩を瀺す公匏な曞類を指し、『He signed the deed.圌は暩利曞に眲名した』のように䞍動産売買の文脈で必ず䜿われたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「その土地の暩利曞」を衚す自然な英語は

Q: 「即座に行動を起こす必芁がある」に最適な単語は

Q: 「No good deed goes unpunished.」の皮肉な意味は