go wrong
- (動)うまくいかない、故障する
- (動)間違える、ミスをする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
go wrong の wrong は最初の w を発音せず、/rɔːŋ/（ロング）となります。唇を丸めて突き出し、舌をどこにも触れさせずに「ル」の構えから「ロ」と発音します。最後の ng は鼻から抜ける音で、「グ」と強く破裂させないのがポイントです。go と繋げて「ゴゥ・ロング」と滑らかに発音しましょう。
活用形
- 三単現
- goes wrong
- 進行形（-ing）
- going wrong
- 過去形
- went wrong
- 過去分詞
- gone wrong
コアイメージ
物事や計画が本来想定していた正しい軌道から外れてしまうことがコアイメージです。機械が故障した時や、計画が思い通りに進まなかった時に使います。
go wrongの意味・例文
動詞
うまくいかない、故障する
To fail or to stop working correctly.
Something has gone wrong with my computer.
私のパソコンに何か不具合が起きました。
機械の調子が悪いことを伝える定番の表現です。
The project went wrong from the very beginning.
そのプロジェクトは最初からうまくいきませんでした。
計画や進行が想定外の方向に進んだ時に使います。
Experts are investigating what went wrong during the flight.
専門家たちは飛行中に何が問題だったのかを調査しています。
事故やトラブルの原因を問う文脈で頻出します。
If anything goes wrong, just call me.
もし何か問題が起きたら、私に電話して。
相手を安心させるために添える実用的なフレーズです。
間違える、ミスをする
To make a mistake in judgment or calculation.
I do not know where I went wrong in this math problem.
この数学の問題でどこを間違えたのか分かりません。
計算や手順でミスを犯したことを表します。
We must figure out where we went wrong.
私たちはどこでミスをしたのか突き止めなければなりません。
失敗の原因を振り返って反省する場面で役立ちます。
The researcher went wrong in his initial assumptions.
その研究者は初期の仮定において間違えました。
論理や推論の誤りを指摘する際にも使われます。
語源
go wrong は、動詞の go（進む・状態が変化する）と、形容詞の wrong（間違った・不適切な）が組み合わさってできています。何かが本来の正しい道筋から外れて「間違った状態へ進む」という成り立ちから、機械の故障や計画の失敗を表すようになりました。同じく go を使って状態変化を表す関連表現に go bad（腐る）があります。
派生語・ファミリー
go wrongの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
go wrong は計画や機械が正常な軌道から外れること、fail は目的を達成できず完全に失敗すること、break down は機械やシステムが完全に停止して動かなくなることを表します。
よくある間違い
× The machine went wrongly. ○ The machine went wrong. → ここでの wrong は形容詞として「間違った状態」を表すため、副詞の wrongly を使うのは誤りです。
× I went wrong the calculation. ○ I went wrong in the calculation. → go wrong は自動詞なので、対象を示す場合は in や with などの前置詞を補う必要があります。
コラム
豆知識
「If anything can go wrong, it will.（失敗する余地があるものは、必ず失敗する）」という有名な「マーフィーの法則」には、go wrong が使われています。1940 年代のアメリカ空軍のプロジェクトで生まれたとされるこの法則は、最悪の事態を想定して備えるための教訓として世界中で語り継がれています。
リアルな使われ方
ネイティブはトラブルが起きそうな不吉な予感がする時や、無謀な計画を立てている人に対して、皮肉を込めて「What could possibly go wrong?（何が失敗するというんだ？＝絶対失敗するに決まっている）」というフレーズをよく使います。
映画・音楽での使われ方
2007 年の映画『スパイダーマン3』をはじめ、多くのアクション映画やサスペンス映画の予告編で「Something went wrong.（何かがおかしい/計画が狂った）」というセリフが登場します。事件が起こるきっかけを示す、ストーリー展開に欠かせない決まり文句です。
イディオム・定型句
失敗する可能性のあるものは、必ず失敗する
“Remember Murphy's Law: if anything can go wrong, it will.”
失敗するはずがない（反語的に）
“We have planned everything perfectly. What could possibly go wrong?”
〜の調子が悪くなる
“Is there anything going wrong with your car?”
go wrongを使った会話例
プロジェクトの進捗報告会議で
The new software launch did not go as expected.
What exactly went wrong?
The server broke down right after we released it.
That is a major issue. Did we figure out where we went wrong in the testing phase?
We are investigating it now. Hopefully, it is just a minor bug.
Let's fix it quickly before things go bad.
Understood. I will send you an update by noon.
Thanks. We cannot afford another mistake.
文化的背景
英語圏では、物事がうまくいかない時に「Murphy's Law（マーフィーの法則）」を引き合いに出すことがよくあります。失敗をユーモアで受け流す文化があり、トラブルが起きても日常会話で頻繁に go wrong が使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. go wrong とは？
物事や計画が本来の正しい軌道から外れ、失敗したり故障したりすることです。『The plan went wrong.（計画がうまくいかなかった）』のように、想定外の不具合が起きた時に使います。
Q. go wrong と go bad の違いは何ですか？
go wrong は計画の失敗や機械の故障を表すのに対し、go bad は食べ物が腐ったり、状況が悪化したりする時に使います。『The milk went bad.（牛乳が腐った）』のように使います。
Q. パソコンの調子が悪い時、go wrong はどう使いますか？
前置詞の with を伴って「go wrong with 〜」の形でよく使われます。『Something went wrong with my PC.（パソコンの調子がおかしい）』のように伝えるのに便利です。
Q. go wrong をよりフォーマルに言い換えると？
機械の不具合なら malfunction に言い換えることができます。『The equipment malfunctioned.（機器が誤作動を起こした）』とすると、ビジネスに適した硬い表現になります。
Q. 人の行動に対しても go wrong は使えますか？
はい、人が計算や判断でミスをした時にも使えます。『Where did I go wrong?（私はどこで間違えたのだろう）』のように、自分や他人の失敗の原因を振り返る場面でよく使われるフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 高速道路で「車が完全に故障して動かなくなった」状況を示すのに最適な動詞は？
Q: 「エアコンの調子がおかしい」の自然な表現は？
Q: 「Where did we go wrong?」の最も適切な意味は？